น้ำเน่า

Thai

Etymology

From น้ำ (náam, “water”) +‎ เน่า (nâo, “putrid; rotten”); literally "putrid water".

Pronunciation

Orthographic		น้ำเน่า n ˆ å e n ˋ ā
Phonemic		น้าม-เน่า n ˆ ā m – e n ˋ ā
Romanization	Paiboon	náam-nâo
	Royal Institute	nam-nao
(standard) IPA(key)		/naːm˦˥.naw˥˩/(R)

Adjective

น้ำเน่า • (náam-nâo) (abstract noun ความน้ำเน่า)

1. (slang) inviting vomit.
2. (slang) nonsensical; senseless.

Derived terms

• ละครน้ำเน่า (lá-kɔɔn-náam-nâo, “soap opera”)

Noun

น้ำเน่า • (náam-nâo)

1. polluted water.
2. (colloquial) soap opera.

Synonyms

• (Definition 2): ละครน้ำเน่า (lá-kɔɔn-náam-nâo)

Related terms

• (Definition 1): น้ำทิ้ง (náam-tíng, “wastewater”), น้ำเสีย (náam-sǐia, “wastewater”)