ยกเลิก

Thai edit

Etymology edit

From ยก (yók, “to lift”) +‎ เลิก (lə̂ək, “to lift”).

Pronunciation edit

Orthographic		ยกเลิก y k e l i k
Phonemic		ยก-เลิก y k – e l i k
Romanization	Paiboon	yók-lə̂ək
	Royal Institute	yok-loek
(standard) IPA^(key)		/jok̚˦˥.lɤːk̚˥˩/^(R)

Verb edit

ยกเลิก • (yók-lə̂ək) (abstract noun การยกเลิก)

(formal) to cancel; to revoke; to abrogate; to annul; to rescind.
- 2022 September 23, “ด่วน! รัฐบาลประกาศยุบ ศบค. ยกเลิก พ.ร.ก. ฉุกเฉิน มีผล 1 ตุลาคมนี้”, in มติชนออนไลน์‎^[1], กรุงเทพฯ: มติชน:
  
  ด่วน! รัฐบาล ประกาศ ยุบ ศบค. ยกเลิก พ.ร.ก. ฉุกเฉิน มีผล 1 ตุลาคม นี้
  dùuan! · rát-tà-baan bprà-gàat yúp · sɔ̌ɔ-bɔɔ-kɔɔ · yók-lə̂ək · pɔɔ-rɔɔ-gɔɔ · chùk-chə̌ən · mii-pǒn · nʉ̀ng · dtù-laa-kom níi
  Breaking! Govt announces dissolving CCSA, revoking emergency decree, to be effective this October 1st
- 2020 March 2, กองบรรณาธิการวอยซ์ออนไลน์, “พิษโควิด-๑๙ ได๋ ไดอาน่า ถูกยกเลิกงานกว่า ๒๐ งาน”, in วอยซ์ออนไลน์‎^[2], Bangkok: วอยซ์ออนไลน์:
  
  ได๋ พิธีกร และ นักแสดง ชื่อดัง ถูกยกเลิกงาน พิธีกร กว่า 20 งาน...เหตุ โควิด-19 ระบาด
  dǎi · pí-tii-gɔɔn lɛ́ nák-sà-dɛɛng chʉ̂ʉ-dang · tùuk yók-lə̂ək ngaan pí-tii-gɔɔn gwàa · yîi-sìp · ngaan ... hèet koo-wít-sìp-gâao · rá-bàat
  Dai, a renowned emcee and actress, has over 20 [of her] emcee works cancelled ... due to the outbreak of COVID-19.
- 2019 January 21, “เคาะขยายเวลาปิดหีบอีก ๒ ชั่วโมง เล็งยกเลิก ลต. ล่วงหน้าในประเทศ อ้างเสียงบเยอะ”, in มติชนออนไลน์‎^[3], Bangkok: มติชน, retrieved 2019-03-24:
  
  เคาะ ขยาย เวลา ปิดหีบ อีก ๒ ชั่วโมง เล็งยกเลิก ลต. ล่วงหน้า ใน ประเทศ อ้าง เสีย งบ เยอะ
  kɔ́ kà-yǎai wee-laa bpìt-hìip ìik · sɔ̌ɔng · chûua-moong · leng yók-lə̂ək · lɔɔ-dtɔɔ · lûuang-nâa nai bprà-têet · âang sǐia ngóp yə́
  [Authorities] propose the extension of the [ballot] box closing time for two [more] hours [and] prepare to cancel the advance polling in the country, citing the wasting of large budgets.