Hindi edit

Etymology edit

Hindi verb set
बनना (bannā)
बनाना (banānā)
बनवाना (banvānā)

Regular causative form of बनना (bannā). Compare Marathi बनवणे (banavṇe).

Pronunciation edit

  • (Delhi Hindi) IPA(key): /bə.nɑː.nɑː/, [bɐ.näː.näː]

Verb edit

बनाना (banānā) (transitive, Urdu spelling بَنَانَا)

  1. to make, create, produce
    मशीनें बनानाmaśīnẽ banānāto make machines
    खानें आज क्या बनाओगे?khānẽ āj kyā banāoge?What will you make for dinner today?
    • 2004, ज्ञान चतुर्वेदी [jñān caturvedī], खामोश! नंगे हमाम में हैं [khāmoś! naṅge hamām mẽ ha͠i, Silence! I'm in the bathroom naked], Rajkamal Prakashan Pvt Ltd, →ISBN, page 41:
      बनाना, दाई बनाना, आइसक्रीम बनाना, आलू बने टिजिया बनाना, पतंग बनाना अथवा यर बैठे जाती नोट बनाना । इनके बनाने की देसी विधियेंत् सुलभ हैं अम अ/जमाई हुई हैं । ये गलत नहीं अनेन ।
      banānā, dāī banānā, āisakrīm banānā, ālū bane ṭijiyā banānā, pataṅg banānā athvā yar baiṭhe jātī noṭ banānā . inke banāne kī desī vidhiyẽt sulabh ha͠i am a/jamāī huī ha͠i . ye galat nahī̃ anen .
      (please add an English translation of this quotation)
    • 2011, भगवान सिंह [bhagvān sĩh], हड़प्पा सभ्यता और वैदिक साहित्य [haṛappā sabhyatā aur vaidik sāhitya, The Harappa Civilization and Vedic Literature], Radhakrishna Prakashan Pvt Ltd, →ISBN, page 431:
      वही लोगों को हथियार बनाना, जीन बनाना, लगाम बनाना, औजार बनाना, सूती, ऊनी व रेशमी सूत कातना और वस्त्र बुनना...
      vahī logõ ko hathiyār banānā, jīn banānā, lagām banānā, aujār banānā, sūtī, ūnī va reśmī sūt kātnā aur vastra bunnā...
      ...those same people [who] make weapons, make saddles, make tools, cotton, those who cut silk yarn and make clothing...
  2. to cause to be, make
    उल्लू बनानाullū banānāto make into a fool
    जहाज़ का कप्तान बनानाjahāz kā kaptān banānāto make into the captain of the ship
    दोस्त बनानाdost banānāto make friends
  3. to turn into, form
    झूठ को सच बनानाjhūṭh ko sac banānāto make a lie true

Conjugation edit

Derived terms edit

References edit