अप्रति

Hindi

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit अप्रति (a-pratí). By surface analysis, अ- (a-) +‎ प्रति (prati).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /əp.ɾə.t̪iː/, [ɐp.ɾɐ.t̪iː]

Adjective

अप्रति • (aprati) (indeclinable) (rare, formal)

1. without opponents or foes, irresistible
2. unsurpassed, unequalled, unparalleled

Related terms

• अप्रतिम (apratim)

Further reading

• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “अप्रति”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• অপ্ৰতি (Assamese script)
• ᬅᬧ᭄ᬭᬢᬶ (Balinese script)
• অপ্রতি (Bengali script)
• 𑰀𑰢𑰿𑰨𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
• 𑀅𑀧𑁆𑀭𑀢𑀺 (Brahmi script)
• အပြတိ (Burmese script)
• અપ્રતિ (Gujarati script)
• ਅਪ੍ਰਤਿ (Gurmukhi script)
• 𑌅𑌪𑍍𑌰𑌤𑌿 (Grantha script)
• ꦄꦥꦿꦠꦶ (Javanese script)
• 𑂃𑂣𑂹𑂩𑂞𑂱 (Kaithi script)
• ಅಪ್ರತಿ (Kannada script)
• អប្រតិ (Khmer script)
• ອປ຺ຣຕິ (Lao script)
• അപ്രതി (Malayalam script)
• ᠠᢒᡵᠠᢠᡳ (Manchu script)
• 𑘀𑘢𑘿𑘨𑘝𑘱 (Modi script)
• ᠠᢒᠷᠠᢐᠢ (Mongolian script)
• 𑦠𑧂𑧠𑧈𑦽𑧒 (Nandinagari script)
• 𑐀𑐥𑑂𑐬𑐟𑐶 (Newa script)
• ଅପ୍ରତି (Odia script)
• ꢂꢦ꣄ꢬꢡꢶ (Saurashtra script)
• 𑆃𑆥𑇀𑆫𑆠𑆴 (Sharada script)
• 𑖀𑖢𑖿𑖨𑖝𑖰 (Siddham script)
• අප්‍රති (Sinhalese script)
• 𑩐𑩰 𑪙𑩼𑩫𑩑 (Soyombo script)
• 𑚀𑚞𑚶𑚤𑚙𑚮 (Takri script)
• அப்ரதி (Tamil script)
• అప్రతి (Telugu script)
• อปฺรติ (Thai script)
• ཨ་པྲ་ཏི (Tibetan script)
• 𑒁𑒣𑓂𑒩𑒞𑒱 (Tirhuta script)
• 𑨀𑨞𑩇𑨫𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

Etymology

From अ- (a-) +‎ प्रति (práti).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ɐp.ɾɐ.tí/
• (Classical) IPA^(key): /ˈɐp.ɾɐ.t̪i/

Adjective

अप्रति • (a-pratí) stem

1. without opponents or foes, irresistible
2. unsurpassed, unequalled, unparalleled

Declension

Masculine i-stem declension of अप्रति (apratí)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	अप्रतिः apratíḥ	अप्रती apratī́	अप्रतयः apratáyaḥ
Vocative	अप्रते áprate	अप्रती ápratī	अप्रतयः ápratayaḥ
Accusative	अप्रतिम् apratím	अप्रती apratī́	अप्रतीन् apratī́n
Instrumental	अप्रतिना / अप्रत्या¹ apratínā / apratyā́¹	अप्रतिभ्याम् apratíbhyām	अप्रतिभिः apratíbhiḥ
Dative	अप्रतये apratáye	अप्रतिभ्याम् apratíbhyām	अप्रतिभ्यः apratíbhyaḥ
Ablative	अप्रतेः / अप्रत्यः¹ apratéḥ / apratyáḥ¹	अप्रतिभ्याम् apratíbhyām	अप्रतिभ्यः apratíbhyaḥ
Genitive	अप्रतेः / अप्रत्यः¹ apratéḥ / apratyáḥ¹	अप्रत्योः apratyóḥ	अप्रतीनाम् apratīnā́m
Locative	अप्रतौ / अप्रता¹ aprataú / apratā́¹	अप्रत्योः apratyóḥ	अप्रतिषु apratíṣu
Notes	¹Vedic

