આવડવું

Gujarati

Etymology

Inherited from Prakrit 𑀆𑀯𑀟𑀇 (āvaḍaï), from Sanskrit આપતતિ (ā́patati). Compare Konkani आवड्चे (āvaḍce) and Marathi आवडणे (āvaḍṇe, “to be liked, loved”).

Pronunciation

• (Standard Gujarati) IPA^(key): /ˈɑ.ʋəɽ.ʋũ/
• Hyphenation: આ‧વડ‧વું
• Rhymes: -ũ

Verb

આવડવું • (āvaṛvũ) (intransitive)

1. to know, be proficient (in a skill)

   Hypernym: જાણવું (jāṇvũ)

   મને ગાડી ચલાવતાં આવડે છે।

   mane gāḍī calāvtā̃ āvṛe che.

   I know how to drive a car.

   એને પહેલાં કચ્છી આવડી ગયું, પછી ગુજરાતી।

   ene pahělā̃ kacchī āvṛī gayũ, pachī gujrātī.

   He first learned Kacchhi, then Gujarati

   મને ક્યારેય નહીં આવડે।

   mane kyārey nahī̃ āvṛe.

   I'll never learn how to do it.

2. (rare) to like

   Synonym: ગમવું (gamvũ)

Conjugation

    Conjugation of આવડવું

Verbal Noun	Conjunctive	Consecutive	Desiderative	Potential	Passive	Contrafactual
આવડવાનું (āvaḍvānũ)	આવડી (āvaḍī)	આવડીને (āvaḍīne)	આવડવું હોવું (āvaḍvũ hovũ)1, 2	આવડી શકવું (āvaḍī śakvũ)2	આવડાય (āvaḍāya)	આવડત (āvaḍat)
1 Note: આવડવું here does not get conjugated. 2 Note: હોવું (hovũ) and શકવું (śakvũ) are to be conjugated normally.

---

	Simple present / conditional	Future	Present progressive	Negative future	Negative conditional
હું	આવડું (āvaḍũ)	આવડીશ (āvaḍīś)	આવડું છું (āvaḍũ chũ)	નહીં આવડું (nahī̃ āvaḍũ)	ન આવડું (na āvaḍũ)
અમે, આપણે	આવડીએ (āvaḍīe)	આવડીશું (āvaḍīśũ)	આવડીએ છીએ (āvaḍīe chīe)	નહીં આવડીએ (nahī̃ āvaḍīe)	ન આવડીએ (na āvaḍīe)
તું	આવડે (āvaḍe)	આવડશે (āvaḍśe), આવડીશ (āvaḍīś)	આવડે છે (āvaḍe che)	નહીં આવડે (nahī̃ āvaḍe)	ન આવડે (na āvaḍe)
તું, આ, આઓ, તે, તેઓ	આવડે (āvaḍe)	આવડશે (āvaḍśe)	આવડે છે (āvaḍe che)	નહીં આવડે (nahī̃ āvaḍe)	ન આવડે (na āvaḍe)
તમે	આવડો (āvaḍo)	આવડશો (āvaḍśo)	આવડો છો (āvaḍo cho)	નહીં આવડો (nahī̃ āvaḍo)	ન આવડો (na āvaḍo)

---

Negative present progressive	Past	Negative past	Past progressive	Future progressive, presumptive	Present subjunctive	Contrafactual
નથી આવડતું (nathī āvaḍtũ)*	આવડ્યું (āvaḍyũ)*	નહોતું આવડ્યું (nahotũ āvaḍyũ)*	આવડતું હતું (āvaḍtũ hatũ)*	આવડતું હોવું (āvaḍtũ hovũ)1	આવડતું હોવું (āvaḍtũ hovũ)2	આવડતું હોત (āvaḍtũ hot)*
* Note: These terms are declined exactly like adjectives to agree with the gender and number of the subject. 1 Note: હોવું (hovũ) is to be conjugated in the future tense here. 2 Note: હોવું (hovũ) is to be conjugated in the present tense here.

---

Imperative forms
	Present	Polite	Negative
અમે, આપણે	આવડીએ! (āvaḍīe!)		ન આવડીએ! (na āvaḍīe!)
તું	આવડ! (āvaḍa!)	આવડજે (āvaḍje)	ન આવડ! (na āvaḍa!)
તમે	આવડો! (āvaḍo!)	આવડજો (āvaḍjo)	ન આવડો! (na āvaḍo!)

Further reading

More information

• “આવડવું”, in Gujaratilexicon.com [Gujarati-English dictionary], Arnion Technologies, 2009.
• “આવડવું”, in Gujaratilexicon.com [Gujarati-Gujarati dictionary], Arnion Technologies, 2009.
• “આવડવું”, in गुजराती-हिंदी-अंग्रेज़ी त्रिभाषा कोश (gujrātī-hindī-aṅgrezī tribhāṣā koś) [Gujarati-Hindi-English Trilingual Dictionary] (in Hindi), volume 1, केंद्रीय हिंदी निदेशालय [Central Hindi Directorate], 1989, page 101
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “ā́patati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 54