ⲥϧⲉ-
Coptic edit
Verb edit
ⲥϧⲉ- • (sxe-)
Conjugation edit
Conjugation of ⲥϧⲉ- (Bohairic dialect)
| infinitive | affirmative | ⲥϧⲉ- sxe- |
imperative | affirmative | ⲥϧⲉ- sxe- |
|---|---|---|---|---|---|
| negative | ϣⲧⲉⲙⲥϧⲉ- štemsxe- |
negative | ⲙ̀ⲡⲉⲣⲥϧⲉ- m̀persxe- |
| singular | plural | nominal | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||||||
| masculine | feminine | masculine | feminine | ||||||||
| durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ | - | |||
| present | basic | ϯⲥϧⲉ- tisxe- |
ⲕⲥϧⲉ- ksxe- |
ⲧⲉⲥϧⲉ- tesxe- |
ϥⲥϧⲉ- fsxe- |
ⲥⲥϧⲉ- ssxe- |
ⲧⲉⲛⲥϧⲉ- tensxe- |
ⲧⲉⲧⲉⲛⲥϧⲉ- tetensxe- |
ⲥⲉⲥϧⲉ- sesxe- |
ⲥϧⲉ- sxe- | |
| circumstantial | ⲉⲓⲥϧⲉ- eisxe- |
ⲉⲕⲥϧⲉ- eksxe- |
ⲉⲣⲉⲥϧⲉ- eresxe- |
ⲉϥⲥϧⲉ- efsxe- |
ⲉⲥⲥϧⲉ- essxe- |
ⲉⲛⲥϧⲉ- ensxe- |
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲥϧⲉ- eretensxe- |
ⲉⲩⲥϧⲉ- eusxe- |
ⲉⲣⲉ- ⲥϧⲉ- ere- sxe- | ||
| relative | ⲉϯⲥϧⲉ- etisxe- |
ⲉⲧⲉⲕⲥϧⲉ- eteksxe- |
ⲉⲧⲉⲥϧⲉ- etesxe- |
ⲉⲧⲉϥⲥϧⲉ- etefsxe- |
ⲉⲧⲉⲥⲥϧⲉ- etessxe- |
ⲉⲧⲉⲛⲥϧⲉ- etensxe- |
ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲥϧⲉ- etetensxe- |
ⲉⲧⲟⲩⲥϧⲉ- etousxe- |
ⲉⲧⲉ- ⲥϧⲉ- ete- sxe- | ||
| preterite | ⲛⲁⲓⲥϧⲉ- naisxe- |
ⲛⲁⲕⲥϧⲉ- naksxe- |
ⲛⲁⲣⲉⲥϧⲉ- naresxe- |
ⲛⲁϥⲥϧⲉ- nafsxe- |
ⲛⲁⲥⲥϧⲉ- nassxe- |
ⲛⲁⲛⲥϧⲉ- nansxe- |
ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥϧⲉ- naretensxe- |
ⲛⲁⲩⲥϧⲉ- nausxe- |
ⲛⲁⲣⲉ- ⲥϧⲉ- nare- sxe- | ||
| focalising | ⲁⲓⲥϧⲉ- aisxe- |
ⲁⲕⲥϧⲉ- aksxe- |
ⲁⲣⲉⲥϧⲉ- aresxe- |
ⲁϥⲥϧⲉ- afsxe- |
ⲁⲥⲥϧⲉ- assxe- |
ⲁⲛⲥϧⲉ- ansxe- |
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥϧⲉ- aretensxe- |
ⲁⲩⲥϧⲉ- ausxe- |
ⲁⲣⲉ- ⲥϧⲉ- are- sxe- | ||
| future | basic | ϯⲛⲁⲥϧⲉ- tinasxe- |
ⲭⲛⲁⲥϧⲉ- khnasxe- |
ⲧⲉⲣⲁⲥϧⲉ- terasxe- |
ϥⲛⲁⲥϧⲉ- fnasxe- |
ⲥⲛⲁⲥϧⲉ- snasxe- |
ⲧⲉⲛⲛⲁⲥϧⲉ- tennasxe- |
ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥϧⲉ- tetennasxe- |
ⲥⲉⲛⲁⲥϧⲉ- senasxe- |
ⲛⲁⲥϧⲉ- nasxe- | |
| circumstantial | ⲉⲓⲛⲁⲥϧⲉ- einasxe- |
ⲉⲭⲛⲁⲥϧⲉ- ekhnasxe- |
ⲉⲣⲉⲛⲁⲥϧⲉ- erenasxe- |
ⲉϥⲛⲁⲥϧⲉ- efnasxe- |
ⲉⲥⲛⲁⲥϧⲉ- esnasxe- |
ⲉⲛⲛⲁⲥϧⲉ- ennasxe- |
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥϧⲉ- eretennasxe- |
ⲉⲩⲛⲁⲥϧⲉ- eunasxe- |
ⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲥϧⲉ- ere- nasxe- | ||
| relative | ⲉϯⲛⲁⲥϧⲉ- etinasxe- |
ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲥϧⲉ- etekhnasxe- |
ⲉⲧⲉⲛⲁⲥϧⲉ- etenasxe- |
ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲥϧⲉ- etefnasxe- |
ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲥϧⲉ- etesnasxe- |
ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥϧⲉ- etennasxe- |
ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥϧⲉ- etetennasxe- |
ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲥϧⲉ- etounasxe- |
ⲉⲧⲉ- ⲛⲁⲥϧⲉ- ete- nasxe- | ||
| preterite | ⲛⲁⲓⲛⲁⲥϧⲉ- nainasxe- |
ⲛⲁⲭⲛⲁⲥϧⲉ- nakhnasxe- |
ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲥϧⲉ- narenasxe- |
