ພຸດທະ

Lao

Etymology

From Thai พุทธะ (pút-tá).

Pronunciation

• (Vientiane) IPA^(key): [pʰut̚˧.tʰaʔ˧]
• (Luang Prabang) IPA^(key): [pʰut̚˧˨.tʰaʔ˧˨]
• Hyphenation: ພຸດ-ທະ
• Rhymes: -aʔ

Proper noun

ພຸດທະ • (phut tha)

1. Buddha

Pali

Alternative forms

Alternative forms

• buddha (Latin script)
• 𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥 (Brahmi script)
• बुद्ध (Devanagari script)
• বুদ্ধ (Bengali script)
• බුද‍්ධ (Sinhalese script)
• ဗုဒ္ဓ or ၿုၻ္ꩪ or ၿုၻ်ꩪ (Burmese script)
• พุทฺธ or พุทธะ (Thai script)
• ᨻᩩᨴ᩠ᨵ (Tai Tham script)
• ພຸທ຺ຘ or ພຸທຘະ or ພຸທທ຺ະ (Lao script)
• ពុទ្ធ (Khmer script)
• 𑄝𑄪𑄘𑄴𑄙 (Chakma script)

Proper noun

ພຸດທະ (budda) m

1. Lao script form of buddha (“Buddha”)
   • (Can we date this quote?), Laobounkird, Anisongfree‎^[1] (overall work in Lao), published 2015:

     ທຸຕິຍັມປິ ພຸດທັງ ສະລະນັງ ຄັດສາມິ ຯ

     dutiyampi buddaṃ salanaṃ ɡassāmi
     With ambiguities resolved:
     dutiyampi buddhaṃ saraṇaṃ ɡacchāmi

     And also for the second time, I go to the Buddha as a refuge.

Noun

ພຸດທະ (budda) m

1. Lao script form of buddha (“buddha”)
   • (Can we date this quote?), Laobounkird, Anisongfree‎^[2] (overall work in Lao), published 2015:

     ອິຕິປິ ໂສ ພະຄະວາ ອະລະຫັງ ສັມມາສັມພຸດໂທ ວິຊາຈະລະນະ ສັມປັນໂນ ສຸຄະໂຕ ໂລກະວິທູ ອະນຸດຕະໂລ ປຸລິສາທັມມະສາລະຖີ ສັດຖາ ເທວະມະນຸດສານັງ ພຸດໂທ ພະຄະວາຕິ.

     itipi so baɡavā alahaṃ sammāsambuddo vijjācalanasampanno sugato lokavidū anuttalo pulisādammasālathī satthā devamanussānaṃ buddo bagavāti.
     With ambiguities resolved:
     itipi so bhaɡavā arahaṃ sammāsambuddho vijjācaraṇasampanno sugato lokavidū anuttaro purisādammasārathī satthā devamanussānaṃ buddho bhagavāti.

     Surely, he is a blessed one, an arahat, correctly and completely enlightened, endowed with knowledge and good behaviour, faring well, knowing the universe, an unequalled driver of men who need taming, teacher of gods and men, a buddha, the Blessed One.

Adjective

ພຸດທະ (budda)

1. Lao script form of buddha, past participle of ພຸດຊະຕິ (bujjati ⇨ bujjhati, “to understand”)

Declension

Declension table of "ພຸດທະ" (masculine)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	ພຸດໂທ (buddo)	ພຸດທາ (buddā)
Accusative (second)	ພຸດທັງ (buddaṃ)	ພຸດເທ (budde)
Instrumental (third)	ພຸດເທນະ (buddena)	ພຸດເທຫິ (buddehi) or ພຸດເທພິ (buddebi)
Dative (fourth)	ພຸດທັດສະ (buddassa) or ພຸດທາຍະ (buddāya) or ພຸດທັດຖັງ (buddatthaṃ)	ພຸດທານັງ (buddānaṃ)
Ablative (fifth)	ພຸດທັສມາ (buddasmā) or ພຸດທັມຫາ (buddamhā) or ພຸດທາ (buddā)	ພຸດເທຫິ (buddehi) or ພຸດເທພິ (buddebi)
Genitive (sixth)	ພຸດທັດສະ (buddassa)	ພຸດທານັງ (buddānaṃ)
Locative (seventh)	ພຸດທັສມິງ (buddasmiṃ) or ພຸດທັມຫິ (buddamhi) or ພຸດເທ (budde)	ພຸດເທສຸ (buddesu)
Vocative (calling)	ພຸດທະ (budda)	ພຸດທາ (buddā)

Declension table of "ພຸດທາ" (feminine)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	ພຸດທາ (buddā)	ພຸດທາໂຍ (buddāyo) or ພຸດທາ (buddā)
Accusative (second)	ພຸດທັງ (buddaṃ)	ພຸດທາໂຍ (buddāyo) or ພຸດທາ (buddā)
Instrumental (third)	ພຸດທາຍະ (buddāya)	ພຸດທາຫິ (buddāhi) or ພຸດທາພິ (buddābi)
Dative (fourth)	ພຸດທາຍະ (buddāya)	ພຸດທານັງ (buddānaṃ)
Ablative (fifth)	ພຸດທາຍະ (buddāya)	ພຸດທາຫິ (buddāhi) or ພຸດທາພິ (buddābi)
Genitive (sixth)	ພຸດທາຍະ (buddāya)	ພຸດທານັງ (buddānaṃ)
Locative (seventh)	ພຸດທາຍະ (buddāya) or ພຸດທາຍັງ (buddāyaṃ)	ພຸດທາສຸ (buddāsu)
Vocative (calling)	ພຸດເທ (budde)	ພຸດທາໂຍ (buddāyo) or ພຸດທາ (buddā)

Declension table of "ພຸດທະ" (neuter)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	ພຸດທັງ (buddaṃ)	ພຸດທານິ (buddāni)
Accusative (second)	ພຸດທັງ (buddaṃ)	ພຸດທານິ (buddāni)
Instrumental (third)	ພຸດເທນະ (buddena)	ພຸດເທຫິ (buddehi) or ພຸດເທພິ (buddebi)
Dative (fourth)	ພຸດທັດສະ (buddassa) or ພຸດທາຍະ (buddāya) or ພຸດທັດຖັງ (buddatthaṃ)	ພຸດທານັງ (buddānaṃ)
Ablative (fifth)	ພຸດທັສມາ (buddasmā) or ພຸດທັມຫາ (buddamhā) or ພຸດທາ (buddā)	ພຸດເທຫິ (buddehi) or ພຸດເທພິ (buddebi)
Genitive (sixth)	ພຸດທັດສະ (buddassa)	ພຸດທານັງ (buddānaṃ)
Locative (seventh)	ພຸດທັສມິງ (buddasmiṃ) or ພຸດທັມຫິ (buddamhi) or ພຸດເທ (budde)	ພຸດເທສຸ (buddesu)
Vocative (calling)	ພຸດທະ (budda)	ພຸດທານິ (buddāni)