জামাই
Bengali edit
Etymology edit
Inherited from Magadhi Prakrit *𑀚𑀸𑀫𑀸𑀇 (*jāmāi), from Sanskrit जामातृ (jāmātṛ), from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ā́mātr̥, from a derivative of Proto-Indo-European *ǵem- (“to marry”). Doublet of জামাতা (jamata) and দামাদ (damad).
Cognates
- Assamese জোঁৱাই (zü̃ai)
- Dhivehi ދަނބި (daᵐbi)
- Gujarati જમાઈ (jamāī)
- Hindi जमाई (jamāī) / جمائی
- Kamta জাঙৈ (zaṅoi)
- Kalasha ǰamów
- Kashmiri زامتُر (zāmtur)
- Khowar جَمار (jamaár)
- Konkani जांवंय (jāuvaiya)
- Marathi जावई (jāvaī)
- Marwari जमाई (jamāī)
- Nepali ज्वाइँ (jwāĩ)
- Odia ଜ୍ୱାଇଁ (jwaĩ)
- Punjabi ਜਵਾਈ (javāī)
- Romani ʒamutro
- Sindhi ڄاٽرو
- Sylheti ꠎꠣꠝꠣꠁ (zamai), ꠎꠥꠀꠁ (zuai)
Pronunciation edit
Noun edit
জামাই • (jamai)
Declension edit
| Inflection of জামাই | |||
| nominative | জামাই jamai | ||
|---|---|---|---|
| objective | জামাইকে jamaike | ||
| genitive | জামাইয়ের jamaiyer | ||
| Indefinite forms | |||
| nominative | জামাই jamai | ||
| objective | জামাইকে jamaike | ||
| genitive | জামাইয়ের jamaiyer | ||
| Definite forms | |||
| singular | plural | ||
| nominative | জামাইটা, জামাইটি jamaiṭa (colloquial), jamaiṭi (formal) |
জামাইয়েরা jamaiyera | |
| objective | জামাইটাকে, জামাইটিকে jamaiṭake (colloquial), jamaiṭike (formal) |
জামাইয়েদের(কে) jamaiyeder(ke) | |
| genitive | জামাইটার, জামাইটির jamaiṭar (colloquial), jamaiṭir (formal) |
জামাইয়েদের jamaiyeder | |
| Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke). | |||