ᩑᩉᩥᨷᩔᩥᨠ
Pali edit
Alternative forms edit
Alternative forms
- ehipassika (Latin script)
- 𑀏𑀳𑀺𑀧𑀲𑁆𑀲𑀺𑀓 (Brahmi script)
- एहिपस्सिक (Devanagari script)
- এহিপস্সিক (Bengali script)
- එහිපස්සික (Sinhalese script)
- ဧဟိပဿိက or ဨဟိပဿိက or ဢေႁိပသ်သိၵ (Burmese script)
- เอหิปสฺสิก or เอหิปัสสิกะ (Thai script)
- ᩑᩉᩥᨸᩔᩥᨠ (Tai Tham script)
- ເອຫິປສ຺ສິກ or ເອຫິປັສສິກະ (Lao script)
- ឯហិបស្សិក (Khmer script)
- 𑄃𑄬𑄦𑄨𑄛𑄥𑄴𑄥𑄨𑄇 (Chakma script)
Adjective edit
ᩑᩉᩥᨷᩔᩥᨠ
- Tai Tham script form of ehipassika
- 2005, บุญคิด วัชรศาสตร์, ภาษาเมืองล้านนา [The Language of Mueang Lanna] (overall work in Thai), Chiang Mai: Tharatong Print Shop, →ISBN, page 187:
- ᩈ᩠ᩅᩣᨠ᩠ᨡᩣᨲᩮᩣ ᨽᨣᩅᨲᩣ ᨵᨾ᩠ᨾᩮᩣ, ᩈᨶ᩠ᨴᩥᨭᩛᩥᨠᩮᩣ ᩋᨠᩣᩃᩥᨠᩮᩣ ᩑᩉᩥᨷᩔᩥᨠᩮᩣ, ᩋᩰᨷᨶᨿᩥᨲᩮᩣ ᨷᨧ᩠ᨧᨲ᩠ᨲᩴ ᩅᩮᨴᩥᨲᨻᩛᩮᩣ ᩅᩥᨬ᩠ᨬᩪᩉᩦᨲᩥ.
- svākkhāto bhagavatā dhammo, sandiṭṭhiko akāliko ehipassiko, opanayiko paccattaṃ veditabbo viññūhīti.
- The dhamma has been expounded well by the Exalted One, it is not esoteric, it is not timebound, it is open to all, leading to nirvana, it should be known by the wise individually.
Declension edit
Declension table of "ᩑᩉᩥᨷᩔᩥᨠ" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ᩑᩉᩥᨷᩔᩥᨠᩮᩣ (ehipassiko) | ᩑᩉᩥᨷᩔᩥᨠᩣ (ehipassikā) |
| Accusative (second) | ᩑᩉᩥᨷᩔᩥᨠᩴ (ehipassikaṃ) | ᩑᩉᩥᨷᩔᩥᨠᩮ (ehipassike) |
| Instrumental (third) | ᩑᩉᩥᨷᩔᩥᨠᩮᨶ (ehipassikena) | ᩑᩉᩥᨷᩔᩥᨠᩮᩉᩥ (ehipassikehi) or ᩑᩉᩥᨷᩔᩥᨠᩮᨽᩥ (ehipassikebhi) |
| Dative (fourth) | ᩑᩉᩥᨷᩔᩥᨠᩔ (ehipassikassa) or ᩑᩉᩥᨷᩔᩥᨠᩣᨿ (ehipassikāya) or ᩑᩉᩥᨷᩔᩥᨠᨲ᩠ᨳᩴ (ehipassikatthaṃ) | ᩑᩉᩥᨷᩔᩥᨠᩣᨶᩴ (ehipassikānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ᩑᩉᩥᨷᩔᩥᨠᩈ᩠ᨾᩣ (ehipassikasmā) or ᩑᩉᩥᨷᩔᩥᨠᨾ᩠ᩉᩣ (ehipassikamhā) or ᩑᩉᩥᨷᩔᩥᨠᩣ (ehipassikā) | ᩑᩉᩥᨷᩔᩥᨠᩮᩉᩥ (ehipassikehi) or ᩑᩉᩥᨷᩔᩥᨠᩮᨽᩥ (ehipassikebhi) |
