मरति

See also: मूर्ति, मरुत्, मर्त, मारुति, मुर्ती, and मारुत

Pali

Alternative forms

Alternative forms

• marati (Latin script)
• 𑀫𑀭𑀢𑀺 (Brahmi script)
• মরতি (Bengali script)
• මරති (Sinhalese script)
• မရတိ (Burmese script)
• มรติ or มะระติ (Thai script)
• ᨾᩁᨲᩥ (Tai Tham script)
• ມຣຕິ or ມະຣະຕິ (Lao script)
• មរតិ (Khmer script)
• 𑄟𑄢𑄖𑄨 (Chakma script)

Verb

मरति (root mar, first conjugation)

1. Devanagari script form of marati (“to die”)

Conjugation

Conjugation of "मरति"

	Singular	Plural
Present
1st	मरामि (marāmi)	मराम (marāma)
2nd	मरसि (marasi)	मरथ (maratha)
3rd	मरति (marati)	मरन्ति (maranti)
Imperative
1st	मरामि (marāmi)	मराम (marāma)
2nd	मर (mara) or मराहि (marāhi)	मरथ (maratha)
3rd	मरतु (maratu)	मरन्तु (marantu)
Optative
1st	मरेय्यामि (mareyyāmi) or मरेय्यं (mareyyaṃ) or मरे (mare)	मरेय्याम (mareyyāma)
2nd	मरेय्यासि (mareyyāsi) or मरे (mare)	मरेय्याथ (mareyyātha)
3rd	मरेय्य (mareyya) or मरे (mare)	मरेय्युं (mareyyuṃ)

• Present active participle: मरन्त् (marant), which see for forms and usage
• Present middle participle: मरमान (maramāna), which see for forms and usage
• Past participle: मत (mata)

Sanskrit

Etymology

From Proto-Indo-Aryan *márati, from Proto-Indo-Iranian *márti, from Proto-Indo-European *mer- (“to die”). Cognate with Avestan 𐬨𐬀𐬭- (mar-), Persian مردن (mordan), Northern Kurdish mirin, مردن (mirdin), Old Armenian մեռանիմ (meṙanim), Old Church Slavonic мрѣти (mrěti), Lithuanian mirti, Latin morior.

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /mɐ́.ɾɐ.ti/
• (Classical) IPA^(key): /ˈmɐ.ɾɐ.t̪i/

Verb

मरति • (márati) third-singular present indicative (root मृ, class 1, type P)

1. to die, pass away, perish

Conjugation

Present: मरति (márati), मरते (márate)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	मरति márati	मरतः márataḥ	मरन्ति máranti	मरते márate	मरेते márete	मरन्ते márante
Second	मरसि márasi	मरथः márathaḥ	मरथ máratha	मरसे márase	मरेथे márethe	मरध्वे máradhve
First	मरामि márāmi	मरावः márāvaḥ	मरामः márāmaḥ	मरे máre	मरावहे márāvahe	मरामहे márāmahe
Imperative
Third	मरतु máratu	मरताम् máratām	मरन्तु márantu	मरताम् máratām	मरेताम् máretām	मरन्ताम् márantām
Second	मर mára	मरतम् máratam	मरत márata	मरस्व márasva	मरेथाम् márethām	मरध्वम् máradhvam
First	मराणि márāṇi	मराव márāva	मराम márāma	मरै márai	मरावहै márāvahai	मरामहै márāmahai
Optative/Potential
Third	मरेत् máret	मरेताम् máretām	मरेयुः máreyuḥ	मरेत máreta	मरेयाताम् máreyātām	मरेरन् máreran
Second	मरेः máreḥ	मरेतम् máretam	मरेत máreta	मरेथाः márethāḥ	मरेयाथाम् máreyāthām	मरेध्वम् máredhvam
First	मरेयम् máreyam	मरेव máreva	मरेम márema	मरेय máreya	मरेवहि márevahi	मरेमहि máremahi
Participles
	मरत् márat			मरमाण máramāṇa

Imperfect: अमरत् (ámarat), अमरत (ámarata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अमरत् ámarat	अमरताम् ámaratām	अमरन् ámaran	अमरत ámarata	अमरेताम् ámaretām	अमरन्त ámaranta
Second	अमरः ámaraḥ	अमरतम् ámaratam	अमरत ámarata	अमरथाः ámarathāḥ	अमरेथाम् ámarethām	अमरध्वम् ámaradhvam
First	अमरम् ámaram	अमराव ámarāva	अमराम ámarāma	अमरे ámare	अमरावहि ámarāvahi	अमरामहि ámarāmahi

Related terms

• मृत (mṛtá)
• मर्त (márta)
• मारयति (mārayati) (Causative)
• मार्यते (māryate) (Passive Causative, "to cause to die, kill, slay")
• मिमारयिषु (mimārayiṣu) (Desiderative of Causative)
• मुमूर्षति (mumūrṣati) (Desiderative, "to wish or be about to die")
• मेम्रीयते (memrīyate). मर्मर्ति (marmarti) (Intensive)

Descendants

• Assamese: মৰা (mora)
• Bengali: মরা (mora)
• Gujarati: મરવું (marvũ)
• Hindustani:
  • Hindi: मरना (marnā)
  • Urdu: مرنا (marnā)
• Kashmiri: مَرُن (marun)
• Marathi: मरणे (marṇe)
• Nepali: मर्नु (marnu)
• Odia: ମରିବା (môriba)
• Pali: marati
• Punjabi: ਮਰਣਾ (marṇā) / مرݨا (marṇā), ਮਰਨਾ (marnā)
• Rajasthani: मरणौ (marṇau)
• Romani: merel
• Sinhalese: මැරෙනවා (mærenawā)
• Sylheti: ꠝꠞꠣ (mora)

See also

• म्रिय (mriya)