すいもあまいもかみわける
Japanese edit
| Alternative spellings |
|---|
| 酸いも甘いも噛み分ける 酸いも甘いもかみ分ける 酸いも甘いもかみわける |
Alternative forms edit
- (proscribed) すいもあまいもかぎわける (sui mo amai mo kagiwakeru, literally “to distinguish sour and sweet by smell”)
Pronunciation edit
Verb edit
すいもあまいもかみわける • (sui mo amai mo kamiwakeru) ichidan (stem すいもあまいもかみわけ (sui mo amai mo kamiwake), past すいもあまいもかみわけた (sui mo amai mo kamiwaketa))
- "to distinguish sour and sweet by biting": to be familiar with the ways of the world
Conjugation edit
Conjugation of "すいもあまいもかみわける" (See Appendix:Japanese verbs.)
| Katsuyōkei ("stem forms") | ||||
|---|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | すいもあまいもかみわけ | すいもあまいもかみわけ | sui mo amai mo kamiwake | |
| Ren’yōkei ("continuative") | すいもあまいもかみわけ | すいもあまいもかみわけ | sui mo amai mo kamiwake | |
| Shūshikei ("terminal") | すいもあまいもかみわける | すいもあまいもかみわける | sui mo amai mo kamiwakeru | |
| Rentaikei ("attributive") | すいもあまいもかみわける | すいもあまいもかみわける | sui mo amai mo kamiwakeru | |
| Kateikei ("hypothetical") | すいもあまいもかみわけれ | すいもあまいもかみわけれ | sui mo amai mo kamiwakere | |
| Meireikei ("imperative") | すいもあまいもかみわけよ¹ すいもあまいもかみわけろ² |
すいもあまいもかみわけよ¹ すいもあまいもかみわけろ² |
sui mo amai mo kamiwakeyo¹ sui mo amai mo kamiwakero² | |
| Key constructions | ||||
| Passive | すいもあまいもかみわけられる | すいもあまいもかみわけられる | sui mo amai mo kamiwakerareru | |
| Causative | すいもあまいもかみわけさせる すいもあまいもかみわけさす |
すいもあまいもかみわけさせる すいもあまいもかみわけさす |
sui mo amai mo kamiwakesaseru sui mo amai mo kamiwakesasu | |
| Potential | すいもあまいもかみわけられる すいもあまいもかみわけれる³ |
すいもあまいもかみわけられる すいもあまいもかみわけれる³ |
sui mo amai mo kamiwakerareru sui mo amai mo kamiwakereru³ | |
| Volitional | すいもあまいもかみわけよう | すいもあまいもかみわけよう | sui mo amai mo kamiwakeyō | |
| Negative | すいもあまいもかみわけない すいもあまいもかみわけぬ すいもあまいもかみわけん |
すいもあまいもかみわけない すいもあまいもかみわけぬ すいもあまいもかみわけん |
sui mo amai mo kamiwakenai sui mo amai mo kamiwakenu sui mo amai mo kamiwaken | |
| Negative continuative | すいもあまいもかみわけず | すいもあまいもかみわけず | sui mo amai mo kamiwakezu | |
| Formal | すいもあまいもかみわけます | すいもあまいもかみわけます | sui mo amai mo kamiwakemasu | |
| Perfective | すいもあまいもかみわけた | すいもあまいもかみわけた | sui mo amai mo kamiwaketa | |
| Conjunctive | すいもあまいもかみわけて | すいもあまいもかみわけて | sui mo amai mo kamiwakete | |
| Hypothetical conditional | すいもあまいもかみわければ | すいもあまいもかみわければ | sui mo amai mo kamiwakereba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ³ Colloquial potential | ||||