पोल्नु

Nepali

Pronunciation

• IPA^(key): [polnu]
• Phonetic Devanagari: पोल्नु

Verb

पोल्नु • (polnu) (ambitransitive)

1. to burn, scorch
2. to roast
3. to scald
4. to sting
5. to snitch, fink, squeal on someone
6. to be upset, troubled

Conjugation

Conjugation of पोल्नु [polnu]

Information
Stem			पोल्- [pol-]
Conjugation type			1st conjugation: consonant-ending stem, regular.
Derivatives
I-stem (Passive)			पोलिनु [polinu]
A-stem (Causative/Denominative)			पोलाउनु [poläu̯nu]
Non-finite forms
Infinitives			पोल्नु [polnu] पोल्न‍ [polnʌ]
Participles			Affirmative (+)	Negative (–)
	Conjunctive		पोलेर [poleɾʌ] पोली [poli] पोलीकन‍ [polikʌnʌ]	नपोलेर‍ [nʌ ͜ poleɾʌ] नपोली [nʌ ͜ poli] नपोलीकन‍ [nʌ ͜ polikʌnʌ]
	1st Perfect	m. sing.	पोलेको [poleko]	नपोलेको [nʌ ͜ poleko]
		f. sing.	पोलेकी [poleki]	नपोलेकी [nʌ ͜ poleki]
		pl.	पोलेका [polekä]	नपोलेका [nʌ ͜ polekä]
		high-resp.	पोल्नुभएको [polnu ͜ bʱʌeko]	नपोल्नुभएको [nʌ ͜ polnu ͜ bʱʌeko]
	2nd Perfect	normal	पोले [pole]	नपोले [nʌ ͜ pole]
		high-resp.	पोल्नुभए [polnu ͜ bʱʌe]	नपोल्नुभए [nʌ ͜ polnu ͜ bʱʌe]
	Imperfect	normal	पोल्दा [pol̪d̪ä] पोल्दै [pol̪d̪ʌi̯] पोल्दो [pol̪d̪o]	नपोल्दा [nʌ ͜ pol̪d̪ä] नपोल्दै [nʌ ͜ pol̪d̪ʌi̯] नपोल्दो [nʌ ͜ pol̪d̪o]
		high-resp.	पोल्नुहुँदा [polnuɦũd̪ä] पोल्नुहुँदै [polnuɦũd̪ʌi̯] पोल्नुहुँदो [polnuɦũd̪o]	नपोल्नुहुँदा [nʌ ͜ polnuɦũd̪ä] नपोल्नुहुँदै [nʌ ͜ polnuɦũd̪ʌi̯] नपोल्नुहुँदो [nʌ ͜ polnuɦũd̪o]
	Infinitival	normal	पोल्ने [polne]	नपोल्ने [nʌ ͜ polne]
		high-resp.	पोल्नुहुने [polnuɦune]	नपोल्नुहुने [nʌ ͜ polnuɦune]
	Absolutive		पोलि [poli]

