Japanese edit

For pronunciation and definitions of しんしゃく – see the following entries.
斟酌
[noun] consideration (for others); (making) allowance
新釈
[noun] new explanation
(This term, しんしゃく, is the hiragana spelling of the above terms.)