घिसिनु
Nepali edit
Etymology edit
Inherited from Sanskrit घर्षति (gharṣati). Doublet of घस्नु (ghasnu).
Pronunciation edit
Verb edit
घिसिनु • (ghisinu) (intransitive)
- to be rubbed
Conjugation edit
Conjugation of घिसिनु [ɡʱisinu]
| Information | ||||
|---|---|---|---|---|
| Stem | घिसि- [ɡʱisi-] | |||
| Conjugation type | 2nd conjugation: vowel-ending stem, regular. | |||
| Derivatives | ||||
| I-stem (Passive) |
घिसिइनु [ɡʱisiinu] | |||
| Non-finite forms | ||||
| Infinitives | घिसिनु [ɡʱisinu] घिसिन [ɡʱisinʌ] | |||
| Participles | Affirmative (+) | Negative (–) | ||
| Conjunctive | घिसिएर [ɡʱisieɾʌ] घिसिई [ɡʱisii] घिसिईकन [ɡʱisiikʌnʌ] |
नघिसिएर [nʌ ͜ ɡʱisieɾʌ] नघिसिई [nʌ ͜ ɡʱisii] नघिसिईकन [nʌ ͜ ɡʱisiikʌnʌ] | ||
| 1st Perfect | m. sing. | घिसिएको [ɡʱisieko] | नघिसिएको [nʌ ͜ ɡʱisieko] | |
| f. sing. | घिसिएकी [ɡʱisieki] | नघिसिएकी [nʌ ͜ ɡʱisieki] | ||
| pl. | घिसिएका [ɡʱisiekä] | नघिसिएका [nʌ ͜ ɡʱisiekä] | ||
| high-resp. | घिसिनुभएको [ɡʱisinu ͜ bʱʌeko] | नघिसिनुभएको [nʌ ͜ ɡʱisinu ͜ bʱʌeko] | ||
| 2nd Perfect | normal | घिसिए [ɡʱisie] | नघिसिए [nʌ ͜ ɡʱisie] | |
| high-resp. | घिसिनुभए [ɡʱisinu ͜ bʱʌe] | नघिसिनुभए [nʌ ͜ ɡʱisinu ͜ bʱʌe] | ||
| Imperfect | normal | घिसिदा [ɡʱisid̪ä] घिसिदै [ɡʱisid̪ʌi̯] घिसिदो [ɡʱisid̪o] |
नघिसिदा [nʌ ͜ ɡʱisid̪ä] नघिसिदै [nʌ ͜ ɡʱisid̪ʌi̯] नघिसिदो [nʌ ͜ ɡʱisid̪o] | |
| high-resp. | घिसिनुहुँदा [ɡʱisinuɦũd̪ä] घिसिनुहुँदै [ɡʱisinuɦũd̪ʌi̯] घिसिनुहुँदो [ɡʱisinuɦũd̪o] |
नघिसिनुहुँदा [nʌ ͜ ɡʱisinuɦũd̪ä] नघिसिनुहुँदै [nʌ ͜ ɡʱisinuɦũd̪ʌi̯] नघिसिनुहुँदो [nʌ ͜ ɡʱisinuɦũd̪o] | ||
| Infinitival | normal | घिसिने [ɡʱisine] | नघिसिने [nʌ ͜ ɡʱisine] | |
| high-resp. | घिसिनुहुने [ɡʱisinuɦune] | नघिसिनुहुने [nʌ ͜ ɡʱisinuɦune] | ||
| Absolutive | घिसिइ [ɡʱisii] | |||
| Finite forms of घिसिनु [ɡʱisinu] | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Person | 1st | 2nd | 3rd | 2nd & 3rd | |||||||||||
| Pronoun | म SING. |
हामी PL. |
