ख़याल

See also: खयाल, खयालें, ख़यालें, ख़्याल, ख़यालों, खयालों, खयालो, and ख़यालो

Hindi

Alternative forms

• ख़्याल (xyāl)
• ख्याल (khyāl), nuqtaless
• खयाल (khayāl), nuqtaless

Etymology

Borrowed from Classical Persian خیال (xayāl), from Arabic خَيَال (ḵayāl). Cognate with Bengali খেয়াল (kheẏal), Punjabi ਖਿਆਲ (khiāl).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /xə.jɑːl/, [xɐ.jäːl], /kʰə.jɑːl/, [kʰɐ.jäːl], /xjɑːl/, [xjäːl], /kʰjɑːl/, [kʰjäːl]

Noun

ख़याल • (xayāl) m (Urdu spelling خیال)

1. thought, idea

   मेरे ख़याल से वह नौ बजे से पहले पहुँचेंगे।

   mere xayāl se vah nau baje se pahle pahũceṅge.

   I think that they will arrive before nine o'clock.

   • 1976, “Kabhi Kabhie Mere Dil Mein”, in Sahir Ludhianvi (lyrics), Khayyam (music), Kabhie Kabhie, performed by Mukesh:

     कभी कभी मेरे दिल में
     ख़याल आता है

     kabhī kabhī mere dil mẽ
     xayāl ātā hai

     sometimes in my heart
     I have a thought

2. imagination

   Synonym: कल्पना (kalpanā)

Declension

Declension of ख़याल (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	ख़याल xayāl	ख़याल, ख़यालात xayāl, xayālāt
oblique	ख़याल xayāl	ख़यालों, ख़यालातों xayālõ, xayālātõ
vocative	ख़याल xayāl	ख़यालो, ख़यालातो xayālo, xayālāto