ܫܛܦ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܫ ܛ ܦ (š ṭ p)
2 terms

Borrowed from Arabic شَطَفَ (šaṭafa). Compare Hebrew שָׁטַף (shatáf).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [ˈʃɑːtˤepː]

Verb

ܫܵܛܹܦ • (šāṭēp) (present participle ܫܛܵܦܵܐ (šṭāpā), past participle ܫܛܝܼܦܵܐ (šṭīpā))

1. to rinse, wash

   Synonym: ܡܦܲܪܦܸܥ (mparpiˁ)

   ܫܛܘܿܦ ܠܗܘܿܢ ܡܵܐܢܹ̈ܐ ܒܵܬ݇ܪ ܚܲܠܸܠܸܬ ܠܗܘܿܢ. ― šṭōp lhōn mānē bār ḥallilit lhōn. ― Rinse the dishes after you wash them.

Conjugation

Conjugation of ܫܵܛܹܦ (šāṭēp)

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܫܛܝܼܦ ܠܝܼ (šṭīp lī)	ܫܛܝܼܦ ܠܘܼܟ݂ (šṭīp lūḵ)	ܫܛܝܼܦ ܠܹܗ (šṭīp lēh)	ܫܛܝܼܦ ܠܲܢ (šṭīp lan)	ܫܛܝܼܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (šṭīp lāwḵōn)	ܫܛܝܼܦ ܠܗܘܿܢ (šṭīp lhōn)
	f		ܫܛܝܼܦ ܠܵܟ݂ܝ (šṭīp lāḵ)	ܫܛܝܼܦ ܠܵܗ̇ (šṭīp lāh)
non-past	m	ܫܵܛܦܹܢ (šāṭpēn)	ܫܵܛܦܹܬ (šāṭpēt)	ܫܵܛܹܦ (šāṭēp)	ܫܵܛܦܲܚ (šāṭpaḥ)	ܫܵܛܦܝܼܬܘܿܢ (šāṭpītōn)	ܫܵܛܦܝܼ (šāṭpī)
	f	ܫܵܛܦܵܢ (šāṭpān)	ܫܵܛܦܵܬܝ (šāṭpāt)	ܫܵܛܦܵܐ (šāṭpā)
imperative	m		ܫܛܘܿܦ (šṭōp)			ܫܛܘܿܦܘܼܢ (šṭōpūn)
	f		ܫܛܘܿܦܝ (šṭōp)

Related terms

• ܫܲܛܵܦܵܐ (šaṭṭāpā, “bidet shower”)