ⲛⲁϥⲛⲁⲥϧⲉ- nafnasxe- |
ⲛⲁⲥⲛⲁⲥϧⲉ- nasnasxe- |
ⲛⲁⲛⲛⲁⲥϧⲉ- nannasxe- |
ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥϧⲉ- naretennasxe- |
ⲛⲁⲩⲛⲁⲥϧⲉ- naunasxe- |
ⲛⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲥϧⲉ- nare- nasxe- | ||
| focalising | ⲁⲓⲛⲁⲥϧⲉ- ainasxe- |
ⲁⲭⲛⲁⲥϧⲉ- akhnasxe- |
ⲁⲣⲉⲛⲁⲥϧⲉ- arenasxe- |
ⲁϥⲛⲁⲥϧⲉ- afnasxe- |
ⲁⲥⲛⲁⲥϧⲉ- asnasxe- |
ⲁⲛⲛⲁⲥϧⲉ- annasxe- |
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥϧⲉ- aretennasxe- |
ⲁⲩⲛⲁⲥϧⲉ- aunasxe- |
ⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲥϧⲉ- are- nasxe- | ||
| negated with | (ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an | ||||||||||
| non-durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ | - | |||
| past | basic | affirmative | ⲁⲓⲥϧⲉ- aisxe- |
ⲁⲕⲥϧⲉ- aksxe- |
ⲁⲣⲉⲥϧⲉ- aresxe- |
ⲁϥⲥϧⲉ- afsxe- |
ⲁⲥⲥϧⲉ- assxe- |
ⲁⲛⲥϧⲉ- ansxe- |
ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥϧⲉ- atetensxe- |
ⲁⲩⲥϧⲉ- ausxe- |
ⲁ- ⲥϧⲉ- a- sxe- |
| negative | ⲙ̀ⲡⲓⲥϧⲉ- m̀pisxe- |
ⲙ̀ⲡⲉⲕⲥϧⲉ- m̀peksxe- |
ⲙ̀ⲡⲉⲥϧⲉ- m̀pesxe- |
ⲙ̀ⲡⲉϥⲥϧⲉ- m̀pefsxe- |
ⲙ̀ⲡⲉⲥⲥϧⲉ- m̀pessxe- |
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲥϧⲉ- m̀pensxe- |
ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲥϧⲉ- m̀petensxe- |
ⲙ̀ⲡⲟⲩⲥϧⲉ- m̀pousxe- |
ⲙ̀ⲡⲉ- ⲥϧⲉ- m̀pe- sxe- | ||
| circumstantial | affirmative | ⲉⲁⲓⲥϧⲉ- eaisxe- |
ⲉⲁⲕⲥϧⲉ- eaksxe- |
ⲉⲁⲣⲉⲥϧⲉ- earesxe- |
ⲉⲁϥⲥϧⲉ- eafsxe- |
ⲉⲁⲥⲥϧⲉ- eassxe- |
ⲉⲁⲛⲥϧⲉ- eansxe- |
ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥϧⲉ- eatetensxe- |
ⲉⲁⲩⲥϧⲉ- eausxe- |
ⲉⲁ- ⲥϧⲉ- ea- sxe- | |
| negative | ⲉⲙ̀ⲡⲓⲥϧⲉ- em̀pisxe- |
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲕⲥϧⲉ- em̀peksxe- |
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥϧⲉ- em̀pesxe- |
ⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲥϧⲉ- em̀pefsxe- |
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲥϧⲉ- em̀pessxe- |
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲥϧⲉ- em̀pensxe- |
ⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲥϧⲉ- em̀petensxe- |
ⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲥϧⲉ- em̀pousxe- |
ⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲥϧⲉ- em̀pe- sxe- | ||
| relative | affirmative | ⲉⲧⲁⲓⲥϧⲉ- etaisxe- |
ⲉⲧⲁⲕⲥϧⲉ- etaksxe- |
ⲉⲧⲁⲣⲉⲥϧⲉ- etaresxe- |
ⲉⲧⲁϥⲥϧⲉ- etafsxe- |
ⲉⲧⲁⲥⲥϧⲉ- etassxe- |
ⲉⲧⲁⲛⲥϧⲉ- etansxe- |
ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥϧⲉ- etaretensxe- |
ⲉⲧⲁⲩⲥϧⲉ- etausxe- |
ⲉⲧⲁ- ⲥϧⲉ- eta- sxe- | |
| negative | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲓⲥϧⲉ- etm̀pisxe- |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲕⲥϧⲉ- etm̀peksxe- |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥϧⲉ- etm̀pesxe- |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϥⲥϧⲉ- etm̀pefsxe- |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥⲥϧⲉ- etm̀pessxe- |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲛⲥϧⲉ- etm̀pensxe- |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲥϧⲉ- etm̀petensxe- |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲟⲩⲥϧⲉ- etm̀pousxe- |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉ- ⲥϧⲉ- etm̀pe- sxe- | ||
