માટે

Gujarati

FWOTD – 21 February 2018

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmɑ.ʈe/

Postposition

માટે • (māṭe)

1. (with નું (nũ)) for, in order to

   Synonyms: કાજે (kāje), વાસ્તે (vāste), અર્થે (arthe), નિમિત્તે (nimitte), સારુ (sāru), ખાતર (khātar)

   કરવા માટે મદદ જોઈશે

   karvā māṭe madad joīśe

   in order to do it, help is needed
   one will need help to do it

   એના ઘરે જમવા માટે જાઉં છું

   enā ghare jamvā māṭe jāũ chũ

   I'm going to their house to eat

   મારી માટે કર ને ― mārī māṭe kar ne ― do it for me at least

   વિગતો માટે અહીં વાંચો ― vigto māṭe ahī̃ vā̃co ― for details read here

Alternative forms

• clipped forms: માટ (māṭ) (in verse)

Conjunction

માટે • (māṭe)

1. (literary) therefore, thus

   Synonyms: એટલે (eṭale), અર્થાત્ (arthāt), તેથી (tethī)

   • 1900, રમણભાઈ મહીપતરામ નીલકંઠ, ભદ્રંભદ્ર :

     'દુષ્ટ યવનનો સ્પર્શ થયો છે. માટે મારે સ્નાન કરી લેવું પડશે.'

     'duṣṭ yavanno sparś thayo che. māṭe māre snān karī levũ paḍśe.'

     'Physical contact with the wicked foreigner has occurred. Therefore, I must take a bath.'