Translingual
edit
Glyph origin
edit
Phono-semantic compound (形聲／形声) : semantic 牛 (“ox”) + phonetic 䁝 (OC *qʷraːŋʔ).
Pronunciation
edit
Definitions
edit
㹙
- † sound of calling an ox
- † (Ningbonese) calf (young cow or bull)
- † lowing of an ox
Synonyms
edit
Dialectal synonyms of
小牛 (“calf”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
犢
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
牛犢, 小牛
|
| Mandarin
|
Beijing
|
牛犢兒, 牛犢子
|
| Taiwan
|
牛犢, 小牛
|
| Harbin
|
牛犢子
|
| Yantai (Muping)
|
牛犢子, 牛犢兒
|
| Jinan
|
牛犢, 牛犢子, 牛犢兒
|
| Luoyang
|
牛犢
|
| Wanrong
|
牛犢
|
| Xi'an
|
牛犢子, 牛犢兒, 牛娃兒
|
| Yinchuan
|
牛巴郎, 牛巴郎郎, 牛犢子, 小牛娃娃
|
| Lanzhou
|
牛犢子
|
| Xining
|
牛犢子, 尕牛犢兒
|
| Ürümqi
|
牛娃子
|
| Wuhan
|
小牛, 牛㹙子, 㹙子
|
| Chengdu
|
小牛兒, 牛崽崽, 牛兒子
|
| Guiyang
|
小牛崽, 小牛兒
|
| Liuzhou
|
牛崽
|
| Xuzhou
|
小牛犢兒, 牛犢兒, 小牛犢子, 牛犢子
|
| Yangzhou
|
小牛
|
| Nanjing
|
牛犢子, 牛秧子
|
| Hefei
|
小牛
|
| Singapore
|
小牛
|
| Sokuluk (Gansu Dungan)
|
牛娃子, 牛娃兒
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
牛仔
|
| Hong Kong
|
牛仔
|
| Hong Kong (San Tin Weitou)
|
牛仔
|
| Hong Kong (Ting Kok)
|
牛仔
|
| Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
牛仔
|
| Dongguan
|
牛仔
|
| Yangjiang
|
牛仔
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
牛仔
|
| Singapore (Guangfu)
|
牛仔
|
| Gan
|
Nanchang
|
牛崽子
|
| Lichuan
|
牛崽兒
|
| Pingxiang
|
牛崽仔
|
| Hakka
|
Meixian
|
細牛仔
|
| Changting
|
細牛子
|
| Wuping
|
細牛子
|
| Ninghua
|
牛仔
|
| Yudu
|
牛子
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
牛子, 細牛仔
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
牛子, 細牛仔
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
牛子, 細牛仔
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
牛子, 細牛
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
牛子, 細牛仔, 細牛
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
牛幺
|
| Hong Kong
|
牛仔
|
| Senai (Huiyang)
|
牛仔
|
| Huizhou
|
Jixi
|
細牛
|
| Jin
|
Taiyuan
|
牛犢子, 牛娃子
|
| Xinzhou
|
牛犢子, 小牛子
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
牛仔
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
牛囝
|
| Changle
|
牛囝
|
| Fuqing
|
牛囝
|
| Yongtai
|
牛囝
|
| Gutian
|
牛囝
|
| Fu'an
|
牛囝
|
| Ningde
|
牛囝
|
| Shouning
|
牛囝
|
| Zhouning
|
牛囝
|
| Fuding
|
牛囝
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
牛仔, 牛仔囝
|
| Quanzhou
|
牛仔
|
| Jinjiang
|
牛仔
|
| Yongchun
|
牛囝
|
| Zhangzhou
|
牛仔, 牛仔囝
|
| Zhao'an
|
牛囝仔
|
| Kaohsiung
|
牛仔囝
|
| Yilan
|
牛仔囝
|
| Changhua (Lukang)
|
牛仔囝
|
| Taichung
|
牛仔囝
|
| Taichung (Wuqi)
|
牛仔囝
|
| Tainan
|
牛仔囝
|
| Taitung
|
牛仔囝
|
| Hsinchu
|
牛仔囝
|
| Penghu (Magong)
|
牛仔囝
|
| Penang (Hokkien)
|
牛囝
|
| Singapore (Hokkien)
|
牛囝
|
| Chaozhou
|
牛囝
|
| Shantou
|
牛囝
|
| Bangkok (Teochew)
|
牛囝
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
牛囝
|
| Leizhou
|
牛囝
|
| Wenchang
|
牛囝
|
| Haikou
|
牛囝
|
| Puxian Min
|
Putian
|
牛囝
|
| Xianyou
|
牛囝
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
牛崽
|
| Wu
|
Shanghai (Chongming)
|
小牛
|
| Suzhou
|
小牛
|
| Danyang
|
小牛
|
| Hangzhou
|
小牛
|
| Ningbo
|
㹙
|
| Wenzhou
|
牛兒, 牛㹙兒, 㹙兒, 牛童兒
|
| Jinhua
|
小牛
|
| Xiang
|
Changsha
|
牛崽子
|
| Xiangtan
|
牛崽唧
|
| Loudi
|
牛崽唧
|
| Shuangfeng
|
牛崽唧
|
Compounds
edit
