ἀνταπόδοσις
Ancient Greek edit
Etymology edit
From ἀντᾰποδῐ́δωμῐ (antapodídōmi) + -σῐς (-sis).
Pronunciation edit
- (5th BCE Attic) IPA(key): /an.ta.pó.do.sis/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /an.taˈpo.do.sis/
- (4th CE Koine) IPA(key): /an.taˈpo.ðo.sis/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /an.taˈpo.ðo.sis/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /an.daˈpo.ðo.sis/
Noun edit
ἀντᾰπόδοσῐς • (antapódosis) f (genitive ἀντᾰπόδοσεως); third declension
- recompense, reward, repayment
- retribution, revenge
- reaction
- turning back, change of direction
- (rhetoric) parallelism
Declension edit
| Case / # | Singular | Dual | Plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ἡ ἀντᾰπόδοσῐς hē antapódosis |
τὼ ἀντᾰποδόσει tṑ antapodósei |
αἱ ἀντᾰποδόσεις hai antapodóseis | ||||||||||
| Genitive | τῆς ἀντᾰποδόσεως tês antapodóseōs |
τοῖν ἀντᾰποδοσέοιν toîn antapodoséoin |
τῶν ἀντᾰποδόσεων tôn antapodóseōn | ||||||||||
| Dative | τῇ ἀντᾰποδόσει têi antapodósei |
τοῖν ἀντᾰποδοσέοιν toîn antapodoséoin |
ταῖς ἀντᾰποδόσεσῐ / ἀντᾰποδόσεσῐν taîs antapodósesi(n) | ||||||||||
| Accusative | τὴν ἀντᾰπόδοσῐν tḕn antapódosin |
τὼ ἀντᾰποδόσει tṑ antapodósei |
τᾱ̀ς ἀντᾰποδόσεις tā̀s antapodóseis | ||||||||||
| Vocative | ἀντᾰπόδοσῐ antapódosi |
ἀντᾰποδόσει antapodósei |
ἀντᾰποδόσεις antapodóseis | ||||||||||
| Notes: |
| ||||||||||||
References edit
- “ἀνταπόδοσις”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- “ἀνταπόδοσις”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- ἀνταπόδοσις in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, Third edition, Chicago: University of Chicago Press
- ἀνταπόδοσις in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2024)
- G469 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible