Hindi edit

Etymology edit

Borrowed from Sanskrit दुग्ध (dugdhá). Doublet of दूध (dūdh).

Pronunciation edit

  • (Delhi Hindi) IPA(key): /d̪ʊɡd̪ʱ/

Noun edit

दुग्ध (dugdhm (Urdu spelling دگدهہ)

  1. (formal, chiefly compounds) milk, dairy
    Synonyms: दूध (dūdh), शीर (śīr)
    विश्व दुग्ध दिवसviśva dugdh divasWorld Milk Day

Declension edit

Adjective edit

दुग्ध (dugdh)

  1. of or relating to milk/dairy
    दुग्ध चूर्णdugdh cūrṇmilk powder
  2. milked

References edit

Sanskrit edit

Alternative forms edit

Etymology edit

From Proto-Indo-European *dʰugʰ-tó-s[1] from *dʰewgʰ- (to be yield). Synchronically analyzable as the past passive participle of the root of दोग्धि (dógdhi, to milk).

Pronunciation edit

Participle edit

दुग्ध (dugdhá) (root दुह्)

  1. past passive participle of दुह् (duh)
  2. milked, milked out, extracted
    • c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 9.97.11:
      अध धारया मध्वा पृचानस्तिरो रोम पवते अद्रिदुग्धः
      इन्दुरिन्द्रस्य सख्यं जुषाणो देवो देवस्य मत्सरो मदाय ॥
      adha dhārayā madhvā pṛcānastiro roma pavate adridugdhaḥ .
      indurindrasya sakhyaṃ juṣāṇo devo devasya matsaro madāya .
      Then in a stream he (Soma) flows, milked out with press-stones, mingled with sweetness, through the fleecy filter-
      Soma, rejoicing in the love of Indra, the God who gladdens, for the God's enjoyment.
  3. sucked out, impoverished
  4. milked together, accumulated, filled, full

Declension edit

Masculine a-stem declension of दुग्ध (dugdhá)
Singular Dual Plural
Nominative दुग्धः
dugdháḥ
दुग्धौ / दुग्धा¹
dugdhaú / dugdhā́¹
दुग्धाः / दुग्धासः¹
dugdhā́ḥ / dugdhā́saḥ¹
Vocative दुग्ध
dúgdha
दुग्धौ / दुग्धा¹
dúgdhau / dúgdhā¹
दुग्धाः / दुग्धासः¹
dúgdhāḥ / dúgdhāsaḥ¹
Accusative दुग्धम्
dugdhám
दुग्धौ / दुग्धा¹
dugdhaú / dugdhā́¹
दुग्धान्
dugdhā́n
Instrumental दुग्धेन
dugdhéna
दुग्धाभ्याम्
dugdhā́bhyām
दुग्धैः / दुग्धेभिः¹
dugdhaíḥ / dugdhébhiḥ¹
Dative दुग्धाय
dugdhā́ya
दुग्धाभ्याम्
dugdhā́bhyām
दुग्धेभ्यः
dugdhébhyaḥ
Ablative दुग्धात्
dugdhā́t
दुग्धाभ्याम्
dugdhā́bhyām
दुग्धेभ्यः
dugdhébhyaḥ
Genitive दुग्धस्य
dugdhásya
दुग्धयोः
dugdháyoḥ
दुग्धानाम्
dugdhā́nām
Locative दुग्धे
dugdhé
दुग्धयोः
dugdháyoḥ
दुग्धेषु
dugdhéṣu
Notes
  • ¹Vedic
Feminine ā-stem declension of दुग्धा (dugdhā́)
Singular Dual Plural
Nominative दुग्धा
dugdhā́
दुग्धे
dugdhé
दुग्धाः
dugdhā́ḥ
Vocative दुग्धे
dúgdhe
दुग्धे
dúgdhe
दुग्धाः
dúgdhāḥ
Accusative दुग्धाम्
dugdhā́m
दुग्धे
dugdhé
दुग्धाः
dugdhā́ḥ
Instrumental दुग्धया / दुग्धा¹
dugdháyā / dugdhā́¹
दुग्धाभ्याम्
dugdhā́bhyām
दुग्धाभिः
dugdhā́bhiḥ
Dative दुग्धायै
dugdhā́yai
दुग्धाभ्याम्
dugdhā́bhyām
दुग्धाभ्यः
dugdhā́bhyaḥ
Ablative दुग्धायाः
dugdhā́yāḥ
दुग्धाभ्याम्
dugdhā́bhyām
दुग्धाभ्यः
dugdhā́bhyaḥ
Genitive दुग्धायाः
dugdhā́yāḥ
दुग्धयोः
dugdháyoḥ
दुग्धानाम्
dugdhā́nām
Locative दुग्धायाम्
dugdhā́yām
दुग्धयोः
dugdháyoḥ
दुग्धासु
dugdhā́su
Notes
  • ¹Vedic
Neuter a-stem declension of दुग्ध (dugdhá)
Singular Dual Plural
Nominative दुग्धम्
dugdhám
दुग्धे
dugdhé
दुग्धानि / दुग्धा¹
dugdhā́ni / dugdhā́¹
Vocative दुग्ध
dúgdha
दुग्धे
dúgdhe
दुग्धानि / दुग्धा¹
dúgdhāni / dúgdhā¹
Accusative दुग्धम्
dugdhám
दुग्धे
dugdhé
दुग्धानि / दुग्धा¹
dugdhā́ni / dugdhā́¹
Instrumental दुग्धेन
dugdhéna
दुग्धाभ्याम्
dugdhā́bhyām
दुग्धैः / दुग्धेभिः¹
dugdhaíḥ / dugdhébhiḥ¹
Dative दुग्धाय
dugdhā́ya
दुग्धाभ्याम्
dugdhā́bhyām
दुग्धेभ्यः
dugdhébhyaḥ
Ablative दुग्धात्
dugdhā́t
दुग्धाभ्याम्
dugdhā́bhyām
दुग्धेभ्यः
dugdhébhyaḥ
Genitive दुग्धस्य
dugdhásya
दुग्धयोः
dugdháyoḥ
दुग्धानाम्
dugdhā́nām
Locative दुग्धे
dugdhé
दुग्धयोः
dugdháyoḥ
दुग्धेषु
dugdhéṣu
Notes
  • ¹Vedic

