धर्मशाळा

Konkani

Hindi

धर्म (dharma) +‎ शाळा (śāḷā). Calque of Hindi धर्मशाला (dharmaśālā).

Pronunciation

• IPA^(key): [dʱəɾməʃɑːɭɑː]

Noun

धर्मशाळा • (dharmaśāḷā) (Latin script dhormoxalla, Kannada script ಧರ್ಮಶಾಳಾ)

1. dharmsala

References

• Pushpak Bhattacharyya (2017) IndoWordNet‎^[1]
• Madhavi Sardesai (2006) A Comparative Linguistic and Cultural Study of Lexical Influences on Konkani‎^[2], Goa University (doctoral thesis)

---

Marathi

Etymology

धर्म (dharma) +‎ शाळा (śāḷā). Calque of Hindi धर्मशाला (dharmaśālā).

Pronunciation

• IPA^(key): /d̪ʱəɾ.mə.ɕa.ɭ̆a/

Noun

धर्मशाळा • (dharmaśāḷā) f

1. dharmsala

Declension

Declension of धर्मशाळा (fem ā-stem)
direct singular	धर्मशाळा dharmaśāḷā
direct plural	धर्मशाळा dharmaśāḷā
	singular एकवचन		plural अनेकवचन
nominative प्रथमा	धर्मशाळा dharmaśāḷā		धर्मशाळा dharmaśāḷā
oblique सामान्यरूप	धर्मशाळे dharmaśāḷe		धर्मशाळां- dharmaśāḷān-
acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी	धर्मशाळेला dharmaśāḷelā		धर्मशाळांना dharmaśāḷānnā
ergative	धर्मशाळेने, धर्मशाळेनं dharmaśāḷene, dharmaśāḷena		धर्मशाळांनी dharmaśāḷānnī
instrumental	धर्मशाळेशी dharmaśāḷeśī		धर्मशाळांशी dharmaśāḷānśī
locative सप्तमी	धर्मशाळेत dharmaśāḷet		धर्मशाळांत dharmaśāḷāt
vocative संबोधन	धर्मशाळे dharmaśāḷe		धर्मशाळांनो dharmaśāḷānno
Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition.

Genitive declension of धर्मशाळा (fem ā-stem)
	masculine object पुल्लिंगी कर्म		feminine object स्त्रीलिंगी कर्म		neuter object नपुसकलिंगी कर्म		oblique सामान्यरूप
	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular* एकवचन	plural अनेकवचन
singular subject एकवचनी कर्ता	धर्मशाळेचा dharmaśāḷeċā	धर्मशाळेचे dharmaśāḷeċe	धर्मशाळेची dharmaśāḷecī	धर्मशाळेच्या dharmaśāḷecā	धर्मशाळेचे, धर्मशाळेचं dharmaśāḷeċe, dharmaśāḷeċa	धर्मशाळेची dharmaśāḷecī	धर्मशाळेच्या dharmaśāḷecā
plural subject अनेकवचनी कर्ता	धर्मशाळांचा dharmaśāḷānċā	धर्मशाळांचे dharmaśāḷānċe	धर्मशाळांची dharmaśāḷāñcī	धर्मशाळांच्या dharmaśāḷāncā	धर्मशाळांचे, धर्मशाळांचं dharmaśāḷānċe, dharmaśāḷānċa	धर्मशाळांची dharmaśāḷāñcī	धर्मशाळांच्या dharmaśāḷāñcā
* Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition.

References

• Berntsen Date, Molesworth, Tulpule/Feldhaus Vaze (2022) “धर्मशाळा”, in Digital Dictionaries of South India [Combined Marathi Dictionaries]