| Genitive (sixth) | ᩑᩉᩥᨷᩔᩥᨠᩔ (ehipassikassa) | ᩑᩉᩥᨷᩔᩥᨠᩣᨶᩴ (ehipassikānaṃ) |
| Locative (seventh) | ᩑᩉᩥᨷᩔᩥᨠᩈ᩠ᨾᩥᩴ (ehipassikasmiṃ) or ᩑᩉᩥᨷᩔᩥᨠᨾ᩠ᩉᩥ (ehipassikamhi) or ᩑᩉᩥᨷᩔᩥᨠᩮ (ehipassike) | ᩑᩉᩥᨷᩔᩥᨠᩮᩈᩩ (ehipassikesu) |
| Vocative (calling) | ᩑᩉᩥᨷᩔᩥᨠ (ehipassika) | ᩑᩉᩥᨷᩔᩥᨠᩣ (ehipassikā) |
Declension table of "ᩑᩉᩥᨷᩔᩥᨠ" (neuter)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ᩑᩉᩥᨷᩔᩥᨠᩴ (ehipassikaṃ) | ᩑᩉᩥᨷᩔᩥᨠᩣᨶᩥ (ehipassikāni) |
| Accusative (second) | ᩑᩉᩥᨷᩔᩥᨠᩴ (ehipassikaṃ) | ᩑᩉᩥᨷᩔᩥᨠᩣᨶᩥ (ehipassikāni) |
| Instrumental (third) | ᩑᩉᩥᨷᩔᩥᨠᩮᨶ (ehipassikena) | ᩑᩉᩥᨷᩔᩥᨠᩮᩉᩥ (ehipassikehi) or ᩑᩉᩥᨷᩔᩥᨠᩮᨽᩥ (ehipassikebhi) |
| Dative (fourth) | ᩑᩉᩥᨷᩔᩥᨠᩔ (ehipassikassa) or ᩑᩉᩥᨷᩔᩥᨠᩣᨿ (ehipassikāya) or ᩑᩉᩥᨷᩔᩥᨠᨲ᩠ᨳᩴ (ehipassikatthaṃ) | ᩑᩉᩥᨷᩔᩥᨠᩣᨶᩴ (ehipassikānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ᩑᩉᩥᨷᩔᩥᨠᩈ᩠ᨾᩣ (ehipassikasmā) or ᩑᩉᩥᨷᩔᩥᨠᨾ᩠ᩉᩣ (ehipassikamhā) or ᩑᩉᩥᨷᩔᩥᨠᩣ (ehipassikā) | ᩑᩉᩥᨷᩔᩥᨠᩮᩉᩥ (ehipassikehi) or ᩑᩉᩥᨷᩔᩥᨠᩮᨽᩥ (ehipassikebhi) |
| Genitive (sixth) | ᩑᩉᩥᨷᩔᩥᨠᩔ (ehipassikassa) | ᩑᩉᩥᨷᩔᩥᨠᩣᨶᩴ (ehipassikānaṃ) |
| Locative (seventh) | ᩑᩉᩥᨷᩔᩥᨠᩈ᩠ᨾᩥᩴ (ehipassikasmiṃ) or ᩑᩉᩥᨷᩔᩥᨠᨾ᩠ᩉᩥ (ehipassikamhi) or ᩑᩉᩥᨷᩔᩥᨠᩮ (ehipassike) | ᩑᩉᩥᨷᩔᩥᨠᩮᩈᩩ (ehipassikesu) |
| Vocative (calling) | ᩑᩉᩥᨷᩔᩥᨠ (ehipassika) | ᩑᩉᩥᨷᩔᩥᨠᩣᨶᩥ (ehipassikāni) |
References edit
- Recorded as unmodified source of Northern Thai ᩑᩉᩥᨷᩔᩥᨠᩮᩣ in Rungrueangsi, Udom (2004 January) พจนานุกรมล้านนา ~ ไทย: ฉบับแม่ฟ้าหลวง [Northern Thai-Thai Dictionary - Princess Mother Volume] (in Thai), Chiangmai: Chiang Mai University, →ISBN