მაყვალი
Georgian edit
Alternative forms edit
- მაყოლ (maq̇ol), მაყოუ̂ლ (maq̇oûl) — Ingilo
- მარქვალა (markvala) — Chveneburi
Etymology edit
From Old Georgian მაყუალი (maq̇uali), from Proto-Kartvelian *maq̇w-.
Pronunciation edit
Noun edit
მაყვალი • (maq̇vali) (plural მაყვლები)
- blackberry (Rubus)
- Synonyms: ბარდი (bardi), ბარდაყვავილაი (bardaq̇vavilai)
Inflection edit
Declension of მაყვალი (see Georgian declension)
| singular | plural | archaic plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | მაყვალი (maq̇vali) | მაყვლები (maq̇vlebi) | მაყვალნი (maq̇valni) |
| ergative | მაყვალმა (maq̇valma) | მაყვლებმა (maq̇vlebma) | მაყვალთ(ა) (maq̇valt(a)) |
| dative | მაყვალს(ა) (maq̇vals(a)) | მაყვლებს(ა) (maq̇vlebs(a)) | მაყვალთ(ა) (maq̇valt(a)) |
| genitive | მაყვლის(ა) (maq̇vlis(a)) | მაყვლების(ა) (maq̇vlebis(a)) | მაყვალთ(ა) (maq̇valt(a)) |
| instrumental | მაყვლით(ა) (maq̇vlit(a)) | მაყვლებით(ა) (maq̇vlebit(a)) | |
| adverbial | მაყვლად(ა) (maq̇vlad(a)) | მაყვლებად(ა) (maq̇vlebad(a)) | |
| vocative | მაყვალო (maq̇valo) | მაყვლებო (maq̇vlebo) | მაყვალნო (maq̇valno) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
Postpositional inflection of მაყვალი (see Georgian postpositions)
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
|---|---|---|
| -ზე (on - ) | მაყვალზე (maq̇valze) | მაყვლებზე (maq̇vlebze) |
| -თან (near - ) | მაყვალთან (maq̇valtan) | მაყვლებთან (maq̇vlebtan) |
| -ში (in - ) | მაყვალში (maq̇valši) | მაყვლებში (maq̇vlebši) |
| -ვით (like a - ) | მაყვალივით (maq̇valivit) | მაყვლებივით (maq̇vlebivit) |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (for - ) | მაყვლისთვის (maq̇vlistvis) | მაყვლებისთვის (maq̇vlebistvis) |
| -ებრ (like a - ) | მაყვლისებრ (maq̇vlisebr) | მაყვლებისებრ (maq̇vlebisebr) |
| -კენ (towards - ) | მაყვლისკენ (maq̇vlisḳen) | მაყვლებისკენ (maq̇vlebisḳen) |
| -გან (from/of - ) | მაყვლისგან (maq̇vlisgan) | მაყვლებისგან (maq̇vlebisgan) |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (from / since - ) | მაყვლიდან (maq̇vlidan) | მაყვლებიდან (maq̇vlebidan) |
| -ურთ (together with - ) | მაყვლითურთ (maq̇vliturt) | მაყვლებითურთ (maq̇vlebiturt) |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (up to - ) | მაყვლამდე (maq̇vlamde) | მაყვლებამდე (maq̇vlebamde) |
Descendants edit
- → Andi: мукъали (muqˣʼali)
- → Avar: мукъали (muqxʼali), мукъали (muqxʼali), мокъоли (moqxʼoli)
- → Tsakhur: муькьали, мыкьалий
References edit
- Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “მაყვალი”, in Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi: Academy Press
- Maq̇ašvili, Aleksandre (1961) “მაყვალი”, in Boṭaniḳuri leksiḳoni [Botanical Dictionary][1], 2nd edition, Tbilisi: Sabč̣ota Sakartvelo
- Orbeliani, Sulxan-Saba (1685–1716) “მაყვალი”, in S. Iordanišvili, editor, Siṭq̇vis ḳona kartuli, romel ars leksiḳoni [Collection of Georgian words, that is a dictionary][2], Tbilisi: Georgian SSR print, published 1949, page 197a
- “მაყოûლ”, in Ingilouri leksiḳoni [Ingiloan Dictionary][3] (in Georgian), Kartuli dialekṭuri ḳorṗusi, 2011–2014
- “მარქვალა”, in Čveneburebis kartuli leksiḳoni [Dictionary of Chveneburi Georgian][4] (in Georgian), Kartuli dialekṭuri ḳorṗusi, 2011–2014