ᩈᨾ᩠ᨷᨶ᩠ᨶ
Pali
editAlternative forms
editAlternative forms
Adjective
editᩈᨾ᩠ᨷᨶ᩠ᨶ
- Tai Tham script form of sampanna (“successful”)
- 2005, บุญคิด วัชรศาสตร์, ภาษาเมืองล้านนา [The Language of Mueang Lanna] (overall work in Thai), Chiang Mai: Tharatong Print Shop, →ISBN, page 187:
- ᩍᨲᩥᨷᩥ ᩈᩮᩣ ᨽᨣᩅᩤ ᩋᩁᩉᩴ ᩈᨾ᩠ᨾᩣᩈᨾᩛᩩᨴ᩠ᨵᩮᩤ, ᩅᩥᨩ᩠ᨩᩣᨧᩁᨱᩈᨾ᩠ᨷᨶ᩠ᨶᩮᩣ ᩈᩩᨣᨲᩮᩣ ᩃᩮᩣᨠᩅᩥᨴᩪ, ᩋᨶᩩᨲ᩠ᨲᩁᩮᩣ ᨷᩩᩁᩥᩈᨴᨾ᩠ᨾᩈᩣᩁᨳᩥ ᩈᨲ᩠ᨳᩣ, ᨴᩮᩅᨾᨶᩩᩔᩣᨶᩴ ᨻᩩᨾ᩠ᨵᩮᩤ ᨽᨣᩅᩤᨲᩥ.
- itipi so bhagavā arahaṃ sammāsambuddho, vijjācaraṇasampanno sugato lokavidū, anuttaro purisadammasārathi satthā, devamanussānaṃ buddho bhagavāti.
- Surely, he is a blessed one, an arahat, correctly and completely enlightened, endowed with knowledge and good behaviour, faring well, knowing the universe, an unequalled driver of men who need taming, teacher of gods and men, a buddha, the Blessed One.
Declension
editDeclension table of "ᩈᨾ᩠ᨷᨶ᩠ᨶ" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ᩈᨾ᩠ᨷᨶ᩠ᨶᩮᩣ (sampanno) | ᩈᨾ᩠ᨷᨶ᩠ᨶᩣ (sampannā) |
| Accusative (second) | ᩈᨾ᩠ᨷᨶ᩠ᨶᩴ (sampannaṃ) | ᩈᨾ᩠ᨷᨶ᩠ᨶᩮ (sampanne) |
| Instrumental (third) | ᩈᨾ᩠ᨷᨶ᩠ᨶᩮᨶ (sampannena) | ᩈᨾ᩠ᨷᨶ᩠ᨶᩮᩉᩥ (sampannehi) or ᩈᨾ᩠ᨷᨶ᩠ᨶᩮᨽᩥ (sampannebhi) |
| Dative (fourth) | ᩈᨾ᩠ᨷᨶ᩠ᨶᩔ (sampannassa) or ᩈᨾ᩠ᨷᨶ᩠ᨶᩣᨿ (sampannāya) or ᩈᨾ᩠ᨷᨶ᩠ᨶᨲ᩠ᨳᩴ (sampannatthaṃ) | ᩈᨾ᩠ᨷᨶ᩠ᨶᩣᨶᩴ (sampannānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ᩈᨾ᩠ᨷᨶ᩠ᨶᩈ᩠ᨾᩣ (sampannasmā) or ᩈᨾ᩠ᨷᨶ᩠ᨶᨾ᩠ᩉᩣ (sampannamhā) or ᩈᨾ᩠ᨷᨶ᩠ᨶᩣ (sampannā) | ᩈᨾ᩠ᨷᨶ᩠ᨶᩮᩉᩥ (sampannehi) or ᩈᨾ᩠ᨷᨶ᩠ᨶᩮᨽᩥ (sampannebhi) |
| Genitive (sixth) | ᩈᨾ᩠ᨷᨶ᩠ᨶᩔ (sampannassa) | ᩈᨾ᩠ᨷᨶ᩠ᨶᩣᨶᩴ (sampannānaṃ) |
| Locative (seventh) | ᩈᨾ᩠ᨷᨶ᩠ᨶᩈ᩠ᨾᩥᩴ (sampannasmiṃ) or ᩈᨾ᩠ᨷᨶ᩠ᨶᨾ᩠ᩉᩥ (sampannamhi) or ᩈᨾ᩠ᨷᨶ᩠ᨶᩮ (sampanne) | ᩈᨾ᩠ᨷᨶ᩠ᨶᩮᩈᩩ (sampannesu) |
| Vocative (calling) | ᩈᨾ᩠ᨷᨶ᩠ᨶ (sampanna) | ᩈᨾ᩠ᨷᨶ᩠ᨶᩣ (sampannā) |
