หน้าผีบอดี้เน่า
Thai edit
Etymology edit
From หน้า (nâa) + ผี (pǐi) + บอดี้ (bɔɔ-dîi) + เน่า (nâo), literally “ghostly face, rotten body”.
Pronunciation edit
| Orthographic | หน้าผีบอดี้เน่า h n ˆ ā pʰ ī ɓ ɒ ɗ ī ˆ e n ˋ ā | |
| Phonemic | น่า-ผี-บอ-ดี้-เน่า n ˋ ā – pʰ ī – ɓ ɒ – ɗ ī ˆ – e n ˋ ā | |
| Romanization | Paiboon | nâa-pǐi-bɔɔ-dîi-nâo |
| Royal Institute | na-phi-bo-di-nao | |
| (standard) IPA(key) | /naː˥˩.pʰiː˩˩˦.bɔː˧.diː˥˩.naw˥˩/(R) | |
Verb edit
หน้าผีบอดี้เน่า • (nâa-pǐi-bɔɔ-dîi-nâo)
- (colloquial) Having bad facial appearance and bad physical shape.
See also edit
- หน้าเน่า (nâa-nâo)
- หน้าผีบอดี้เริ่ด (nâa-pǐi-bɔɔ-dîi-rə̂t)
References edit
- Royal Institute of Thailand. (2009). Royal Institute Dictionary of New Words, Volume 2. Bangkok: Royal Institute of Thailand. →ISBN. Page 133.