लज्जा
Hindi edit
Etymology edit
Borrowed from Sanskrit लज्जा (lajjā), from the root लस्ज् (lasj, “to feel shame, to blush”). Doublet of लाज (lāj).
Pronunciation edit
Noun edit
लज्जा • (lajjā) f
Declension edit
Declension of लज्जा (fem ā-stem)
Derived terms edit
References edit
- Caturvedi, Mahendra, Bhola Nath Tiwari (1970) “लज्जा”, in A practical Hindi-English dictionary, Delhi: National Publishing House
- Platts, John T. (1884) “लज्जा”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.
Sanskrit edit
Alternative scripts edit
Alternative scripts
- লজ্জা (Assamese script)
- ᬮᬚ᭄ᬚᬵ (Balinese script)
- লজ্জা (Bengali script)
- 𑰩𑰕𑰿𑰕𑰯 (Bhaiksuki script)
- 𑀮𑀚𑁆𑀚𑀸 (Brahmi script)
- လဇ္ဇာ (Burmese script)
- લજ્જા (Gujarati script)
- ਲਜ੍ਜਾ (Gurmukhi script)
- 𑌲𑌜𑍍𑌜𑌾 (Grantha script)
- ꦭꦗ꧀ꦗꦴ (Javanese script)
- 𑂪𑂔𑂹𑂔𑂰 (Kaithi script)
- ಲಜ್ಜಾ (Kannada script)
- លជ្ជា (Khmer script)
- ລຊ຺ຊາ (Lao script)
- ലജ്ജാ (Malayalam script)
- ᠯᠠᡯᡯᠠᢇ (Manchu script)
- 𑘩𑘕𑘿𑘕𑘰 (Modi script)
- ᠯᠠᠽᠽᠠ᠋ᠠ (Mongolian script)
- 𑧉𑦵𑧠𑦵𑧑 (Nandinagari script)
- 𑐮𑐖𑑂𑐖𑐵 (Newa script)
- ଲଜ୍ଜା (Odia script)
- ꢭꢙ꣄ꢙꢵ (Saurashtra script)
- 𑆬𑆘𑇀𑆘𑆳 (Sharada script)
- 𑖩𑖕𑖿𑖕𑖯 (Siddham script)
- ලජ්ජා (Sinhalese script)
- 𑩽𑩣 𑪙𑩣𑩛 (Soyombo script)
- 𑚥𑚑𑚶𑚑𑚭 (Takri script)
- லஜ்ஜா (Tamil script)
- లజ్జా (Telugu script)
- ลชฺชา (Thai script)
- ལ་ཛྫཱ (Tibetan script)
- 𑒪𑒖𑓂𑒖𑒰 (Tirhuta script)
- 𑨬𑨥𑩇𑨥𑨊 (Zanabazar Square script)
Etymology edit
See लज्ज् (lajj).
Pronunciation edit
Noun edit
लज्जा • (lajjā) stem, f (root लज्ज्)
- shame, embarrassment, modesty
- sensitivity, bashfulness
- लज्जा मा अस्तु। ― lajjā mā astu. ― Don't feel shy.
- (botany) the sensitive plant (Mimosa pudica)
- Synonym: लज्जालु (lajjālu)
Declension edit
Feminine ā-stem declension of लज्जा (lajjā) | |||
---|---|---|---|
Singular | Dual | Plural | |
Nominative | लज्जा lajjā |
लज्जे lajje |
लज्जाः lajjāḥ |
Vocative | लज्जे lajje |
लज्जे lajje |
लज्जाः lajjāḥ |
Accusative | लज्जाम् lajjām |
लज्जे lajje |
लज्जाः lajjāḥ |
Instrumental | लज्जया / लज्जा¹ lajjayā / lajjā¹ |
लज्जाभ्याम् lajjābhyām |
लज्जाभिः lajjābhiḥ |
Dative | लज्जायै lajjāyai |
लज्जाभ्याम् lajjābhyām |
लज्जाभ्यः lajjābhyaḥ |
Ablative | लज्जायाः / लज्जायै² lajjāyāḥ / lajjāyai² |
लज्जाभ्याम् lajjābhyām |
लज्जाभ्यः lajjābhyaḥ |
Genitive | लज्जायाः / लज्जायै² lajjāyāḥ / lajjāyai² |
लज्जयोः lajjayoḥ |
लज्जानाम् lajjānām |
Locative | लज्जायाम् lajjāyām |
लज्जयोः lajjayoḥ |
लज्जासु lajjāsu |
Notes |
|
Derived terms edit
- लज्जायित (lajjāyita)
- लज्जावत् (lajjāvat)
- लज्जास्पद (lajjāspada)
- सञ्जातलज्ज (sañjātalajja)
Descendants edit
References edit
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “lajjā”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press