Finite forms of पोल्नु [polnu]
Person			1st				2nd				3rd				2nd & 3rd
Pronoun			म SING.		हामी PL.		तँ LOW-RESP. SING.		तिमी MID-RESP.		ऊ LOW-RESP. SING.		उनी MID-RESP.		तपाईं / ऊहाँ HIGH-RESP.
			m	f	m	f	m	f	m	f	m	f	m	f
Present		+	पोल्छु [polt͡sʰu]		पोल्छौं [polt͡sʰʌ̃ũ̯]		पोल्छस् [polt͡sʰʌs]	पोल्छेस् [polt͡sʰes]	पोल्छौ [polt͡sʰʌu̯]	पोल्छ्यौ [polt͡sʰeu̯]	पोल्छ [polt͡sʰʌʌ]	पोल्छे [polt͡sʰe]	पोल्छन् [polt͡sʰʌn]	पोल्छिन् [polt͡sʰin]	पोल्नुहुन्छ [polnuɦunt͡sʰʌ]
		–	पोल्दिनँ [pol̪d̪inʌ̃]		पोल्दैनौं [pol̪d̪ʌi̯nʌ̃ũ̯]		पोल्दैनस् [pol̪d̪ʌi̯nʌs]	पोल्दिनेस् [pol̪d̪ines]	पोल्दैनौ [pol̪d̪ʌi̯nʌu̯]	पोल्दिनौ [pol̪d̪inʌu̯]	पोल्दैन [pol̪d̪ʌi̯nʌ]	पोल्दिने [pol̪d̪ine]	पोल्दैनन् [pol̪d̪ʌi̯nʌn]	पोल्दिनन् [pol̪d̪inʌn]	पोल्नुहुँदैन [polnuɦũd̪ʌi̯nʌ]
Past	Simple	+	पोलें [polẽ]		पोल्यौं [poljʌ̃ũ̯]		पोलिस् [polis]		पोल्यौ [poljʌu̯]		पोल्यो [poljo]	पोली [poli]	पोले [pole]	पोलिन् [polin]	पोल्नुभयो [polnu ͜ bʱʌjo]
		–	पोलिनँ [polinʌ̃]		पोलेनौं [polenʌ̃ũ̯]		पोलेनस् [polenʌs]	पोलिनेस् [polines]	पोलेनौ [polenʌu̯]		पोलेन [polenʌ]	पोलिने [poline]	पोलेनन् [polenʌn]	पोलिनन् [polinʌn]	पोल्नुभएन [polnu ͜ bʱʌenʌ]
	Habitual	+	पोल्थें [pol̪t̪ʰẽ]		पोल्थ्यौं [pol̪t̪ʰẽũ̯]		पोल्थिस् [pol̪t̪ʰis]		पोल्थ्यौ [pol̪t̪ʰeu̯]		पोल्थ्यो [pol̪t̪ʰjo]	पोल्थी [pol̪t̪ʰi]	पोल्थे [pol̪t̪ʰe]	पोल्थिन् [pol̪t̪ʰin]	पोल्नुहुन्थ्यो [polnuɦun̪t̪ʰjo]
		–	पोल्दिनथें [pol̪d̪inʌt̪ʰẽ]		पोल्दैनथ्यौं [pol̪d̪ʌi̯nʌt̪ʰẽũ̯]		पोल्दैनथिस् [pol̪d̪ʌi̯nʌt̪ʰis]	पोल्दिनथिस् [pol̪d̪inʌt̪ʰis]	पोल्दैनथ्यौ [pol̪d̪ʌi̯nʌt̪ʰeu̯]	पोल्दिनथ्यौ [pol̪d̪inʌt̪ʰeu̯]	पोल्दैनथ्यो [pol̪d̪ʌi̯nʌt̪ʰjo]	पोल्दैनथी [pol̪d̪ʌi̯nʌt̪ʰi]	पोल्दैनथे [pol̪d̪ʌi̯nʌt̪ʰe]	पोल्दिनथिन् [pol̪d̪inʌt̪ʰin]	पोल्नुहुँदैनथ्यो [polnuɦũd̪ʌi̯nʌt̪ʰjo]
	Unknown	+	पोलेछु [polet͡sʰu]	पोलिछु [polit͡sʰu]	पोलेछौं [polet͡sʰʌ̃ũ̯]		पोलेछस् [polet͡sʰʌs]	पोलिछेस् [polit͡sʰes]	पोलेछौ [polet͡sʰʌu̯]		पोलेछ [polet͡sʰʌ]	पोलिछे [polit͡sʰe]	पोलेछन् [polet͡sʰʌn]	पोलिछिन् [polit͡sʰin]	पोल्नुभएछ [polnu ͜ bʱʌet͡sʰʌ]
		–	पोलेनछु [polenʌt͡sʰu]	पोलिनछु [polinʌt͡sʰu]	पोलेनछौं [polenʌt͡sʰʌ̃ũ̯]		पोलेनछस् [polenʌt͡sʰʌs]	पोलिनछेस् [polinʌt͡sʰes]	पोलेनछौ [polenʌt͡sʰʌu̯]		पोलेनछ [polenʌt͡sʰʌ]	पोलिनछे [polinʌt͡sʰe]	पोलेनछन् [polenʌt͡sʰʌn]	पोलिनछिन् [polinʌt͡sʰin]	पोल्नुभएनछ [polnu ͜ bʱʌenʌt͡sʰʌ]
