बैल्व

Sanskrit

Alternative forms

Alternative scripts

• বৈল্ব (Assamese script)
• ᬩᬿᬮ᭄ᬯ (Balinese script)
• বৈল্ব (Bengali script)
• 𑰤𑰹𑰩𑰿𑰪 (Bhaiksuki script)
• 𑀩𑁃𑀮𑁆𑀯 (Brahmi script)
• ဗဲလွ (Burmese script)
• બૈલ્વ (Gujarati script)
• ਬੈਲ੍ਵ (Gurmukhi script)
• 𑌬𑍈𑌲𑍍𑌵 (Grantha script)
• ꦧꦻꦭ꧀ꦮ (Javanese script)
• 𑂥𑂶𑂪𑂹𑂫 (Kaithi script)
• ಬೈಲ್ವ (Kannada script)
• ពៃល្វ (Khmer script)
• ໄພລ຺ວ (Lao script)
• ബൈല്വ (Malayalam script)
• ᠪᠠᡳᠯᠣᠸᠠ (Manchu script)
• 𑘤𑘺𑘩𑘿𑘪 (Modi script)
• ᠪᠧᠧᠯᢦ (Mongolian script)
• 𑧄𑧛𑧉𑧠𑧊 (Nandinagari script)
• 𑐧𑐿𑐮𑑂𑐰 (Newa script)
• ବୈଲ୍ଵ (Odia script)
• ꢨꣀꢭ꣄ꢮ (Saurashtra script)
• 𑆧𑆽𑆬𑇀𑆮 (Sharada script)
• 𑖤𑖹𑖩𑖿𑖪 (Siddham script)
• බෛල‍්ව (Sinhalese script)
• 𑩲𑩗𑩽 𑪙𑩾 (Soyombo script)
• 𑚠𑚳𑚥𑚶𑚦 (Takri script)
• பை³ல்வ (Tamil script)
• బైల్వ (Telugu script)
• ไพลฺว (Thai script)
• བཻ་ལྭ (Tibetan script)
• 𑒥𑒻𑒪𑓂𑒫 (Tirhuta script)
• 𑨠𑨇𑨬𑩇𑨭 (Zanabazar Square script)

Etymology

Vṛddhi derivative of बिल्व (bilva, “bael”).

Pronunciation

• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈbɑjl̪.ʋɐ/

Adjective

बैल्व • (bailva) stem

1. Originating from the bael tree (Aegle marmelos)
2. Lined with bael trees

Declension

Masculine a-stem declension of बैल्व
Nom. sg.	बैल्वः (bailvaḥ)
Gen. sg.	बैल्वस्य (bailvasya)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	बैल्वः (bailvaḥ)	बैल्वौ (bailvau)	बैल्वाः (bailvāḥ)
Vocative	बैल्व (bailva)	बैल्वौ (bailvau)	बैल्वाः (bailvāḥ)
Accusative	बैल्वम् (bailvam)	बैल्वौ (bailvau)	बैल्वान् (bailvān)
Instrumental	बैल्वेन (bailvena)	बैल्वाभ्याम् (bailvābhyām)	बैल्वैः (bailvaiḥ)
Dative	बैल्वाय (bailvāya)	बैल्वाभ्याम् (bailvābhyām)	बैल्वेभ्यः (bailvebhyaḥ)
Ablative	बैल्वात् (bailvāt)	बैल्वाभ्याम् (bailvābhyām)	बैल्वेभ्यः (bailvebhyaḥ)
Genitive	बैल्वस्य (bailvasya)	बैल्वयोः (bailvayoḥ)	बैल्वानाम् (bailvānām)
Locative	बैल्वे (bailve)	बैल्वयोः (bailvayoḥ)	बैल्वेषु (bailveṣu)

Feminine ā-stem declension of बैल्व
Nom. sg.	बैल्वा (bailvā)
Gen. sg.	बैल्वायाः (bailvāyāḥ)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	बैल्वा (bailvā)	बैल्वे (bailve)	बैल्वाः (bailvāḥ)
Vocative	बैल्वे (bailve)	बैल्वे (bailve)	बैल्वाः (bailvāḥ)
Accusative	बैल्वाम् (bailvām)	बैल्वे (bailve)	बैल्वाः (bailvāḥ)
Instrumental	बैल्वया (bailvayā)	बैल्वाभ्याम् (bailvābhyām)	बैल्वाभिः (bailvābhiḥ)
Dative	बैल्वायै (bailvāyai)	बैल्वाभ्याम् (bailvābhyām)	बैल्वाभ्यः (bailvābhyaḥ)
Ablative	बैल्वायाः (bailvāyāḥ)	बैल्वाभ्याम् (bailvābhyām)	बैल्वाभ्यः (bailvābhyaḥ)
Genitive	बैल्वायाः (bailvāyāḥ)	बैल्वयोः (bailvayoḥ)	बैल्वानाम् (bailvānām)
Locative	बैल्वायाम् (bailvāyām)	बैल्वयोः (bailvayoḥ)	बैल्वासु (bailvāsu)

