അക്കരെ നിന്നാൽ ഇക്കരെ പച്ച

Malayalam

Etymology

Literally, "if you stand on the other shore, this side is greener".

Pronunciation

• IPA^(key): /ɐkkɐɾe n̪in̪n̪aːl ikkɐɾe pɐt͡ʃt͡ʃɐ/, [ɐkkɐɾe n̪in̪n̪aːl ikkɐɾe pɐt̚t͡ʃɐ]

Proverb

അക്കരെ നിന്നാൽ ഇക്കരെ പച്ച • (akkare ninnāl ikkare pacca)

1. the grass is always greener on the other side