ভেজানো
Bengali
editEtymology 1
editCausative of ভেজা (bheja, “to get wet”).
Alternative forms
edit- ভিজানো (bhijanō)
Pronunciation
edit- (West Bengal) IPA(key): /bʰe.d͡ʒa.no/, [ˈbʱe.d͡ʒaˌno]
- Rhymes: -ano
- Hyphenation: ভে‧জা‧নো
Verb
editভেজানো • (bhejanō)
- (transitive) to wet, to get wet
- চুল ভিজিয়ো না।
- cul bhijiẏō na.
- Don't get your hair wet.
Conjugation
editimpersonal forms of ভেজানো
| verbal noun | ভেজানো (bhejanō) |
|---|---|
| infinitive | ভেজাতে (bhejate) |
| progressive participle | ভেজাতে-ভেজাতে (bhejate-bhejate) |
| conditional participle | ভেজালে (bhejale) |
| perfect participle | ভিজিয়ে (bhijiẏe) |
| habitual participle | ভিজিয়ে-ভিজিয়ে (bhijiẏe-bhijiẏe) |
conjugation of ভেজানো
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 2nd person | 3rd person | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| very familiar | familiar | familiar | polite | |||
| singular | আমি (ami) | তুই (tui) | তুমি (tumi) | এ (e), ও (ō), সে (se) |
আপনি (apni) | ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini) |
| plural | আমরা (amra) | তোরা (tora) | তোমরা (tomra) | এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara) |
আপনারা (apnara) | এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra) |
| simple present | ভেজাই (bhejai) |
ভেজাস (bhejaś) |
ভেজাও (bhejaō) |
ভেজায় (bhejaẏ) |
ভেজান (bhejan) | |
| present continuous | ভেজাচ্ছি (bhejacchi) |
ভেজাচ্ছিস (bhejacchiś) |
ভেজাচ্ছ (bhejaccho) |
ভেজাচ্ছে (bhejacche) |
ভেজাচ্ছেন (bhejacchen) | |
| present perfect | ভিজিয়েছি (bhijiẏechi) |
ভিজিয়েছিস (bhijiẏechiś) |
ভিজিয়েছ (bhijiẏecho) |
ভিজিয়েছে (bhijiẏeche) |
ভিজিয়েছেন (bhijiẏechen) | |
| simple past | ভেজালাম (bhejalam) |
ভেজালি (bhejali) |
ভেজালে (bhejale) |
ভেজাল (bhejalo) |
ভেজালেন (bhejalen) | |
| past continuous | ভেজাচ্ছিলাম (bhejacchilam) |
ভেজাচ্ছিলি (bhejacchili) |
ভেজাচ্ছিলে (bhejacchile) |
ভেজাচ্ছিল (bhejacchilo) |
ভেজাচ্ছিলেন (bhejacchilen) | |
| past perfect | ভিজিয়েছিলাম (bhijiẏechilam) |
ভিজিয়েছিলি (bhijiẏechili) |
ভিজিয়েছিলে (bhijiẏechile) |
ভিজিয়েছিল (bhijiẏechilo) |
ভিজিয়েছিলেন (bhijiẏechilen) | |
| habitual/conditional past | ভেজাতাম (bhejatam) |
ভেজাতিস (bhejatiś) |
ভেজাতে (bhejate) |
ভেজাত (bhejato) |
ভেজাতেন (bhejaten) | |
| future | ভেজাব (bhejabo) |
ভেজাবি (bhejabi) |
ভেজাবে (bhejabe) |
ভেজাবে (bhejabe) |
ভেজাবেন (bhejaben) | |
Etymology 2
edit(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
edit- (West Bengal) IPA(key): /bʰæ.d͡ʒa.no/, [ˈbʱɛ.d͡ʒaˌno]
- Rhymes: -ano
- Hyphenation: ভে‧জা‧নো
Verb
editভেজানো • (bhejanō)
- (transitive) to close (a door) most of the way without shutting completely
- শোয়ার আগে দরজাটা ভেজিয়ে দিয়ো।
- śoẇar age dôrjaṭa bhejiẏe diẏo.
- Close the door before you go to bed.
Conjugation
editimpersonal forms of ভেজানো
| verbal noun | ভেজানো (bhêjanō) |
|---|---|
| infinitive | ভেজাতে (bhêjate) |
| progressive participle | ভেজাতে-ভেজাতে (bhêjate-bhêjate) |
| conditional participle | ভেজালে (bhêjale) |
| perfect participle | ভেজিয়ে (bhejiẏe) |
| habitual participle | ভেজিয়ে-ভেজিয়ে (bhejiẏe-bhejiẏe) |
conjugation of ভেজানো
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 2nd person | 3rd person | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| very familiar | familiar | familiar | polite | |||
| singular | আমি (ami) | তুই (tui) | তুমি (tumi) | এ (e), ও (ō), সে (se) |
আপনি (apni) | ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini) |
| plural | আমরা (amra) | তোরা (tora) | তোমরা (tomra) | এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara) |
আপনারা (apnara) | এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra) |
| simple present | ভেজাই (bhêjai) |
ভেজাস (bhêjaś) |
ভেজাও (bhêjaō) |
ভেজায় (bhêjaẏ) |
ভেজান (bhêjan) | |
| present continuous | ভেজাচ্ছি (bhêjacchi) |
ভেজাচ্ছিস (bhêjacchiś) |
ভেজাচ্ছ (bhêjaccho) |
ভেজাচ্ছে (bhêjacche) |
ভেজাচ্ছেন (bhêjacchen) | |
| present perfect | ভেজিয়েছি (bhejiẏechi) |
ভেজিয়েছিস (bhejiẏechiś) |
ভেজিয়েছ (bhejiẏecho) |
ভেজিয়েছে (bhejiẏeche) |
ভেজিয়েছেন (bhejiẏechen) | |
| simple past | ভেজালাম (bhêjalam) |
ভেজালি (bhêjali) |
ভেজালে (bhêjale) |
ভেজাল (bhêjalo) |
ভেজালেন (bhêjalen) | |
| past continuous | ভেজাচ্ছিলাম (bhêjacchilam) |
ভেজাচ্ছিলি (bhêjacchili) |
ভেজাচ্ছিলে (bhêjacchile) |
ভেজাচ্ছিল (bhêjacchilo) |
ভেজাচ্ছিলেন (bhêjacchilen) | |
| past perfect | ভেজিয়েছিলাম (bhejiẏechilam) |
ভেজিয়েছিলি (bhejiẏechili) |
ভেজিয়েছিলে (bhejiẏechile) |
ভেজিয়েছিল (bhejiẏechilo) |
ভেজিয়েছিলেন (bhejiẏechilen) | |
| habitual/conditional past | ভেজাতাম (bhêjatam) |
ভেজাতিস (bhêjatiś) |
ভেজাতে (bhêjate) |
ভেজাত (bhêjato) |
ভেজাতেন (bhêjaten) | |
| future | ভেজাব (bhêjabo) |
ভেজাবি (bhêjabi) |
ভেজাবে (bhêjabe) |
ভেজাবে (bhêjabe) |
ভেজাবেন (bhêjaben) | |