तँ LOW-RESP. SING. |
तिमी MID-RESP. |
ऊ LOW-RESP. SING. |
उनी MID-RESP. |
तपाईं / ऊहाँ HIGH-RESP. | ||||||||
| m | f | m | f | m | f | m | f | m | f | m | f | ||||
| Present | + | घिसिन्छु [ɡʱisint͡sʰu] |
घिसिन्छौं [ɡʱisint͡sʰʌ̃ũ̯] |
घिसिन्छस् [ɡʱisint͡sʰʌs] |
घिसिन्छेस् [ɡʱisint͡sʰes] |
घिसिन्छौ [ɡʱisint͡sʰʌu̯] |
घिसिन्छ्यौ [ɡʱisint͡sʰeu̯] |
घिसिन्छ [ɡʱisint͡sʰʌʌ] |
घिसिन्छे [ɡʱisint͡sʰe] |
घिसिन्छन् [ɡʱisint͡sʰʌn] |
घिसिन्छिन् [ɡʱisint͡sʰin] |
घिसिनुहुन्छ [ɡʱisinuɦunt͡sʰʌ] | |||
| – | घिसिँदिनँ [ɡʱisĩd̪inʌ̃] |
घिसिँदैनौं [ɡʱisĩd̪ʌi̯nʌ̃ũ̯] |
घिसिँदैनस् [ɡʱisĩd̪ʌi̯nʌs] |
घिसिँदिनेस् [ɡʱisĩd̪ines] |
घिसिँदैनौ [ɡʱisĩd̪ʌi̯nʌu̯] |
घिसिँदिनौ [ɡʱisĩd̪inʌu̯] |
घिसिँदैन [ɡʱisĩd̪ʌi̯nʌ] |
घिसिँदिने [ɡʱisĩd̪ine] |
घिसिँदैनन् [ɡʱisĩd̪ʌi̯nʌn] |
घिसिँदिनन् [ɡʱisĩd̪inʌn] |
घिसिनुहुँदैन [ɡʱisinuɦũd̪ʌi̯nʌ] | ||||
| घिसिन्नँ [ɡʱisinnʌ̃] |
घिसिन्नौं [ɡʱisinnʌ̃ũ̯] |
घिसिन्नस् [ɡʱisinnʌs] |
घिसिन्नौ [ɡʱisinnʌu̯] |
घिसिन्न [ɡʱisinnʌ] |
घिसिन्नन् [ɡʱisinnʌn] |
घिसिनुहुन्न [ɡʱisinuɦunnʌ] | |||||||||
| Past | Simple | + | घिसिएं [ɡʱisiẽ] |
घिसियौं [ɡʱisiẽũ̯] |
घिसिइस् [ɡʱisiis] |
घिसियौ [ɡʱisieu̯] |
घिसियो [ɡʱisijo] |
घिसिई [ɡʱisii] |
घिसिए [ɡʱisie] |
घिसिइन् [ɡʱisiin] |
घिसिनुभयो [ɡʱisinu ͜ bʱʌjo] | ||||
| – | घिसिइनँ [ɡʱisiinʌ̃] |
घिसिएनौं [ɡʱisienʌ̃ũ̯] |
घिसिएनस् [ɡʱisienʌs] |
घिसिइनेस् [ɡʱisiines] |
घिसिएनौ [ɡʱisienʌu̯] |
घिसिएन [ɡʱisienʌ] |
घिसिइने [ɡʱisiine] |
घिसिएनन् [ɡʱisienʌn] |
घिसिइनन् [ɡʱisiinʌn] |
घिसिनुभएन [ɡʱisinu ͜ bʱʌenʌ] | |||||
| Habitual | + | घिसिन्थें [ɡʱisin̪t̪ʰẽ] |
घिसिन्थ्यौं [ɡʱisin̪t̪ʰẽũ̯] |
घिसिन्थिस् [ɡʱisin̪t̪ʰis] |
घिसिन्थ्यौ [ɡʱisin̪t̪ʰeu̯] |
घिसिन्थ्यो [ɡʱisin̪t̪ʰjo] |
घिसिन्थी [ɡʱisin̪t̪ʰi] |
घिसिन्थे [ɡʱisin̪t̪ʰe] |
घिसिन्थिन् [ɡʱisin̪t̪ʰin] |
घिसिनुहुन्थ्यो [ɡʱisinuɦun̪t̪ʰjo] | |||||
| – | घिसिँदिनथें [ɡʱisĩd̪inʌt̪ʰẽ] |
घिसिँदैनथ्यौं [ɡʱisĩd̪ʌi̯nʌt̪ʰẽũ̯] |
घिसिँदैनथिस् [ɡʱisĩd̪ʌi̯nʌt̪ʰis] |
घिसिँदिनथिस् [ɡʱisĩd̪inʌt̪ʰis] |
घिसिँदैनथ्यौ [ɡʱisĩd̪ʌi̯nʌt̪ʰeu̯] |
