บุคคลธรรมดา
Thai edit
Etymology edit
From บุคคล (bùk-kon, “person”) + ธรรมดา (tam-má-daa, “natural; ordinary”); calque of English natural person; perhaps first used in the revised Book 1 of the Siamese Civil and Commercial Code, promulgated on 11 November 1925.
Pronunciation edit
| Orthographic | บุคคลธรรมดา ɓ u g g l dʰ r r m ɗ ā | |
| Phonemic | บุก-คน-ทำ-มะ-ดา ɓ u k – g n – d å – m a – ɗ ā | |
| Romanization | Paiboon | bùk-kon-tam-má-daa |
| Royal Institute | buk-khon-tham-ma-da | |
| (standard) IPA(key) | /buk̚˨˩.kʰon˧.tʰam˧.ma˦˥.daː˧/(R) | |
Noun edit
บุคคลธรรมดา • (bùk-kon-tam-má-daa) (classifier คน)
- (law) natural person.
- 1925 November 11, “พระราชกฤษฎีกาให้ใช้บทบัญญัติแห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ บรรพ ๑ และบรรพ ๒ ที่ได้ตรวจชำระใหม่ ลงวันที่ ๑๑ พฤศจิกายน ๒๔๖๘”, in ราชกิจจานุเบกษา[1], volume 42, Bangkok: สำนักเลขาธิการคณะรัฐมนตรี, page 21:
- นิติบุคคลย่อมมีสิทธิและน่าที่เหมือนบุคคลธรรมดาเว้นเสียแต่สิทธิและน่าที่ซึ่งว่าโดยสภาพจะพึงมีพึงเปนได้เฉภาะแก่บุคคลธรรมดา
- ní-dtì-bùk-kon yɔ̂m mii sìt-tí lɛ́ nâa-tîi mʉ̌ʉan bùk-kon-tam-má-daa wén sǐia dtɛ̀ɛ sìt-tí lɛ́ nâa-tîi sʉ̂ng wâa dooi sà-pâap jà pʉng mii pʉng bpen dâai chà-pɔ́ gɛ̀ɛ bùk-kon-tam-má-daa
- A legal person does have the same rights and duties as a natural person, save the rights and duties which, by nature, can be owned by [or] can happen to a natural person only.
- นิติบุคคลย่อมมีสิทธิและน่าที่เหมือนบุคคลธรรมดาเว้นเสียแต่สิทธิและน่าที่ซึ่งว่าโดยสภาพจะพึงมีพึงเปนได้เฉภาะแก่บุคคลธรรมดา
Antonyms edit
- นิติบุคคล (ní-dtì-bùk-kon)