Neuter a-stem declension of बैल्व
Nom. sg.	बैल्वम् (bailvam)
Gen. sg.	बैल्वस्य (bailvasya)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	बैल्वम् (bailvam)	बैल्वे (bailve)	बैल्वानि (bailvāni)
Vocative	बैल्व (bailva)	बैल्वे (bailve)	बैल्वानि (bailvāni)
Accusative	बैल्वम् (bailvam)	बैल्वे (bailve)	बैल्वानि (bailvāni)
Instrumental	बैल्वेन (bailvena)	बैल्वाभ्याम् (bailvābhyām)	बैल्वैः (bailvaiḥ)
Dative	बैल्वाय (bailvāya)	बैल्वाभ्याम् (bailvābhyām)	बैल्वेभ्यः (bailvebhyaḥ)
Ablative	बैल्वात् (bailvāt)	बैल्वाभ्याम् (bailvābhyām)	बैल्वेभ्यः (bailvebhyaḥ)
Genitive	बैल्वस्य (bailvasya)	बैल्वयोः (bailvayoḥ)	बैल्वानाम् (bailvānām)
Locative	बैल्वे (bailve)	बैल्वयोः (bailvayoḥ)	बैल्वेषु (bailveṣu)

Noun

बैल्व • (bailva) stem, m

1. Synonym of बिल्व (bilva, “bael”)

Declension

Masculine a-stem declension of बैल्व
Nom. sg.	बैल्वः (bailvaḥ)
Gen. sg.	बैल्वस्य (bailvasya)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	बैल्वः (bailvaḥ)	बैल्वौ (bailvau)	बैल्वाः (bailvāḥ)
Vocative	बैल्व (bailva)	बैल्वौ (bailvau)	बैल्वाः (bailvāḥ)
Accusative	बैल्वम् (bailvam)	बैल्वौ (bailvau)	बैल्वान् (bailvān)
Instrumental	बैल्वेन (bailvena)	बैल्वाभ्याम् (bailvābhyām)	बैल्वैः (bailvaiḥ)
Dative	बैल्वाय (bailvāya)	बैल्वाभ्याम् (bailvābhyām)	बैल्वेभ्यः (bailvebhyaḥ)
Ablative	बैल्वात् (bailvāt)	बैल्वाभ्याम् (bailvābhyām)	बैल्वेभ्यः (bailvebhyaḥ)
Genitive	बैल्वस्य (bailvasya)	बैल्वयोः (bailvayoḥ)	बैल्वानाम् (bailvānām)
Locative	बैल्वे (bailve)	बैल्वयोः (bailvayoḥ)	बैल्वेषु (bailveṣu)

Descendants

• Prakrit: 𑀩𑁂𑀮𑁆𑀮 (bĕlla)
  • Assamese: বেল (bel)
  • Bengali: বেল (bel)
  • Bihari:
    • Bhojpuri:

      Devanagari script: बेल (bēl)

      Kaithi script: 𑂥𑂵𑂪 (bel)

    • Maithili: बेल (bel)
  • Garhwali: बेल (bel)
  • Hindustani:
    • Awadhi: बेल (bel)
    • Hindi: बेल (bel)
      • → English: bael, bel
    • Urdu: بیل (bel)
  • Kumaoni: बेल (bel)
  • Old Marathi: बेल (bela)
    • Marathi: बेल (bel)
  • Nepali: बेल (bel)
  • Odia: ବେଲ (belô)
  • ⇒ Sinhalese: බෙලි (beli)
  • Sylheti: ꠛꠦꠟ (bel)
• Pali: beluva

References

• Apte, Macdonell (2022) “बैल्व”, in Digital Dictionaries of South India [Combined Sanskrit Dictionaries]
• Otto Böhtlingk, Richard Schmidt (1879-1928) “बैल्व”, in Walter Slaje, Jürgen Hanneder, Paul Molitor, Jörg Ritter, editors, Nachtragswörterbuch des Sanskrit [Dictionary of Sanskrit with supplements] (in German), Halle-Wittenberg: Martin-Luther-Universität, published 2016
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “bailvá”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 527