Feminine i-stem declension of अप्रति (apratí)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	अप्रतिः apratíḥ	अप्रती apratī́	अप्रतयः apratáyaḥ
Vocative	अप्रते áprate	अप्रती ápratī	अप्रतयः ápratayaḥ
Accusative	अप्रतिम् apratím	अप्रती apratī́	अप्रतीः apratī́ḥ
Instrumental	अप्रत्या / अप्रती¹ apratyā́ / apratī́¹	अप्रतिभ्याम् apratíbhyām	अप्रतिभिः apratíbhiḥ
Dative	अप्रतये / अप्रत्यै² / अप्रती¹ apratáye / apratyaí² / apratī́¹	अप्रतिभ्याम् apratíbhyām	अप्रतिभ्यः apratíbhyaḥ
Ablative	अप्रतेः / अप्रत्याः² / अप्रत्यै³ apratéḥ / apratyā́ḥ² / apratyaí³	अप्रतिभ्याम् apratíbhyām	अप्रतिभ्यः apratíbhyaḥ
Genitive	अप्रतेः / अप्रत्याः² / अप्रत्यै³ apratéḥ / apratyā́ḥ² / apratyaí³	अप्रत्योः apratyóḥ	अप्रतीनाम् apratīnā́m
Locative	अप्रतौ / अप्रत्याम्² / अप्रता¹ aprataú / apratyā́m² / apratā́¹	अप्रत्योः apratyóḥ	अप्रतिषु apratíṣu
Notes	¹Vedic ²Later Sanskrit ³Brāhmaṇas

Neuter i-stem declension of अप्रति (apratí)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	अप्रति apratí	अप्रतिनी apratínī	अप्रतीनि / अप्रति¹ / अप्रती¹ apratī́ni / apratí¹ / apratī́¹
Vocative	अप्रति / अप्रते áprati / áprate	अप्रतिनी ápratinī	अप्रतीनि / अप्रति¹ / अप्रती¹ ápratīni / áprati¹ / ápratī¹
Accusative	अप्रति apratí	अप्रतिनी apratínī	अप्रतीनि / अप्रति¹ / अप्रती¹ apratī́ni / apratí¹ / apratī́¹
Instrumental	अप्रतिना / अप्रत्या¹ apratínā / apratyā́¹	अप्रतिभ्याम् apratíbhyām	अप्रतिभिः apratíbhiḥ
Dative	अप्रतिने / अप्रतये¹ apratíne / apratáye¹	अप्रतिभ्याम् apratíbhyām	अप्रतिभ्यः apratíbhyaḥ
Ablative	अप्रतिनः / अप्रतेः¹ apratínaḥ / apratéḥ¹	अप्रतिभ्याम् apratíbhyām	अप्रतिभ्यः apratíbhyaḥ
Genitive	अप्रतिनः / अप्रतेः¹ apratínaḥ / apratéḥ¹	अप्रतिनोः apratínoḥ	अप्रतीनाम् apratīnā́m
Locative	अप्रतिनि / अप्रतौ¹ / अप्रता¹ apratíni / aprataú¹ / apratā́¹	अप्रतिनोः apratínoḥ	अप्रतिषु apratíṣu
Notes	¹Vedic

Derived terms

• अप्रतिबल (apratibala)
• अप्रतिम (apratima)

 

Descendants

• → Hindi: अप्रति (aprati) (learned)

Adverb

अप्रति • (a-pratí)

1. irresistibly

Further reading

• Monier Williams (1899) “अप्रति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 57, column 3.