Japanese edit

For pronunciation and definitions of あかじ – see the following entries.
赤字
[noun] (literal) characters written in red
[noun] (business) red ink, deficit, in the red
[noun] corrections (by a teacher or proofreader) written in red
赤地
[noun] red cloth
[noun] red background
(This term, あかじ, is the hiragana spelling of the above terms.)