ရာမည

Burmese

Etymology

Borrowed from Mon ရာမည, Pali rāmañña.

Pronunciation

• Phonetic respelling: *ရာမ'ည
• IPA^(key): /ɹàməɲa̰/
• Romanization: MLCTS: rama.nya. • ALA-LC: rāmañña • BGN/PCGN: ramănya. • Okell: ramănyá

Noun

ရာမည • (rama.nya.)

1. historic term for the Mon people

Synonyms

• မွန် (mwan)

Descendants

• → Khmer: រាមញ្ញ (riəmaññĕəʼ)
• → Lao: ລາມັນ (lā man)

Mon

Noun

ရာမည (rāmaña)

1. Alternative form of ရးမည

Old Mon

Etymology

from Pali ရာမည (rāmañña).

Pronunciation

• IPA^(key): /riəmmaɲĕəʔ/

• (file)

Noun

ရာမည (rāmaña)

1. Mon Country.
2. historic term for the Mon people

Pali

Alternative forms

Alternative forms

• rāmañña (Latin script)
• 𑀭𑀸𑀫𑀜𑁆𑀜 (Brahmi script)
• रामञ्ञ (Devanagari script)
• রামঞ্ঞ (Bengali script)
• රාමඤ‍්ඤ (Sinhalese script)
• ရႃမၺ္ၺ or ရႃမၺ်ၺ (Burmese script)
• รามญฺญ or รามัญญะ (Thai script)
• ᩁᩣᨾᨬ᩠ᨬ (Tai Tham script)
• ຣາມຎ຺ຎ or ຣາມັຎຎະ (Lao script)
• រាមញ្ញ (Khmer script)
• 𑄢𑄂𑄟𑄐𑄴𑄐 (Chakma script)

Pronunciation

• IPA^(key): /riəmmaɲĕəʔ/

Noun

ရာမည (rāmañña)

1. historic term for the Mon people

   ဣတော ဨကူနသဋ္ဌိမတ္တာနံ ဝဿာနံ ဥပရိ ရာမညရဋ္ဌဝါသိနော ဂဟဋ္ဌပဗ္ဗဇိတာ ဣန္ဒနဳလ ဝဇိရ လောဟိတၚ်္ကာဒိ မဏဳဟိ အလၚ်္ကတံ သုဝဏ္ဏမယံ မဟန္တံ မဟဂ္ဃံ ကရဏ္ဍံ လၚ်္ကာဒဳပံ နေတွာ ကာန္ဒဳနဂရေ ဒါဋ္ဌာဓါတုယာ ပူဇေသုံ။

   ito ekūnasaṭṭhimattānaṃ vassānaṃ upari rāmaññaraṭṭhavāsino gahaṭṭhapabbajitā indanīla vajira lohitaṅkādi maṇīhi alaṅkataṃ suvaṇṇamayaṃ mahantaṃ mahagghaṃ karaṇḍaṃ laṅkādīpaṃ netvā kāndīnagare dāṭṭhādhātuyā pūjesuṃ.

   Some fifty nine years ago the Mon, both lay men and priest, took a big gold casket of value studded with various kinds of gems such as sapphires diamonds and rubies, and offered it to the Tooth Relic at Kandy in Ceylon.

   မရမ္မရဋ္ဌေ ရာမညမနုဿ ဗုဒ္ဓဘတ္တိကာဟောန္တိ။ ပုရေ ရာမညရဋ္ဌောစ ပါကဋော အဟောသိ။

   marammaraṭṭhe rāmaññamanussa buddhabhattikāhonti. pure rāmaññaraṭṭhoca pākaṭo ahosi.

   In Burma the Mons are Buddhist people. In olden days, Mon-country also was known.