কপিত্থ
Bengali edit
Etymology edit
Borrowed from Sanskrit কপিত্থ (kapittha). Doublet of কয়েথ (koẏeth) and কয়থ (koẏoth). Compare Assamese কপিত্থ (kopittho), Odia କପିତ (kôpitô), Hindustani کپتهہ / कपित्थ (kapitth), as well as Thai มะขวิด (má-kwìt), Khmer ខ្វិត (khvət), Mon ကွိတ်, Indonesian kawista, Javanese kawis.
Pronunciation edit
Noun edit
kōpitthō
Declension edit
| Inflection of কপিত্থ | |||
| nominative | কপিত্থ kōpitthô | ||
|---|---|---|---|
| objective | কপিত্থ / কপিত্থকে kōpittho (semantically general or indefinite) / kōpitthoke (semantically definite) | ||
| genitive | কপিত্থের kōpitther | ||
| locative | কপিত্থে kōpitthe | ||
| Indefinite forms | |||
| nominative | কপিত্থ kōpitthô | ||
| objective | কপিত্থ / কপিত্থকে kōpittho (semantically general or indefinite) / kōpitthoke (semantically definite) | ||
| genitive | কপিত্থের kōpitther | ||
| locative | কপিত্থে kōpitthe | ||
| Definite forms | |||
| singular | plural | ||
| nominative | কপিত্থটি, কপিত্থটা kōpitthôṭi, kōpitthôṭa |
কপিত্থগুলি, কপিত্থগুলা, কপিত্থগুলো kōpitthoguli, kōpitthogula, kōpitthogulō | |
| objective | কপিত্থটি, কপিত্থটা kōpitthôṭi, kōpitthôṭa |
কপিত্থগুলি, কপিত্থগুলা, কপিত্থগুলো kōpitthoguli, kōpitthogula, kōpitthogulō | |
| genitive | কপিত্থটির, কপিত্থটার kōpitthoṭir, kōpitthoṭar |
কপিত্থগুলির, কপিত্থগুলার, কপিত্থগুলোর kōpitthogulir, kōpitthogular, kōpitthogulōr | |
| locative | কপিত্থটিতে, কপিত্থটাতে, কপিত্থটায় kōpitthoṭite, kōpitthoṭate, kōpitthoṭaẏ |
কপিত্থগুলিতে, কপিত্থগুলাতে, কপিত্থগুলায়, কপিত্থগুলোতে kōpitthogulite, kōpitthogulate, kōpitthogulaẏ, kōpitthogulōte | |
| Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke). | |||
References edit
- Carey, William (1839) “Elephant-apple”, in A Dictionary of the Bengalee Language[1], Third edition, volume II, Serampore, page 127
- Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “কপিত্থ”, in Digital Dictionaries of South India [Combined Bengali Dictionaries]