| preterite | affirmative | ⲛⲉⲁⲓⲥϧⲉ- neaisxe- |
ⲛⲉⲁⲕⲥϧⲉ- neaksxe- |
ⲛⲉⲁⲣⲉⲥϧⲉ- nearesxe- |
ⲛⲉⲁϥⲥϧⲉ- neafsxe- |
ⲛⲉⲁⲥⲥϧⲉ- neassxe- |
ⲛⲉⲁⲛⲥϧⲉ- neansxe- |
ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥϧⲉ- neatetensxe- |
ⲛⲉⲁⲩⲥϧⲉ- neausxe- |
ⲛⲉⲁ- ⲥϧⲉ- nea- sxe- | |
| negative | ⲛⲉⲙ̀ⲡⲓⲥϧⲉ- nem̀pisxe- |
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲕⲥϧⲉ- nem̀peksxe- |
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥϧⲉ- nem̀pesxe- |
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲥϧⲉ- nem̀pefsxe- |
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲥϧⲉ- nem̀pessxe- |
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲥϧⲉ- nem̀pensxe- |
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲥϧⲉ- nem̀petensxe- |
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲥϧⲉ- nem̀pousxe- |
ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲥϧⲉ- nem̀pe- sxe- | ||
| focalising, precursive | affirmative | ⲉⲧⲁⲓⲥϧⲉ- etaisxe- |
ⲉⲧⲁⲕⲥϧⲉ- etaksxe- |
ⲉⲧⲁⲣⲉⲥϧⲉ- etaresxe- |
ⲉⲧⲁϥⲥϧⲉ- etafsxe- |
ⲉⲧⲁⲥⲥϧⲉ- etassxe- |
ⲉⲧⲁⲛⲥϧⲉ- etansxe- |
ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥϧⲉ- etaretensxe- |
ⲉⲧⲁⲩⲥϧⲉ- etausxe- |
ⲉⲧⲁ- ⲥϧⲉ- eta- sxe- | |
| expectative | basic | negative | ⲙ̀ⲡⲁϯⲥϧⲉ- m̀patisxe- |
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲥϧⲉ- m̀pateksxe- |
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϧⲉ- m̀patesxe- |
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲥϧⲉ- m̀patefsxe- |
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲥϧⲉ- m̀patessxe- |
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲥϧⲉ- m̀patensxe- |
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥϧⲉ- m̀patetensxe- |
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲥϧⲉ- m̀patousxe- |
ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲥϧⲉ- m̀pate- sxe- |
| circumstantial | negative | ⲉⲙ̀ⲡⲁϯⲥϧⲉ- em̀patisxe- |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲥϧⲉ- em̀pateksxe- |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϧⲉ- em̀patesxe- |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲥϧⲉ- em̀patefsxe- |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲥϧⲉ- em̀patessxe- |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲥϧⲉ- em̀patensxe- |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥϧⲉ- em̀patetensxe- |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲥϧⲉ- em̀patousxe- |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲥϧⲉ- em̀pate- sxe- | |
