চিংড়ি
Bengali edit
Alternative forms edit
- চিঙড়ি (ciṅṛi), চিঙ্গড়ি (ciṅgṛi), চিঙ্গড়ী (ciṅgṛi)
- চিঙড় (ciṅoṛ), চিঙ্গড় (ciṅgoṛ)
- চিঁড়ি (cĩṛi), চিঁরি (cĩri)
Etymology edit
Inherited from Prakrit 𑀘𑀺𑀗𑁆𑀕𑀟 (ciṅgaḍa), 𑀘𑀺𑀗𑁆𑀕𑀟𑀺 (ciṅgaḍi), from Sanskrit चिङ्गट (ciṅgaṭa), चिङ्गटि (ciṅgaṭi, “shrimp, crab, cricket”), from a non-Aryan substrate language, from which गाङ्गट (gāṅgaṭa, “shrimp”), कर्कट (karkaṭa, “crab”), and झिङ्ग (jhiṅga, “cricket”) were also probably borrowed (compare গাঙ্গট (gaṅgoṭ), কাঁকড়া (kãkoṛa), and ঝিঙ্গুর (jhiṅgur)). Cognate with Odia ଚିଙ୍ଗୁଡ଼ି (ciṅguṛi). Doublet of উচিঙ্গা (uciṅga) and উচুঙ্গ (ucuṅgo). For other sets of substrate borrowings, see ঝিনুক (jhinuk) and ডুমুর (ḍumur).
Pronunciation edit
- (Rarh) IPA(key): /tʃiŋɽi/, [ˈtʃiŋɽiˑ], /tʃiŋɾi/, [ˈtʃiŋɾiˑ]
Audio (file)
- (Dhaka) IPA(key): /tɕiŋɹi/, [ˈtɕiŋɹiˑ]
Audio (file)
Noun edit
চিংড়ি • (ciṅṛi)
Inflection edit
- Animal
| Inflection of চিংড়ি | |||
| nominative | চিংড়ি ciṅṛi | ||
|---|---|---|---|
| objective | চিংড়িকে ciṅṛike | ||
| genitive | চিংড়ির ciṅṛir | ||
| Indefinite forms | |||
| nominative | চিংড়ি ciṅṛi | ||
| objective | চিংড়িকে ciṅṛike | ||
| genitive | চিংড়ির ciṅṛir | ||
| Definite forms | |||
| singular | plural | ||
| nominative | চিংড়িটা, চিংড়িটি ciṅṛiṭa (colloquial), ciṅṛiṭi (formal) |
চিংড়িরা ciṅṛira | |
| objective | চিংড়িটাকে, চিংড়িটিকে ciṅṛiṭake (colloquial), ciṅṛiṭike (formal) |
চিংড়িদের(কে) ciṅṛider(ke) | |
| genitive | চিংড়িটার, চিংড়িটির ciṅṛiṭar (colloquial), ciṅṛiṭir (formal) |
চিংড়িদের ciṅṛider | |
| Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke). | |||
- Food
| Inflection of চিংড়ি | |||
| nominative | চিংড়ি ciṅṛi | ||
|---|---|---|---|
| objective | চিংড়ি / চিংড়িকে ciṅṛi (semantically general or indefinite) / ciṅṛike (semantically definite) | ||
| genitive | চিংড়ির ciṅṛir | ||
| locative | চিংড়িতে ciṅṛite | ||
| Indefinite forms | |||
| nominative | চিংড়ি ciṅṛi | ||
| objective | চিংড়ি / চিংড়িকে ciṅṛi (semantically general or indefinite) / ciṅṛike (semantically definite) | ||
| genitive | চিংড়ির ciṅṛir | ||
| locative | চিংড়িতে ciṅṛite | ||
| Definite forms | |||
| singular | plural | ||
| nominative | চিংড়িটা , চিংড়িটি ciṅṛiṭa (colloquial), ciṅṛiṭi (formal) |
চিংড়িগুলা, চিংড়িগুলো ciṅṛigula (colloquial), ciṅṛigulo (formal) | |
| objective | চিংড়িটা, চিংড়িটি ciṅṛiṭa (colloquial), ciṅṛiṭi (formal) |
চিংড়িগুলা, চিংড়িগুলো ciṅṛigula (colloquial), ciṅṛigulo (formal) | |
| genitive | চিংড়িটার, চিংড়িটির ciṅṛiṭar (colloquial), ciṅṛiṭir (formal) |
চিংড়িগুলার, চিংড়িগুলোর ciṅṛigular (colloquial), ciṅṛigulor (formal) | |
| locative | চিংড়িটাতে / চিংড়িটায়, চিংড়িটিতে ciṅṛiṭate / ciṅṛiṭay (colloquial), ciṅṛiṭite (formal) |
চিংড়িগুলাতে / চিংড়িগুলায়, চিংড়িগুলোতে ciṅṛigulate / ciṅṛigulay (colloquial), ciṅṛigulote (formal) | |
| Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke). | |||
References edit
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “ciṅgaṭa”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 260