მასპინძელი
Georgian edit
Etymology edit
From Old Georgian მასპინძელი (masṗinʒeli), ultimately from Iranian. See Persian سپنج (sepanj) for more.
Pronunciation edit
Noun edit
მასპინძელი • (masṗinʒeli) (plural მასპინძლები)
Inflection edit
Declension of მასპინძელი (see Georgian declension)
| singular | plural | archaic plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | მასპინძელი (masṗinʒeli) | მასპინძლები (masṗinʒlebi) | მასპინძელნი (masṗinʒelni) |
| ergative | მასპინძელმა (masṗinʒelma) | მასპინძლებმა (masṗinʒlebma) | მასპინძელთ(ა) (masṗinʒelt(a)) |
| dative | მასპინძელს(ა) (masṗinʒels(a)) | მასპინძლებს(ა) (masṗinʒlebs(a)) | მასპინძელთ(ა) (masṗinʒelt(a)) |
| genitive | მასპინძლის(ა) (masṗinʒlis(a)) | მასპინძლების(ა) (masṗinʒlebis(a)) | მასპინძელთ(ა) (masṗinʒelt(a)) |
| instrumental | მასპინძლით(ა) (masṗinʒlit(a)) | მასპინძლებით(ა) (masṗinʒlebit(a)) | |
| adverbial | მასპინძლად(ა) (masṗinʒlad(a)) | მასპინძლებად(ა) (masṗinʒlebad(a)) | |
| vocative | მასპინძელო (masṗinʒelo) | მასპინძლებო (masṗinʒlebo) | მასპინძელნო (masṗinʒelno) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
Postpositional inflection of მასპინძელი (see Georgian postpositions)
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
|---|---|---|
| -ზე (on - ) | მასპინძელზე (masṗinʒelze) | მასპინძლებზე (masṗinʒlebze) |
| -თან (near - ) | მასპინძელთან (masṗinʒeltan) | მასპინძლებთან (masṗinʒlebtan) |
| -ში (in - ) | მასპინძელში (masṗinʒelši) | მასპინძლებში (masṗinʒlebši) |
| -ვით (like a - ) | მასპინძელივით (masṗinʒelivit) | მასპინძლებივით (masṗinʒlebivit) |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (for - ) | მასპინძლისთვის (masṗinʒlistvis) | მასპინძლებისთვის (masṗinʒlebistvis) |
| -ებრ (like a - ) | მასპინძლისებრ (masṗinʒlisebr) | მასპინძლებისებრ (masṗinʒlebisebr) |
| -კენ (towards - ) | მასპინძლისკენ (masṗinʒlisḳen) | მასპინძლებისკენ (masṗinʒlebisḳen) |
| -გან (from/of - ) | მასპინძლისგან (masṗinʒlisgan) | მასპინძლებისგან (masṗinʒlebisgan) |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (from / since - ) | მასპინძლიდან (masṗinʒlidan) | მასპინძლებიდან (masṗinʒlebidan) |
| -ურთ (together with - ) | მასპინძლითურთ (masṗinʒliturt) | მასპინძლებითურთ (masṗinʒlebiturt) |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (up to - ) | მასპინძლამდე (masṗinʒlamde) | მასპინძლებამდე (masṗinʒlebamde) |
Descendants edit
- → Bats: მასპიჼძელ (masṗĩʒel)
Further reading edit
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971) “ասպնջական”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume I, Yerevan: University Press, page 275
- Androniḳašvili, Mzia (1966) Narḳvevebi iranul-kartuli enobrivi urtiertobidan I [Studies in Iranian–Georgian Linguistic Contacts I] (in Georgian), Tbilisi: Tbilisi University Press, page 287―288
- Orbeliani, Sulxan-Saba (1685–1716) “მასპინძელი”, in S. Iordanišvili, editor, Siṭq̇vis ḳona kartuli, romel ars leksiḳoni [Collection of Georgian words, that is a dictionary][1], Tbilisi: Georgian SSR print, published 1949, page 195b
Old Georgian edit
Etymology edit
Ultimately from Iranian. See Persian سپنج (sepanj) for more.
Noun edit
მასპინძელი • (masṗinʒeli)
Descendants edit
- Georgian: მასპინძელი (masṗinʒeli)
- → Mingrelian: მენძელი (menʒeli)
- → Svan: მა̈სძელ (mäsʒel)
Further reading edit
- Abulaʒe, Ilia (1973) “მასპინძელი”, in Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)][2] (in Georgian), Tbilisi: Metsniereba, page 220