दाँव

Hindi

FWOTD – 7 October 2021

Etymology

Inherited from Sanskrit दातु (dā́tu, “share”).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /d̪ɑ̃ːʋ/, [d̪ä̃ːʋ]

Noun

दाँव • (dā̃v) m (Urdu spelling داؤں)

1. turn, chance, time

   Synonym: बारी (bārī)

2. opportunity

   Synonyms: मौक़ा (mauqā), अवसर (avsar)

3. stake (that which is staked or hazarded)

   दाँव पर लगा होना ― dā̃v par lagā honā ― to be at stake

   • 2017 December 3, “अमित शाह का 150+ का दावा, कर पाएगी बीजेपी? [amit śāh kā 150 kā dāvā, kar pāegī bījepī?]”, in BBC Hindi‎^[1]:

     अपने ही गृह राज्य में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की राजनीतिक साख दांव पर लगी हुई है और कई विश्लेषकों का मानना है कि इस बार लोग उनसे खफ़ा हैं और चुनावी नतीजों में ये बात सामने आएगी.

     apne hī gŕh rājya mẽ pradhānmantrī narendra modī kī rājnītik sākh dāmv par lagī huī hai aur kaī viśleṣkõ kā mānnā hai ki is bār log unse khafā ha͠i aur cunāvī natījõ mẽ ye bāt sāmne āegī.

     Narendra Modi's political credibility is at stake in his own home state, and many analysts believe that this time the people are displeased with him and that this will reflect in the election results.

4. trap, scheme, play

   दाँव खेलना ― dā̃v khelnā ― to set a trap; make a scheme

Declension

Declension of दाँव (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	दाँव dā̃v	दाँव dā̃v
oblique	दाँव dā̃v	दाँवों dā̃võ
vocative	दाँव dā̃v	दाँवो dā̃vo

Derived terms

• दाँव करना (dā̃v karnā)

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “दाँव”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press