घिसिँदिनथ्यौ [ɡʱisĩd̪inʌt̪ʰeu̯] |
घिसिँदैनथ्यो [ɡʱisĩd̪ʌi̯nʌt̪ʰjo] |
घिसिँदैनथी [ɡʱisĩd̪ʌi̯nʌt̪ʰi] |
घिसिँदैनथे [ɡʱisĩd̪ʌi̯nʌt̪ʰe] |
घिसिँदिनथिन् [ɡʱisĩd̪inʌt̪ʰin] |
घिसिनुहुँदैनथ्यो [ɡʱisinuɦũd̪ʌi̯nʌt̪ʰjo] | ||||
| घिसिन्नथें [ɡʱisinnʌt̪ʰẽ] |
घिसिन्नथ्यौं [ɡʱisinnʌt̪ʰẽũ̯] |
घिसिन्नथिस् [ɡʱisinnʌt̪ʰis] |
घिसिन्नथ्यौ [ɡʱisinnʌt̪ʰeu̯] |
घिसिन्नथ्यो [ɡʱisinnʌt̪ʰjo] |
घिसिन्नथी [ɡʱisinnʌt̪ʰi] |
घिसिन्नथे [ɡʱisinnʌt̪ʰe] |
घिसिन्नथिन् [ɡʱisinnʌt̪ʰin] |
घिसिनुहुन्नथ्यो [ɡʱisinuɦunnʌt̪ʰjo] | |||||||
| Unknown | + | घिसिएछु [ɡʱisiet͡sʰu] |
घिसिइछु [ɡʱisiit͡sʰu] |
घिसिएछौं [ɡʱisiet͡sʰʌ̃ũ̯] |
घिसिएछस् [ɡʱisiet͡sʰʌs] |
घिसिइछेस् [ɡʱisiit͡sʰes] |
घिसिएछौ [ɡʱisiet͡sʰʌu̯] |
घिसिएछ [ɡʱisiet͡sʰʌ] |
घिसिइछे [ɡʱisiit͡sʰe] |
घिसिएछन् [ɡʱisiet͡sʰʌn] |
घिसिइछिन् [ɡʱisiit͡sʰin] |
घिसिनुभएछ [ɡʱisinu ͜ bʱʌet͡sʰʌ] | |||
| – | घिसिएनछु [ɡʱisienʌt͡sʰu] |
घिसिइनछु [ɡʱisiinʌt͡sʰu] |
घिसिएनछौं [ɡʱisienʌt͡sʰʌ̃ũ̯] |
घिसिएनछस् [ɡʱisienʌt͡sʰʌs] |
घिसिइनछेस् [ɡʱisiinʌt͡sʰes] |
घिसिएनछौ [ɡʱisienʌt͡sʰʌu̯] |
घिसिएनछ [ɡʱisienʌt͡sʰʌ] |
घिसिइनछे [ɡʱisiinʌt͡sʰe] |
घिसिएनछन् [ɡʱisienʌt͡sʰʌn] |
घिसिइनछिन् [ɡʱisiinʌt͡sʰin] |
घिसिनुभएनछ [ɡʱisinu ͜ bʱʌenʌt͡sʰʌ] | ||||
| Future | Definite | + | घिसिनेछु [ɡʱisinet͡sʰu] |
घिसिनेछौं [ɡʱisinet͡sʰʌ̃ũ̯] |
घिसिनेछस् [ɡʱisinet͡sʰʌs] |
घिसिनेछेस् [ɡʱisinet͡sʰes] |
घिसिनेछौ [ɡʱisinet͡sʰʌu̯] |
घिसिनेछ्यौ [ɡʱisinet͡sʰeu̯] |
घिसिनेछ [ɡʱisinet͡sʰʌ] |
घिसिनेछे [ɡʱisinet͡sʰe] |
घिसिनेछन् [ɡʱisinet͡sʰʌn] |
घिसिनेछिन् [ɡʱisinet͡sʰin] |
घिसिनुहुनेछ [ɡʱisinuɦunet͡sʰʌ] | ||
| – | घिसिनेछैनँ [ɡʱisinet͡sʰʌi̯nʌ̃] |
घिसिनेछैनौं [ɡʱisinet͡sʰʌi̯nʌ̃ũ̯] |
घिसिनेछैनस् [ɡʱisinet͡sʰʌi̯nʌs] |
घिसिनेछैनेस् [ɡʱisinet͡sʰʌi̯nes] |
घिसिनेछैनौ [ɡʱisinet͡sʰʌi̯nʌu̯] |
घिसिनेछैन [ɡʱisinet͡sʰʌi̯nʌ] |
घिसिनेछैनन् [ɡʱisinet͡sʰʌi̯nʌn] |
घिसिनुहुनेछैन [ɡʱisinuɦunet͡sʰʌi̯nʌ] | |||||||
| Indefinite | + | घिसिउँला [ɡʱisiũlä] |
घिसिउँली [ɡʱisiũli] |
घिसिऔंला [ɡʱisiʌ̃ũ̯lä] |
घिसिएलास् [ɡʱisieläs] |
