धार्मिक

Hindi

Etymology

Borrowed from Sanskrit धार्मिक (dhārmika). By surface analysis, धर्म (dharm) +‎ -इक (-ik).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /d̪ʱɑːɾ.mɪk/, [d̪ʱäːɾ.mɪk]

Adjective

धार्मिक • (dhārmik) (indeclinable, Urdu spelling دھارْمِک)

1. religious
2. sacred, divine
3. devout, pious

Marathi

Etymology

From धर्म (dharma) +‎ -इक (-ik).

Pronunciation

• IPA^(key): /d̪ʱaɾ.mik/, [d̪ʱaɾ.miːk]

Adjective

धार्मिक • (dhārmik)

1. religious

Derived terms

• धार्मिकता (dhārmiktā, “religiousness”)

 

References

• Berntsen, Maxine, “धार्मिक”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies, 1982-1983.

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• ধাৰ্মিক (Assamese script)
• ᬥᬵᬃᬫᬶᬓ (Balinese script)
• ধার্মিক (Bengali script)
• 𑰠𑰯𑰨𑰿𑰦𑰰𑰎 (Bhaiksuki script)
• 𑀥𑀸𑀭𑁆𑀫𑀺𑀓 (Brahmi script)
• ဓာရ်္မိက (Burmese script)
• ધાર્મિક (Gujarati script)
• ਧਾਰੑਮਿਕ (Gurmukhi script)
• 𑌧𑌾𑌰𑍍𑌮𑌿𑌕 (Grantha script)
• ꦣꦴꦂꦩꦶꦏ (Javanese script)
• 𑂡𑂰𑂩𑂹𑂧𑂱𑂍 (Kaithi script)
• ಧಾರ್ಮಿಕ (Kannada script)
• ធាម្ម៌ិក (Khmer script)
• ຘາຣ຺ມິກ (Lao script)
• ധാര്മിക (Malayalam script)
• ᢡᠠ᠎᠊ᠠᡵᠮᡳᡬᠠ (Manchu script)
• 𑘠𑘰𑘨𑘿𑘦𑘱𑘎 (Modi script)
• ᢑᠾᠠᢗᠷᠮᠢᢉᠠ (Mongolian script)
• 𑧀𑧑𑧈𑧠𑧆𑧒𑦮 (Nandinagari script)
• 𑐢𑐵𑐬𑑂𑐩𑐶𑐎 (Newa script)
• ଧାର୍ମିକ (Odia script)
• ꢤꢵꢬ꣄ꢪꢶꢒ (Saurashtra script)
• 𑆣𑆳𑆫𑇀𑆩𑆴𑆑 (Sharada script)
• 𑖠𑖯𑖨𑖿𑖦𑖰𑖎 (Siddham script)
• ධාර්‍මික (Sinhalese script)
• 𑩮𑩛𑩼 𑪙𑩴𑩑𑩜 (Soyombo script)
• 𑚜𑚭𑚤𑚶𑚢𑚮𑚊 (Takri script)
• த⁴ார்மிக (Tamil script)
• ధార్మిక (Telugu script)
• ธารฺมิก (Thai script)
• དྷཱ་རྨི་ཀ (Tibetan script)
• 𑒡𑒰𑒩𑓂𑒧𑒱𑒏 (Tirhuta script)
• 𑨜𑨊𑨫𑩇𑨢𑨁𑨋 (Zanabazar Square script)

Etymology

From धर्म (dharma, “religious duty”) +‎ -इक (-ika).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /dʱɑːɾ.mi.kɐ/
• (Classical) IPA^(key): /ˈd̪ʱɑːɾ.mi.kɐ/

Adjective

धार्मिक • (dhārmika) stem

1. righteous , virtuous , pious
   • 900-1100 AD; copied later, Arlo Griffiths, Kunthea Chhom, “A problematic inscription (K.1237)”, in Udaya: Journal of Khmer Studies‎^[1], volume 14 (PDF), Yosothor, published 2019, halshs-02168837, page 10:

     វិវធ៌យន្តិយេទេវ
     ភូមិទាសាំគ្ច*ធាម្ម៌ិកាះ
     ស្វគ្គ៌េតេសវ្វ៌ទេវេន
     បូជ្យន្តាន្និត្យសំបទះ ៕
     * Read គ្ច as ឝ្ច

     vivardhayanti ye deva
     bhūmidāsāṃś ca dhārmmikāḥ
     svargge te sarvvadevena
     pūjyantān nityasaṃpadaḥ ॥

     The pious ones who make the god's land and servants prosper, may they be honoured in heaven by all the gods and always be prosperous.

