Japanese edit

For pronunciation and definitions of ちょうぼ – see the following entries.
帳簿
[noun] account book (a book in which accounts are kept)
徴募
[noun] enlistment, recruitment
[verb] to enlist, to recruit, to conscript
(This term, ちょうぼ, is the hiragana spelling of the above terms.)