おもいたったがきちじつ

Japanese edit

For pronunciation and definitions of おもいたったがきちじつ – see the following entry.
思い立ったが吉日
[proverb] there's no time like the present, make hay while the sun shines
(This term, おもいたったがきちじつ, is the hiragana spelling of the above term.)