বন্দেগী

See also: বন্দা and বন্দী

Bengali

Alternative forms

• বন্দেগি (bondegi)
• বন্দগি (bondogi)

Etymology

Borrowed from Classical Persian بندگی (bandegī).

Noun

বন্দেগী • (bondegi) (objective বন্দেগী (bondegi) or বন্দেগীকে (bondegike), genitive বন্দেগীর (bondegir), locative বন্দেগীতে (bondegite))

1. worship

   Synonym: এবাদত (ebadot)

   চব্বিশ ঘন্টাই যাহারা... এবাদত বন্দেগীতে ব্যস্ত

   côbbiś ghônṭai jahara... ebadôt bôndegite baeśtô

   For 24 hours, those that are... busied in worship.

   - Abul Mansur Ahmad

2. servitude, slavery

   Synonym: গোলামী (gōlami)

   বান্দা যাহারা বন্দেগী ছাড়া কি দিবে তাহারা শাহন্‌শাহ্

   banda jahara bondegi chaṛa ki dibe tahara śahon‌śah‌

   Servants, who have nothing more to give than their servitude, they are the Emperors.

   - Kazi Nazrul Islam

3. humble salutation (archaic)

   Synonym: সেলাম (selam)

   বন্দেগী করিবে বান্দা জামিনে ঠুকিয়া

   bôndegi kôribe banda jamine ṭhukiẏa

   The servant will perform salutations lying on the ground

   - Bharatchandra Ray

References

• Accessible Dictionary, “বন্দেগি, বন্দেগী, বন্দগি” Bengali-English, Government of Bangladesh
• Accessible Dictionary, “বন্দেগি, বন্দেগী” Bengali-Bengali, Government of Bangladesh