ອິດທິ

Lao

Etymology

From Pali iddhi. Compare Khmer ឥទ្ធិ (ʼətthiʼ), Thai อิทธิ (ìt-tí).

Pronunciation

• (Vientiane) IPA^(key): [ʔit̚˧˥.tʰiʔ˧]
• (Luang Prabang) IPA^(key): [ʔit̚˩˨.tʰiʔ˧˨]
• Hyphenation: ອິດ-ທິ
• Rhymes: -iʔ

Noun

ອິດທິ • (ʼit thi)

1. Power
2. Rightness

Pali

Alternative forms

Alternative forms

• iddhi (Latin script)
• 𑀇𑀤𑁆𑀥𑀺 (Brahmi script)
• इद्धि (Devanagari script)
• ইদ্ধি (Bengali script)
• ඉද‍්ධි (Sinhalese script)
• ဣဒ္ဓိ or ဢိၻ္ꩪိ or ဢိၻ်ꩪိ (Burmese script)
• อิทฺธิ or อิทธิ (Thai script)
• ᩍᨴ᩠ᨵᩥ (Tai Tham script)
• ອິທ຺ຘິ or ອິທຘິ (Lao script)
• ឥទ្ធិ (Khmer script)
• 𑄃𑄨𑄘𑄴𑄙𑄨 (Chakma script)

Noun

ອິດທິ (iddi) f

1. Lao script form of iddhi (“prosperity; psychic power”)
   • (Can we date this quote?), Laobounkird, Anisongfree‎^[2] (overall work in Lao), published 2015:

     ອຸກຂິດຕະຂັກຄະມະຕິຫັດຖະສຸທາລຸນັນຕັງ ທາວັນຕິໂຍຊະນະປະຖັງຄຸລິມາລະວັນຕັງ ອິດທີພິສັງຂະຕະມະໂນ ຊິຕະວາ ມຸນິນໂທ ຕັນເຕຊະສາ ພະວະຕຸ ເຕ ຊະຍະມັງ ຄະລານິ ຯ

     ukkhittakhaggamatihatthasudālunantaṃ dāvantiyojanapathaṅgulimālavantaṃ iddībisaṅkhatamano jitavā munindo tantejasā bavatu te jayamaṅgalāni.
     With ambiguities resolved:
     ukkhittakhaggamatihatthasudāruṇantaṃ dhāvantiyojanapathaṅgulimālavantaṃ iddhībhisaṅkhatamano jitavā munindo tantejasā bhavatu te jayamaṅgalāni.

     very fearsome with a sword lifted up in his hand and wearer of a necklace of fingers running thrice seven miles along the path, the lord of the sages with his prepared mind has subdued him by psychic powers. May you have the blessings of success by power of this.

Declension

Declension table of "ອິດທິ" (feminine)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	ອິດທິ (iddi)	ອິດທິໂຍ (iddiyo) or ອິດທີ (iddī)
Accusative (second)	ອິດທິງ (iddiṃ)	ອິດທິໂຍ (iddiyo) or ອິດທີ (iddī)
Instrumental (third)	ອິດທິຍາ (iddiyā)	ອິດທີຫິ (iddīhi) or ອິດທີພິ (iddībi)
Dative (fourth)	ອິດທິຍາ (iddiyā)	ອິດທີນັງ (iddīnaṃ)
Ablative (fifth)	ອິດທິຍາ (iddiyā) or ອິດທຍາ (iddyā)	ອິດທີຫິ (iddīhi) or ອິດທີພິ (iddībi)
Genitive (sixth)	ອິດທິຍາ (iddiyā)	ອິດທີນັງ (iddīnaṃ)
Locative (seventh)	ອິດທິຍາ (iddiyā) or ອິດທິຍັງ (iddiyaṃ) or ອິດທຍັງ (iddyaṃ)	ອິດທີສຸ (iddīsu)
Vocative (calling)	ອິດທິ (iddi)	ອິດທິໂຍ (iddiyo) or ອິດທີ (iddī)