মরজি
Bengali edit
Alternative forms edit
Etymology edit
Borrowed from Arabic مُرْضِي (murḍī, “pleasing”). Compare Gujarati મરજી (marjī), Hindi मरज़ी (marzī), Punjabi ਮਰਜ਼ੀ (marzī), Marathi मर्जी (marjī).
Pronunciation edit
Noun edit
মরজি • (morji)
Declension edit
| Inflection of মরজি | |||
| nominative | মরজি mōrji | ||
|---|---|---|---|
| objective | মরজি / মরজিকে mōrji (semantically general or indefinite) / mōrjike (semantically definite) | ||
| genitive | মরজির mōrjir | ||
| locative | মরজিতে / মরজিয় mōrjite / mōrjiẏ | ||
| Indefinite forms | |||
| nominative | মরজি mōrji | ||
| objective | মরজি / মরজিকে mōrji (semantically general or indefinite) / mōrjike (semantically definite) | ||
| genitive | মরজির mōrjir | ||
| locative | মরজিতে / মরজিয় mōrjite / mōrjiẏ | ||
| Definite forms | |||
| singular | plural | ||
| nominative | মরজিটি , মরজিটা mōrjiṭi, mōrjiṭa |
মরজিগুলি, মরজিগুলা, মরজিগুলো mōrjiguli, mōrjigula, mōrjigulō | |
| objective | মরজিটি, মরজিটা mōrjiṭi, mōrjiṭa |
মরজিগুলি, মরজিগুলা, মরজিগুলো mōrjiguli, mōrjigula, mōrjigulō | |
| genitive | মরজিটির, মরজিটার mōrjiṭir, mōrjiṭar |
মরজিগুলির, মরজিগুলার, মরজিগুলোর mōrjigulir, mōrjigular, mōrjigulōr | |
| locative | মরজিটিতে, মরজিটাতে, মরজিটায় mōrjiṭite, mōrjiṭate, mōrjiṭaẏ |
মরজিগুলিতে, মরজিগুলাতে, মরজিগুলায়, মরজিগুলোতে mōrjigulite, mōrjigulate, mōrjigulaẏ, mōrjigulōte | |
| Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke). | |||
References edit
- Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “মরজি”, in Digital Dictionaries of South India [Combined Bengali Dictionaries]