Future	Definite	+	पोल्नेछु [polnet͡sʰu]		पोल्नेछौं [polnet͡sʰʌ̃ũ̯]		पोल्नेछस् [polnet͡sʰʌs]	पोल्नेछेस् [polnet͡sʰes]	पोल्नेछौ [polnet͡sʰʌu̯]	पोल्नेछ्यौ [polnet͡sʰeu̯]	पोल्नेछ [polnet͡sʰʌ]	पोल्नेछे [polnet͡sʰe]	पोल्नेछन् [polnet͡sʰʌn]	पोल्नेछिन् [polnet͡sʰin]	पोल्नुहुनेछ [polnuɦunet͡sʰʌ]
		–	पोल्नेछैनँ [polnet͡sʰʌi̯nʌ̃]		पोल्नेछैनौं [polnet͡sʰʌi̯nʌ̃ũ̯]		पोल्नेछैनस् [polnet͡sʰʌi̯nʌs]	पोल्नेछैनेस् [polnet͡sʰʌi̯nes]	पोल्नेछैनौ [polnet͡sʰʌi̯nʌu̯]		पोल्नेछैन [polnet͡sʰʌi̯nʌ]		पोल्नेछैनन् [polnet͡sʰʌi̯nʌn]		पोल्नुहुनेछैन [polnuɦunet͡sʰʌi̯nʌ]
	Indefinite	+	पोलुँला [polũlä]	पोलुँली [polũli]	पोलौंला [polʌ̃ũ̯lä]		पोल्लास् [polläs]	पोल्लिस् [pollis]	पोलौला, पोल्लाउ [polʌu̯lä, polläu̯]	पोलौली, पोल्लेउ [polʌu̯li, polleu̯]	पोल्ला [pollä]	पोल्ली [polli]	पोल्लान्, पोल्नन् [pollän, polnʌn]	पोल्लिन्, पोल्निन् [pollin, polnin]	पोल्नुहोला [polnuɦolä]
		–	पोलोइनँ [poloi̯nʌ̃]		पोलोइनौं [poloi̯nʌ̃ũ̯]		पोलोइनस् [poloi̯nʌs]		पोलोइनौ [poloi̯nʌu̯]		पोलोइन [poloi̯nʌ]		पोलोइनन् [poloi̯nʌn]		पोल्नुहोओइन [polnuɦooi̯nʌ]
			नपोलुँला [nʌ ͜ polũlä]	नपोलुँली [nʌ ͜ polũli]	नपोलौंला [nʌ ͜ polʌ̃ũ̯lä]		नपोल्लास् [nʌ ͜ polläs]	नपोल्लिस् [nʌ ͜ pollis]	नपोलौला, नपोल्लाउ [nʌ ͜ polʌu̯lä, nʌ ͜ polläu̯]	नपोलौली, नपोल्लेउ [nʌ ͜ polʌu̯li, nʌ ͜ polleu̯]	नपोल्ला [nʌ ͜ pollä]	नपोल्ली [nʌ ͜ polli]	नपोल्लान्, नपोल्नन् [nʌ ͜ pollän, nʌ ͜ polnʌn]	नपोल्लिन्, नपोल्निन् [nʌ ͜ pollin, nʌ ͜ polnin]	नपोल्नुहोला [nʌ ͜ polnuɦolä]
Injunctive		+	पोलूँ [polũ]		पोलौं, पोलूँ [polʌ̃ũ̯, polũ]		पोल्, पोलेस्, पोले [pol, poles, pole]		पोल, पोले [polʌ, pole]		पोलोस् [polos]		पोलून् [polun]		पोल्नुहोओस् [polnuɦoos]
		–	नपोलूँ [nʌ ͜ polũ]		नपोलौं, नपोलूँ [nʌ ͜ polʌ̃ũ̯, nʌ ͜ polũ]		नपोल्, नपोलेस्, नपोले [nʌ ͜ pol, nʌ ͜ poles, nʌ ͜ pole]		नपोल, नपोले [nʌ ͜ polʌ, nʌ ͜ pole]		नपोलोस् [nʌ ͜ polos]		नपोलून् [nʌ ͜ polun]		नपोल्नुहोओस् [nʌ ͜ polnuɦoos]
Imperative		+	—		—		पोल् [pol]		पोल [polʌ]		—		—		पोल्नुहोस्, पोल्नोस् [polnuɦos, polnos]
		–	—		—		नपोल् [nʌ ͜ pol]		नपोल [nʌ ͜ polʌ]		—		—		नपोल्नुहोस्, नपोल्नोस् [nʌpolnuɦos, nʌpolnos]

References

• “पोल्नु”, in नेपाली बृहत् शब्दकोश (nepālī br̥hat śabdakoś) [Comprehensive Nepali Dictionary]‎^[1], Kathmandu: Nepal Academy, 2018
• Schmidt, Ruth L. (1993) “पोल्नु”, in A Practical Dictionary of Modern Nepali, Ratna Sagar