| relative | negative | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϯⲥϧⲉ- etm̀patisxe- |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲥϧⲉ- etm̀pateksxe- |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϧⲉ- etm̀patesxe- |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲥϧⲉ- etm̀patefsxe- |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲥϧⲉ- etm̀patessxe- |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲥϧⲉ- etm̀patensxe- |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥϧⲉ- etm̀patetensxe- |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲥϧⲉ- etm̀patousxe- |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲥϧⲉ- etm̀pate- sxe- | |
| preterite | negative | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϯⲥϧⲉ- nam̀patisxe- |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲥϧⲉ- nam̀pateksxe- |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϧⲉ- nam̀patesxe- |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲥϧⲉ- nam̀patefsxe- |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲥϧⲉ- nam̀patessxe- |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲥϧⲉ- nam̀patensxe- |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥϧⲉ- nam̀patetensxe- |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲥϧⲉ- nam̀patousxe- |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲥϧⲉ- nam̀pate- sxe- | |
| aorist | basic | affirmative | ϣⲁⲓⲥϧⲉ- šaisxe- |
ϣⲁⲕⲥϧⲉ- šaksxe- |
ϣⲁⲣⲉⲥϧⲉ- šaresxe- |
ϣⲁϥⲥϧⲉ- šafsxe- |
ϣⲁⲥⲥϧⲉ- šassxe- |
ϣⲁⲛⲥϧⲉ- šansxe- |
ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥϧⲉ- šatetensxe- |
ϣⲁⲩⲥϧⲉ- šausxe- |
ϣⲁⲣⲉ- ⲥϧⲉ- šare- sxe- |
| negative | ⲙ̀ⲡⲁⲓⲥϧⲉ- m̀paisxe- |
ⲙ̀ⲡⲁⲕⲥϧⲉ- m̀paksxe- |
ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲥϧⲉ- m̀paresxe- |
ⲙ̀ⲡⲁϥⲥϧⲉ- m̀pafsxe- |
ⲙ̀ⲡⲁⲥⲥϧⲉ- m̀passxe- |
ⲙ̀ⲡⲁⲛⲥϧⲉ- m̀pansxe- |
ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥϧⲉ- m̀paretensxe- |
ⲙ̀ⲡⲁⲩⲥϧⲉ- m̀pausxe- |
ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲥϧⲉ- m̀pare- sxe- | ||
| circumstantial | affirmative | ⲉϣⲁⲓⲥϧⲉ- ešaisxe- |
ⲉϣⲁⲕⲥϧⲉ- ešaksxe- |
ⲉϣⲁⲣⲉⲥϧⲉ- ešaresxe- |
ⲉϣⲁϥⲥϧⲉ- ešafsxe- |
ⲉϣⲁⲥⲥϧⲉ- ešassxe- |
ⲉϣⲁⲛⲥϧⲉ- ešansxe- |
ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥϧⲉ- ešatetensxe- |
ⲉϣⲁⲩⲥϧⲉ- ešausxe- |
ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲥϧⲉ- ešare- sxe- | |
| negative | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓⲥϧⲉ- em̀paisxe- |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕⲥϧⲉ- em̀paksxe- |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲥϧⲉ- em̀paresxe- |
ⲉⲙ̀ⲡⲁϥⲥϧⲉ- em̀pafsxe- |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥⲥϧⲉ- em̀passxe- |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛⲥϧⲉ- em̀pansxe- |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥϧⲉ- em̀paretensxe- |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩⲥϧⲉ- em̀pausxe- |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲥϧⲉ- em̀pare- sxe- | ||
