అగ్గి మీద గుగ్గిలము

Telugu edit

అగ్గి మీద గుగ్గిలము • (aggi mīda guggilamu)

add fuel to the fire; escalating an already tense situation
- 2023 February 18, “Telangana Congress మంటలు చల్లారినట్లేనా?..వెంకట్‌రెడ్డి ఎపిసోడ్‌పై ఎలాంటి చర్చ జరుగుతోంది..?”, in Andhra Jyothy‎^[1]:
  ఆ కామెంట్స్‌ కాంగ్రెస్‌కు భారీ డ్యామేజ్ చేశాయని సొంత పార్టీ నేతలే అగ్గి మీద గుగ్గిలం అవుతున్నారు.
  ā kāmeṇṭs‌ kāṅgres‌ku bhārī ḍyāmēj cēśāyani sonta pārṭī nētalē aggi mīda guggilaṁ avutunnāru.
  Even the leaders of his (Komatireddy Venkat Reddy) own party (Congress) have stated that those comments put fuel on the flames and did major damage to Congress.

Sāmetalu: Telugu Proverbs‎^[2], 2nd edition, Hyderabad: CP Brown Academy, 2008, page 10