Noun edit

दुग्ध (dugdhá) stemn (root दुह्)

  1. milk
    • c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 5.19.4:
      प्रियं दुग्धं न काम्यमजामि जाम्योः सचा ।
      priyaṃ dugdhaṃ na kāmyamajāmi jāmyoḥ sacā .
      I bring the beloved milk of the Sister-Pair as though it were much longed for
    • c. 1200 BCE – 800 BCE, Kṛṣṇa-Yajurveda (Taittirīya Saṃhitā) II.2.10.2:
      श्वेतायै श्वेतवत्सायै दुग्धं मथितमाज्यमभवत्यज्यं प्रोक्षणमाज्येन मार्जयन्ते...
      śvetāyai śvetavatsāyai dugdhaṃ mathitamājyamabhavatyajyaṃ prokṣaṇamājyena mārjayante...
      The butter is churned from the milk of a white (cow) with a white calf; butter is used for the sprinkling, and they purify themselves with butter...
  2. the milky juice of plants, sap

Declension edit

Neuter a-stem declension of दुग्ध (dugdhá)
Singular Dual Plural
Nominative दुग्धम्
dugdhám
दुग्धे
dugdhé
दुग्धानि / दुग्धा¹
dugdhā́ni / dugdhā́¹
Vocative दुग्ध
dúgdha
दुग्धे
dúgdhe
दुग्धानि / दुग्धा¹
dúgdhāni / dúgdhā¹
Accusative दुग्धम्
dugdhám
दुग्धे
dugdhé
दुग्धानि / दुग्धा¹
dugdhā́ni / dugdhā́¹
Instrumental दुग्धेन
dugdhéna
दुग्धाभ्याम्
dugdhā́bhyām
दुग्धैः / दुग्धेभिः¹
dugdhaíḥ / dugdhébhiḥ¹
Dative दुग्धाय
dugdhā́ya
दुग्धाभ्याम्
dugdhā́bhyām
दुग्धेभ्यः
dugdhébhyaḥ
Ablative दुग्धात्
dugdhā́t
दुग्धाभ्याम्
dugdhā́bhyām
दुग्धेभ्यः
dugdhébhyaḥ
Genitive दुग्धस्य
dugdhásya
दुग्धयोः
dugdháyoḥ
दुग्धानाम्
dugdhā́nām
Locative दुग्धे
dugdhé
दुग्धयोः
dugdháyoḥ
दुग्धेषु
dugdhéṣu
Notes
  • ¹Vedic

Derived terms edit

Descendants edit

References edit

  1. ^ Goto, Toshifumi (2013) Old Indo-Aryan Morphology and its Indo-Iranian Background (Veroffentlichungen zur Iranistik; 60)‎[1], Vienna: Austrian Academy of Sciences Press, →ISBN, § 3.8.3. verbal adjectives, page 139

Further reading edit