บาป

Northern Thai edit

Noun edit

บาป • (transliteration needed)

Alternative form of ᨷᩤ᩠ᨷ

Thai edit

Etymology edit

From Sanskrit पाप (pāpa, “sin”) or Pali pāpa (“sin”). Compare Lao ບາບ (bāp), Lü ᦢᦱᧇ (ḃaab).

Pronunciation edit

Orthographic		บาป ɓ ā p
Phonemic		บาบ ɓ ā ɓ	[bound form] บาบ-ปะ- ɓ ā ɓ – p a –
Romanization	Paiboon	bàap	bàap-bpà-
	Royal Institute	bap	bap-pa-
(standard) IPA^(key)		/baːp̚˨˩/^(R)	/baːp̚˨˩.pa˨˩./

Noun edit

บาป • (bàap)

sin
- 2018, เบื้องหลังภาพประวัติศาสตร์ และคำปฏิเสธอย่างนุ่มนวลของพระนารายณ์, Thai Rath; quotation from บุพเพสันนิวาส (Love Destiny), Episode 10
  ทุก ศาสนา สอน ให้คน ทำ ความ ดี เกรงบาป บำเพ็ญ บุญ พระเจ้า แผ่นดิน ที่ปกครอง คน มี ศาสนา มิ ว่า จะ เป็น ศาสนา ใด ย่อม ปกครอง ง่าย กว่า คน มิ มี ศาสนา
  túk sàat-sà-nǎa sɔ̌ɔn hâi kon tam kwaam dii · greeng bàap · bam-pen bun · prá-jâao pɛ̀n-din tîi bpòk-krɔɔng kon mii sàat-sà-nǎa · mí wâa jà bpen sàat-sà-nǎa dai yɔ̂m bpòk-krɔɔng ngâai gwàa kon mí mii sàat-sà-nǎa
  Every religion teaches people to do good, fear sin and do merit. A ruler who governs a country with a religion ― a religion of any kind ― governs it easier than a country without a religion.
badness; evilness

Adjective edit

บาป • (bàap)

bad; evil (person)

Derived terms edit

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=บาป&oldid=78515983"