Declension table of "ᩈᨾ᩠ᨷᨶ᩠ᨶᩣ" (feminine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ᩈᨾ᩠ᨷᨶ᩠ᨶᩣ (sampannā) | ᩈᨾ᩠ᨷᨶ᩠ᨶᩣᨿᩮᩣ (sampannāyo) or ᩈᨾ᩠ᨷᨶ᩠ᨶᩣ (sampannā) |
| Accusative (second) | ᩈᨾ᩠ᨷᨶ᩠ᨶᩴ (sampannaṃ) | ᩈᨾ᩠ᨷᨶ᩠ᨶᩣᨿᩮᩣ (sampannāyo) or ᩈᨾ᩠ᨷᨶ᩠ᨶᩣ (sampannā) |
| Instrumental (third) | ᩈᨾ᩠ᨷᨶ᩠ᨶᩣᨿ (sampannāya) | ᩈᨾ᩠ᨷᨶ᩠ᨶᩣᩉᩥ (sampannāhi) or ᩈᨾ᩠ᨷᨶ᩠ᨶᩣᨽᩥ (sampannābhi) |
| Dative (fourth) | ᩈᨾ᩠ᨷᨶ᩠ᨶᩣᨿ (sampannāya) | ᩈᨾ᩠ᨷᨶ᩠ᨶᩣᨶᩴ (sampannānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ᩈᨾ᩠ᨷᨶ᩠ᨶᩣᨿ (sampannāya) | ᩈᨾ᩠ᨷᨶ᩠ᨶᩣᩉᩥ (sampannāhi) or ᩈᨾ᩠ᨷᨶ᩠ᨶᩣᨽᩥ (sampannābhi) |
| Genitive (sixth) | ᩈᨾ᩠ᨷᨶ᩠ᨶᩣᨿ (sampannāya) | ᩈᨾ᩠ᨷᨶ᩠ᨶᩣᨶᩴ (sampannānaṃ) |
| Locative (seventh) | ᩈᨾ᩠ᨷᨶ᩠ᨶᩣᨿ (sampannāya) or ᩈᨾ᩠ᨷᨶ᩠ᨶᩣᨿᩴ (sampannāyaṃ) | ᩈᨾ᩠ᨷᨶ᩠ᨶᩣᩈᩩ (sampannāsu) |
| Vocative (calling) | ᩈᨾ᩠ᨷᨶ᩠ᨶᩮ (sampanne) | ᩈᨾ᩠ᨷᨶ᩠ᨶᩣᨿᩮᩣ (sampannāyo) or ᩈᨾ᩠ᨷᨶ᩠ᨶᩣ (sampannā) |
Declension table of "ᩈᨾ᩠ᨷᨶ᩠ᨶ" (neuter)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ᩈᨾ᩠ᨷᨶ᩠ᨶᩴ (sampannaṃ) | ᩈᨾ᩠ᨷᨶ᩠ᨶᩣᨶᩥ (sampannāni) |
| Accusative (second) | ᩈᨾ᩠ᨷᨶ᩠ᨶᩴ (sampannaṃ) | ᩈᨾ᩠ᨷᨶ᩠ᨶᩣᨶᩥ (sampannāni) |
| Instrumental (third) | ᩈᨾ᩠ᨷᨶ᩠ᨶᩮᨶ (sampannena) | ᩈᨾ᩠ᨷᨶ᩠ᨶᩮᩉᩥ (sampannehi) or ᩈᨾ᩠ᨷᨶ᩠ᨶᩮᨽᩥ (sampannebhi) |
| Dative (fourth) | ᩈᨾ᩠ᨷᨶ᩠ᨶᩔ (sampannassa) or ᩈᨾ᩠ᨷᨶ᩠ᨶᩣᨿ (sampannāya) or ᩈᨾ᩠ᨷᨶ᩠ᨶᨲ᩠ᨳᩴ (sampannatthaṃ) | ᩈᨾ᩠ᨷᨶ᩠ᨶᩣᨶᩴ (sampannānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ᩈᨾ᩠ᨷᨶ᩠ᨶᩈ᩠ᨾᩣ (sampannasmā) or ᩈᨾ᩠ᨷᨶ᩠ᨶᨾ᩠ᩉᩣ (sampannamhā) or ᩈᨾ᩠ᨷᨶ᩠ᨶᩣ (sampannā) | ᩈᨾ᩠ᨷᨶ᩠ᨶᩮᩉᩥ (sampannehi) or ᩈᨾ᩠ᨷᨶ᩠ᨶᩮᨽᩥ (sampannebhi) |
| Genitive (sixth) | ᩈᨾ᩠ᨷᨶ᩠ᨶᩔ (sampannassa) | ᩈᨾ᩠ᨷᨶ᩠ᨶᩣᨶᩴ (sampannānaṃ) |
| Locative (seventh) | ᩈᨾ᩠ᨷᨶ᩠ᨶᩈ᩠ᨾᩥᩴ (sampannasmiṃ) or ᩈᨾ᩠ᨷᨶ᩠ᨶᨾ᩠ᩉᩥ (sampannamhi) or ᩈᨾ᩠ᨷᨶ᩠ᨶᩮ (sampanne) | ᩈᨾ᩠ᨷᨶ᩠ᨶᩮᩈᩩ (sampannesu) |
| Vocative (calling) | ᩈᨾ᩠ᨷᨶ᩠ᨶ (sampanna) | ᩈᨾ᩠ᨷᨶ᩠ᨶᩣᨶᩥ (sampannāni) |