とおざかる

Japanese

Alternative spelling
遠ざかる

Etymology

From 遠 (tō, “far”) +‎ 離る (sakaru, “separate, depart, distance from”). The sakaru changes to zakaru as an instance of rendaku (連濁).

Pronunciation

• (Tokyo) とおざか​る [tòózákáꜜrù] (Nakadaka – [4])
• IPA^(key): [to̞ːza̠ka̠ɾɯ̟ᵝ]

• Tokyo pitch accent of conjugated forms of "遠ざかる"

Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	遠ざかる	とおざか​る	[tòózákáꜜrù]
Imperative (命令形)	遠ざかれ	とおざか​れ	[tòózákáꜜrè]
Key constructions
Passive	遠ざかられる	とおざかられ​る	[tòózákáráréꜜrù]
Causative	遠ざからせる	とおざからせ​る	[tòózákáráséꜜrù]
Potential	-	-	-
Volitional	遠ざかろう	とおざかろ​ー	[tòózákáróꜜò]
Negative	遠ざからない	とおざから​ない	[tòózákáráꜜnàì]
Negative perfective	遠ざからなかった	とおざから​なかった	[tòózákáráꜜnàkàttà]
Formal	遠ざかります	とおざかりま​す	[tòózákárímáꜜsù]
Perfective	遠ざかった	とおざか​った	[tòózákáꜜttà]
Conjunctive	遠ざかって	とおざか​って	[tòózákáꜜttè]
Hypothetical conditional	遠ざかれば	とおざか​れば	[tòózákáꜜrèbà]

Verb

とおざかる • (tōzakaru) ^{←とほざかる (tofozakaru)?}intransitive godan (stem とおざかり (tōzakari), past とおざかった (tōzakatta))

Japanese verb pair
active	とおざける
mediopassive	とおざかる

1. to go far away, to move farther away, to become distant
   • 2018, 【台風７号】沖縄地方から遠ざかる　２日午前１０時３１分、暴風警報を解除 in 琉球新報 [1]

     台(たい)風(ふう)７(なな)号(ごう)は２(ふつ)日(か)午(ご)前(ぜん)９(く)時(じ)、 […] 沖(おき)縄(なわ)本(ほん)島(とう)地(ち)方(ほう)から徐(じょ)々(じょ)に遠(とお)ざかっている。

     Taifū nanagō wa futsuka gozen ku-ji, […] Okinawa hontō chihō kara jojo ni tōzakatteiru.

     As of July 2, 9 AM, Typhoon Prapiroon […] has been gradually moving away from the Okinawa Island Region.

Conjugation

Conjugation of "とおざかる" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	とおざから	tōzakara
Ren’yōkei ("continuative")	とおざかり	tōzakari
Shūshikei ("terminal")	とおざかる	tōzakaru
Rentaikei ("attributive")	とおざかる	tōzakaru
Kateikei ("hypothetical")	とおざかれ	tōzakare
Meireikei ("imperative")	とおざかれ	tōzakare
Key constructions
Passive	とおざかられる	tōzakarareru
Causative	とおざからせる とおざからす	tōzakaraseru tōzakarasu
Potential	とおざかれる	tōzakareru
Volitional	とおざかろう	tōzakarō
Negative	とおざからない	tōzakaranai
Negative continuative	とおざからず	tōzakarazu
Formal	とおざかります	tōzakarimasu
Perfective	とおざかった	tōzakatta
Conjunctive	とおざかって	tōzakatte
Hypothetical conditional	とおざかれば	tōzakareba

Classical conjugation of "とおざかる" (ラ行四段活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	とおざから	とほざから	tofozakara
Continuative (連用形)	とおざかり	とほざかり	tofozakari
Terminal (終止形)	とおざかる	とほざかる	tofozakaru
Attributive (連体形)	とおざかる	とほざかる	tofozakaru
Realis (已然形)	とおざかれ	とほざかれ	tofozakare
Imperative (命令形)	とおざかれ	とほざかれ	tofozakare
Key constructions
Negative	とおざからず	とほざからず	tofozakarazu
Contrasting conjunction	とおざかれど	とほざかれど	tofozakaredo
Causal conjunction	とおざかれば	とほざかれば	tofozakareba
Conditional conjunction	とおざからば	とほざからば	tofozakaraba
Past tense (firsthand knowledge)	とおざかりき	とほざかりき	tofozakariki
Past tense (secondhand knowledge)	とおざかりけり	とほざかりけり	tofozakarikeri
Perfect tense (conscious action)	とおざかりつ	とほざかりつ	tofozakaritu
Perfect tense (natural event)	とおざかりぬ	とほざかりぬ	tofozakarinu
Perfect-continuative tense	とおざかれり とおざかりたり	とほざかれり とほざかりたり	tofozakareri tofozakaritari
Volitional	とおざからむ	とほざからむ	tofozakaramu