घिसिएलिस् [ɡʱisielis] |
घिसिऔला, घिसिएलाउ [ɡʱisiʌu̯lä, ɡʱisieläu̯] |
घिसिऔली, घिसिएलेउ [ɡʱisiʌu̯li, ɡʱisieleu̯] |
घिसिएला [ɡʱisielä] |
घिसिएली [ɡʱisieli] |
घिसिएलान्, घिसिएनन् [ɡʱisielän, ɡʱisienʌn] |
घिसिएलिन्, घिसिएनिन् [ɡʱisielin, ɡʱisienin] |
घिसिनुहोला [ɡʱisinuɦolä] | ||
| – | घिसिओइनँ [ɡʱisioi̯nʌ̃] |
घिसिओइनौं [ɡʱisioi̯nʌ̃ũ̯] |
घिसिओइनस् [ɡʱisioi̯nʌs] |
घिसिओइनौ [ɡʱisioi̯nʌu̯] |
घिसिओइन [ɡʱisioi̯nʌ] |
घिसिओइनन् [ɡʱisioi̯nʌn] |
घिसिनुहोओइन [ɡʱisinuɦooi̯nʌ] | ||||||||
| नघिसिउँला [nʌ ͜ ɡʱisiũlä] |
नघिसिउँली [nʌ ͜ ɡʱisiũli] |
नघिसिऔंला [nʌ ͜ ɡʱisiʌ̃ũ̯lä] |
नघिसिएलास् [nʌ ͜ ɡʱisieläs] |
नघिसिएलिस् [nʌ ͜ ɡʱisielis] |
नघिसिऔला, नघिसिएलाउ [nʌ ͜ ɡʱisiʌu̯lä, nʌ ͜ ɡʱisieläu̯] |
नघिसिऔली, नघिसिएलेउ [nʌ ͜ ɡʱisiʌu̯li, nʌ ͜ ɡʱisieleu̯] |
नघिसिएला [nʌ ͜ ɡʱisielä] |
नघिसिएली [nʌ ͜ ɡʱisieli] |
नघिसिएलान्, नघिसिएनन् [nʌ ͜ ɡʱisielän, nʌ ͜ ɡʱisienʌn] |
नघिसिएलिन्, नघिसिएनिन् [nʌ ͜ ɡʱisielin, nʌ ͜ ɡʱisienin] |
नघिसिनुहोला [nʌ ͜ ɡʱisinuɦolä] | ||||
| Injunctive | + | घिसिऊँ [ɡʱisiũ] |
घिसिऔं, घिसिऊँ [ɡʱisiʌ̃ũ̯, ɡʱisiũ] |
घिसि, घिसिएस्, घिसिए [ɡʱisi, ɡʱisies, ɡʱisie] |
घिसिऊ, घिसिओ, घिसिए [ɡʱisiu, ɡʱisio, ɡʱisie] |
घिसिओस् [ɡʱisios] |
घिसिऊन् [ɡʱisiun] |
घिसिनुहोओस् [ɡʱisinuɦoos] | |||||||
| – | नघिसिऊँ [nʌ ͜ ɡʱisiũ] |
नघिसिऔं, नघिसिऊँ [nʌ ͜ ɡʱisiʌ̃ũ̯, nʌ ͜ ɡʱisiũ] |
नघिसि, नघिसिएस्, नघिसिए [nʌ ͜ ɡʱisi, nʌ ͜ ɡʱisies, nʌ ͜ ɡʱisie] |
नघिसिऊ, नघिसिओ, नघिसिए [nʌ ͜ ɡʱisiu, nʌ ͜ ɡʱisio, nʌ ͜ ɡʱisie] |
नघिसिओस् [nʌ ͜ ɡʱisios] |
नघिसिऊन् [nʌ ͜ ɡʱisiun] |
नघिसिनुहोओस् [nʌ ͜ ɡʱisinuɦoos] | ||||||||
| Imperative | + | — | — | घिसि [ɡʱisi] |
घिसिअ, घिसिओ [ɡʱisiʌ, ɡʱisio] |
— | — | घिसिनुहोस्, घिसिनोस् [ɡʱisinuɦos, ɡʱisinos] | |||||||
| – | — | — | नघिसि [nʌ ͜ ɡʱisi] |
नघिसिअ, नघिसिओ [nʌ ͜ ɡʱisiʌ, nʌ ͜ ɡʱisio] |
— | — | नघिसिनुहोस्, नघिसिनोस् [nʌɡʱisinuɦos, nʌɡʱisinos] | ||||||||
References edit
- Schmidt, Turner (2022) “घिसिनु”, in Digital Dictionaries of South India [Combined Nepali Dictionaries]