2. resting on right , conformable to justice

Declension

Masculine a-stem declension of धार्मिक (dhārmika)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	धार्मिकः dhārmikaḥ	धार्मिकौ / धार्मिका¹ dhārmikau / dhārmikā¹	धार्मिकाः / धार्मिकासः¹ dhārmikāḥ / dhārmikāsaḥ¹
Vocative	धार्मिक dhārmika	धार्मिकौ / धार्मिका¹ dhārmikau / dhārmikā¹	धार्मिकाः / धार्मिकासः¹ dhārmikāḥ / dhārmikāsaḥ¹
Accusative	धार्मिकम् dhārmikam	धार्मिकौ / धार्मिका¹ dhārmikau / dhārmikā¹	धार्मिकान् dhārmikān
Instrumental	धार्मिकेण dhārmikeṇa	धार्मिकाभ्याम् dhārmikābhyām	धार्मिकैः / धार्मिकेभिः¹ dhārmikaiḥ / dhārmikebhiḥ¹
Dative	धार्मिकाय dhārmikāya	धार्मिकाभ्याम् dhārmikābhyām	धार्मिकेभ्यः dhārmikebhyaḥ
Ablative	धार्मिकात् dhārmikāt	धार्मिकाभ्याम् dhārmikābhyām	धार्मिकेभ्यः dhārmikebhyaḥ
Genitive	धार्मिकस्य dhārmikasya	धार्मिकयोः dhārmikayoḥ	धार्मिकाणाम् dhārmikāṇām
Locative	धार्मिके dhārmike	धार्मिकयोः dhārmikayoḥ	धार्मिकेषु dhārmikeṣu
Notes	¹Vedic

Feminine ī-stem declension of धार्मिकी (dhārmikī)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	धार्मिकी dhārmikī	धार्मिक्यौ / धार्मिकी¹ dhārmikyau / dhārmikī¹	धार्मिक्यः / धार्मिकीः¹ dhārmikyaḥ / dhārmikīḥ¹
Vocative	धार्मिकि dhārmiki	धार्मिक्यौ / धार्मिकी¹ dhārmikyau / dhārmikī¹	धार्मिक्यः / धार्मिकीः¹ dhārmikyaḥ / dhārmikīḥ¹
Accusative	धार्मिकीम् dhārmikīm	धार्मिक्यौ / धार्मिकी¹ dhārmikyau / dhārmikī¹	धार्मिकीः dhārmikīḥ
Instrumental	धार्मिक्या dhārmikyā	धार्मिकीभ्याम् dhārmikībhyām	धार्मिकीभिः dhārmikībhiḥ
Dative	धार्मिक्यै dhārmikyai	धार्मिकीभ्याम् dhārmikībhyām	धार्मिकीभ्यः dhārmikībhyaḥ
Ablative	धार्मिक्याः / धार्मिक्यै² dhārmikyāḥ / dhārmikyai²	धार्मिकीभ्याम् dhārmikībhyām	धार्मिकीभ्यः dhārmikībhyaḥ
Genitive	धार्मिक्याः / धार्मिक्यै² dhārmikyāḥ / dhārmikyai²	धार्मिक्योः dhārmikyoḥ	धार्मिकीणाम् dhārmikīṇām
Locative	धार्मिक्याम् dhārmikyām	धार्मिक्योः dhārmikyoḥ	धार्मिकीषु dhārmikīṣu
Notes	¹Vedic ²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of धार्मिक (dhārmika)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	धार्मिकम् dhārmikam	धार्मिके dhārmike	धार्मिकाणि / धार्मिका¹ dhārmikāṇi / dhārmikā¹
Vocative	धार्मिक dhārmika	धार्मिके dhārmike	धार्मिकाणि / धार्मिका¹ dhārmikāṇi / dhārmikā¹
Accusative	धार्मिकम् dhārmikam	धार्मिके dhārmike	धार्मिकाणि / धार्मिका¹ dhārmikāṇi / dhārmikā¹
Instrumental	धार्मिकेण dhārmikeṇa	धार्मिकाभ्याम् dhārmikābhyām	धार्मिकैः / धार्मिकेभिः¹ dhārmikaiḥ / dhārmikebhiḥ¹
Dative	धार्मिकाय dhārmikāya	धार्मिकाभ्याम् dhārmikābhyām	धार्मिकेभ्यः dhārmikebhyaḥ
Ablative	धार्मिकात् dhārmikāt	धार्मिकाभ्याम् dhārmikābhyām	धार्मिकेभ्यः dhārmikebhyaḥ
Genitive	धार्मिकस्य dhārmikasya	धार्मिकयोः dhārmikayoḥ	धार्मिकाणाम् dhārmikāṇām
Locative	धार्मिके dhārmike	धार्मिकयोः dhārmikayoḥ	धार्मिकेषु dhārmikeṣu
Notes	¹Vedic

References

• Monier Williams (1899) “धार्मिक”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 516.