| relative | affirmative | ⲉⲧϣⲁⲓⲥϧⲉ- etšaisxe- |
ⲉⲧϣⲁⲕⲥϧⲉ- etšaksxe- |
ⲉⲧϣⲁⲣⲉⲥϧⲉ- etšaresxe- |
ⲉⲧϣⲁϥⲥϧⲉ- etšafsxe- |
ⲉⲧϣⲁⲥⲥϧⲉ- etšassxe- |
ⲉⲧϣⲁⲛⲥϧⲉ- etšansxe- |
ⲉⲧϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥϧⲉ- etšatetensxe- |
ⲉⲧϣⲁⲩⲥϧⲉ- etšausxe- |
ⲉⲧϣⲁⲣⲉ- ⲥϧⲉ- etšare- sxe- | |
| negative | ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲓⲥϧⲉ- etm̀paisxe- |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲕⲥϧⲉ- etm̀paksxe- |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲥϧⲉ- etm̀paresxe- |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϥⲥϧⲉ- etm̀pafsxe- |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲥⲥϧⲉ- etm̀passxe- |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲛⲥϧⲉ- etm̀pansxe- |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥϧⲉ- etm̀paretensxe- |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲩⲥϧⲉ- etm̀pausxe- |
ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲥϧⲉ- etm̀pare- sxe- | ||
| preterite | affirmative | ⲛⲁϣⲁⲓⲥϧⲉ- našaisxe- |
ⲛⲁϣⲁⲕⲥϧⲉ- našaksxe- |
ⲛⲁϣⲁⲣⲉⲥϧⲉ- našaresxe- |
ⲛⲁϣⲁϥⲥϧⲉ- našafsxe- |
ⲛⲁϣⲁⲥⲥϧⲉ- našassxe- |
ⲛⲁϣⲁⲛⲥϧⲉ- našansxe- |
ⲛⲁϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥϧⲉ- našatetensxe- |
ⲛⲁϣⲁⲩⲥϧⲉ- našausxe- |
ⲛⲁϣⲁⲣⲉ- ⲥϧⲉ- našare- sxe- | |
| negative | ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲓⲥϧⲉ- nam̀paisxe- |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲕⲥϧⲉ- nam̀paksxe- |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲥϧⲉ- nam̀paresxe- |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϥⲥϧⲉ- nam̀pafsxe- |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲥⲥϧⲉ- nam̀passxe- |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲛⲥϧⲉ- nam̀pansxe- |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥϧⲉ- nam̀paretensxe- |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲩⲥϧⲉ- nam̀pausxe- |
ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲥϧⲉ- nam̀pare- sxe- | ||
| focalising | affirmative | ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓⲥϧⲉ- em̀paisxe- |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕⲥϧⲉ- em̀paksxe- |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲥϧⲉ- em̀paresxe- |
ⲉⲙ̀ⲡⲁϥⲥϧⲉ- em̀pafsxe- |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥⲥϧⲉ- em̀passxe- |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛⲥϧⲉ- em̀pansxe- |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥϧⲉ- em̀paretensxe- |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩⲥϧⲉ- em̀pausxe- |
ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲥϧⲉ- em̀pare- sxe- | |
| optative | basic | affirmative | ⲉⲓⲉⲥϧⲉ- eiesxe- |
ⲉⲕⲉⲥϧⲉ- ekesxe- |
ⲉⲣⲉⲥϧⲉ- eresxe- |
ⲉϥⲉⲥϧⲉ- efesxe- |
