くうきよめない

Japanese edit

For pronunciation and definitions of くうきよめない – see the following entry.
空気よめない
[adjective] (colloquial, idiomatic) unable to pick up on social cues or the situation; lacking social awareness or situational awareness; not able to read the room
(This term, くうきよめない, is the hiragana spelling of the above term.)