ܫܠܝܛܘܬ ܒܝܬܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Root
ܫ ܠ ܛ (š l ṭ)
6 terms

Etymology

Learned borrowing from Classical Syriac.

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [ʃa.liːtˤutː‿bəjɑːtɑː]

Noun

ܫܲܠܝܼܛܘܼܬ ܒܝܵܬܵܐ • (šalīṭūt byātā) f (plural ܫܲܠܝܼܛܘܵܬ̈ ܒܝܵܬܵܐ (šalīṭwāt byātā))

1. independence

   ܝܘܿܡ ܫܲܠܝܼܛܘܼܬ ܒܝܵܬܵܐ ܗܵܘܹܐ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ! ― yōm šalīṭūt byātā hāwē brīḵā! ― Happy Independence day!

2. autonomy

Inflection

Inflection of ܫܲܠܝܼܛܘܼܬ ܒܝܵܬܵܐ (šalīṭūt byātā)

number	isolated forms		with possessive pronouns
	state	form	person	singular		plural
				m	f
singular	absolute	–	1st person	ܫܲܠܝܼܛܘܼܬ ܒܝܵܬܝܼ (šalīṭūt byātī)		ܫܲܠܝܼܛܘܼܬ ܒܝܵܬܲܢ (šalīṭūt byātan)
	construct	ܫܲܠܝܼܛܘܼܬ ܒܝܵܬ (šalīṭūt byāt)	2nd person	ܫܲܠܝܼܛܘܼܬ ܒܝܵܬܘܼܟ݂ (šalīṭūt byātūḵ)	ܫܲܠܝܼܛܘܼܬ ܒܝܵܬܵܟ݂ܝ (šalīṭūt byātāḵ)	ܫܲܠܝܼܛܘܼܬ ܒܝܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (šalīṭūt byātāwḵōn)
	emphatic	ܫܲܠܝܼܛܘܼܬ ܒܝܵܬܵܐ (šalīṭūt byātā)	3rd person	ܫܲܠܝܼܛܘܼܬ ܒܝܵܬܹܗ (šalīṭūt byātēh)	ܫܲܠܝܼܛܘܼܬ ܒܝܵܬܘܿܗ̇ (šalīṭūt byātōh)	ܫܲܠܝܼܛܘܼܬ ܒܝܵܬܗܘܿܢ (šalīṭūt byāthōn)
plural	absolute	–	1st person	ܫܲܠܝܼܛܘܵܬ̈ ܒܝܵܬܝܼ (šalīṭwāt byātī)		ܫܲܠܝܼܛܘܵܬ̈ ܒܝܵܬܲܢ (šalīṭwāt byātan)
	construct	ܫܲܠܝܼܛܘܵܬ̈ ܒܝܵܬ (šalīṭwāt byāt)	2nd person	ܫܲܠܝܼܛܘܵܬ̈ ܒܝܵܬܘܼܟ݂ (šalīṭwāt byātūḵ)	ܫܲܠܝܼܛܘܵܬ̈ ܒܝܵܬܵܟ݂ܝ (šalīṭwāt byātāḵ)	ܫܲܠܝܼܛܘܵܬ̈ ܒܝܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (šalīṭwāt byātāwḵōn)
	emphatic	ܫܲܠܝܼܛܘܵܬ̈ ܒܝܵܬܵܐ (šalīṭwāt byātā)	3rd person	ܫܲܠܝܼܛܘܵܬ̈ ܒܝܵܬܹܗ (šalīṭwāt byātēh)	ܫܲܠܝܼܛܘܵܬ̈ ܒܝܵܬܘܿܗ̇ (šalīṭwāt byātōh)	ܫܲܠܝܼܛܘܵܬ̈ ܒܝܵܬܗܘܿܢ (šalīṭwāt byāthōn)

Derived terms

• ܫܲܠܝܼܛܘܼܬ ܒܝܵܬܵܐܝܼܬ݂ (šalīṭūt byātāˀīṯ, “by free will, independently”)

Related terms

• ܫܲܠܝܼܛ ܒܝܵܬܹܗ (šalīṭ byātēh, “independent, autonomous”)

See also

• ܚܹܐܪܘܼܬܵܐ (ḥērūtā, “freedom”)