ⲉⲥⲉⲥϧⲉ- esesxe- |
ⲉⲛⲉⲥϧⲉ- enesxe- |
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲥϧⲉ- eretenesxe- |
ⲉⲩⲉⲥϧⲉ- euesxe- |
ⲉⲣⲉ- ⲥϧⲉ- ere- sxe- |
| negative | ⲛ̀ⲛⲁⲥϧⲉ- ǹnasxe- |
ⲛ̀ⲛⲉⲕⲥϧⲉ- ǹneksxe- |
ⲛ̀ⲛⲉⲥϧⲉ- ǹnesxe- |
ⲛ̀ⲛⲉϥⲥϧⲉ- ǹnefsxe- |
ⲛ̀ⲛⲉⲥⲥϧⲉ- ǹnessxe- |
ⲛ̀ⲛⲉⲛⲥϧⲉ- ǹnensxe- |
ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲥϧⲉ- ǹnetensxe- |
ⲛ̀ⲛⲟⲩⲥϧⲉ- ǹnousxe- |
ⲛ̀ⲛⲉ- ⲥϧⲉ- ǹne- sxe- | ||
| jussive | basic | affirmative | ⲙⲁⲣⲓⲥϧⲉ- marisxe- |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲉϥⲥϧⲉ- marefsxe- |
ⲙⲁⲣⲉⲥⲥϧⲉ- maressxe- |
ⲙⲁⲣⲉⲛⲥϧⲉ- marensxe- |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲟⲩⲥϧⲉ- marousxe- |
ⲙⲁⲣⲉ- ⲥϧⲉ- mare- sxe- | |
| negative | ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲥϧⲉ- m̀penthrisxe- |
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲥϧⲉ- m̀penthrefsxe- |
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲥϧⲉ- m̀penthressxe- |
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲥϧⲉ- m̀penthrensxe- |
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲩⲥϧⲉ- m̀penthreusxe- |
ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉ- ⲥϧⲉ- m̀penthre- sxe- | |||||
| subordinate clause | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟⲕ | ⲛ̀ⲑⲟ | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ | ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ | - | |||
| conjunctive | ⲛ̀ⲧⲁⲥϧⲉ- ǹtasxe- |
ⲛ̀ⲧⲉⲕⲥϧⲉ- ǹteksxe- |
ⲛ̀ⲧⲉⲥϧⲉ- ǹtesxe- |
ⲛ̀ⲧⲉϥⲥϧⲉ- ǹtefsxe- |
ⲛ̀ⲧⲉⲥⲥϧⲉ- ǹtessxe- |
ⲛ̀ⲧⲉⲛⲥϧⲉ- ǹtensxe- |
ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲥϧⲉ- ǹtetensxe- |
ⲛ̀ⲥⲉⲥϧⲉ-, ⲛ̀ⲧⲟⲩⲥϧⲉ- ǹsesxe-, ǹtousxe- |
ⲛ̀ⲧⲉ- ⲥϧⲉ- ǹte- sxe- | ||
| future conjunctive | ⲧⲁⲣⲓⲥϧⲉ- tarisxe- |
ⲧⲁⲣⲉⲕⲥϧⲉ- tareksxe- |
ⲧⲁⲣⲉⲥϧⲉ- taresxe- |
ⲧⲁⲣⲉϥⲥϧⲉ- tarefsxe- |
ⲧⲁⲣⲉⲥⲥϧⲉ- taressxe- |
ⲧⲁⲣⲉⲛⲥϧⲉ- tarensxe- |
ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥϧⲉ- taretensxe- |
ⲧⲁⲣⲟⲩⲥϧⲉ- tarousxe- |
ⲧⲁⲣⲉ- ⲥϧⲉ- tare- sxe- | ||
| limitative | ϣⲁϯⲥϧⲉ- šatisxe- |
ϣⲁⲧⲉⲕⲥϧⲉ- šateksxe- |
ϣⲁⲧⲉⲥϧⲉ- šatesxe- |
ϣⲁⲧⲉϥⲥϧⲉ- šatefsxe- |
ϣⲁⲧⲉⲥⲥϧⲉ- šatessxe- |
ϣⲁⲧⲉⲛⲥϧⲉ- šatensxe- |
ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥϧⲉ- šatetensxe- |
ϣⲁⲧⲟⲩⲥϧⲉ- šatousxe- |
ϣⲁⲧⲉ- ⲥϧⲉ- šate- sxe- | ||
| conditional | long | ⲁⲓϣⲁⲛⲥϧⲉ- aišansxe- |
ⲁⲕϣⲁⲛⲥϧⲉ- akšansxe- |
ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲥϧⲉ- arešansxe- |
ⲁϥϣⲁⲛⲥϧⲉ- afšansxe- |
ⲁⲥϣⲁⲛⲥϧⲉ- asšansxe- |
ⲁⲛϣⲁⲛⲥϧⲉ- anšansxe- |
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲥϧⲉ- aretenšansxe- |
ⲁⲩϣⲁⲛⲥϧⲉ- aušansxe- |
ⲁⲣⲉϣⲁⲛ- ⲥϧⲉ- arešan- sxe- | |
| short | ⲁⲓⲥϧⲉ- aisxe- |
ⲁⲕⲥϧⲉ- aksxe- |
ⲁⲣⲉⲥϧⲉ- aresxe- |
ⲁϥⲥϧⲉ- afsxe- |
ⲁⲥⲥϧⲉ- assxe- |
ⲁⲛⲥϧⲉ- ansxe- |
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥϧⲉ- aretensxe- |
ⲁⲩⲥϧⲉ- ausxe- |
ⲁⲣⲉ- ⲥϧⲉ- are- sxe- | ||
| negated with | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ||||||||||