一起

Chinese edit

		one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)	to rise; to raise; to get up
trad. (一起)		一	起
simp. ^#(一起)		一	起

Pronunciation edit

Mandarin
(Pinyin): yīqǐ

(Zhuyin): ㄧㄑㄧˇ
Cantonese (Jyutping): jat¹ hei²
Southern Min
(Hokkien, POJ): it-khí

(Teochew, Peng'im): zêg⁸ ki²
Xiang (Changsha, Wiktionary): i⁶ qi³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yīqǐ [Phonetic: yìqǐ]
  - Zhuyin: ㄧㄑㄧˇ
  - Tongyong Pinyin: yicǐ
  - Wade–Giles: i¹-chʻi³
  - Yale: yī-chǐ
  - Gwoyeu Romatzyh: ichii
  - Palladius: ици (ici)
  - Sinological IPA ^(key): /i⁵⁵⁻⁵¹ t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jat¹ hei²
  - Yale: yāt héi
  - Cantonese Pinyin: jat⁷ hei²
  - Guangdong Romanization: yed¹ héi²
  - Sinological IPA ^(key): /jɐt̚⁵ hei̯³⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: it-khí
  - Tâi-lô: it-khí
  - Phofsit Daibuun: itqie
  - IPA (Xiamen): /it̚³²⁻⁴ kʰi⁵³/
  - IPA (Zhangzhou): /it̚³²⁻⁵ kʰi⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /it̚⁵⁻²⁴ kʰi⁵⁵⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: zêg⁸ ki²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tse̍k khí
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sek̚⁴⁻² kʰi⁵²/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: i⁶ qi³
  - Sinological IPA ^(key): /i²⁴ t͡ɕʰi⁴¹/

Adverb edit

一起

together; with
我喜歡跟我弟弟一起去圖書館。 [MSC, trad.]
我喜欢跟我弟弟一起去图书馆。 [MSC, simp.]
Wǒ xǐhuān gēn wǒ dìdi yīqǐ qù túshūguǎn. [Pinyin]
I like to go to the library with my little brother.

我想約你明天一起去吃飯，不知道你有沒有時間。 [MSC, trad.]
我想约你明天一起去吃饭，不知道你有没有时间。 [MSC, simp.]
Wǒ xiǎng yuē nǐ míngtiān yīqǐ qù chīfàn, bù zhīdào nǐ yǒu méiyǒu shíjiān. [Pinyin]
I'd like to invite you out to have a meal tomorrow, if you have time.
- 自後至元祐五年，雖支得四千五百貫省，蓋為廟宇舊屋間架元造廣大，一百餘年不曾修治，例皆損塌，須得一起修葺，稍可完補。 [Classical Chinese, trad.]
  自后至元祐五年，虽支得四千五百贯省，盖为庙宇旧屋间架元造广大，一百余年不曾修治，例皆损塌，须得一起修葺，稍可完补。 [Classical Chinese, simp.]
  From: 1091, Su Shi, 《乞樁管錢氏地利房錢修表忠觀及墳廟狀》
  Zìhòu zhì Yuányòu wǔ nián, suī zhī dé sì qiān wǔ bǎi guàn xǐng, gài wèi miàoyǔ jiù wū jiānjià yuánzào guǎngdà, yībǎi yú nián bùcéng xiūzhì, lì jiē sǔntā, xū dé yīqǐ xiūqì, shāo kě wánbǔ. [Pinyin]
  (please add an English translation of this usage example)
- 一起強盜，一起分髒。一起殺人，一起推詳。 [Written Vernacular Chinese, trad.]
  一起强盗，一起分脏。一起杀人，一起推详。 [Written Vernacular Chinese, simp.]
  From: Ming Dynasty, 國清, 《警世陰陽夢》, chapter 36
  Yīqǐ qiángdào, yīqǐ fēnzāng. Yīqǐ shārén, yīqǐ tuīxiáng. [Pinyin]
  (please add an English translation of this usage example)
- 我家的後面有一個很大的園，相傳叫作百草園。現在是早已並屋子一起賣給朱文公的子孫了，[…] [MSC, trad.]
  我家的后面有一个很大的园，相传叫作百草园。现在是早已并屋子一起卖给朱文公的子孙了，[…] [MSC, simp.]
  From: 1926, Lu Xun, 《從百草園到三味書屋》
  Wǒ jiā de hòumiàn yǒu yīge hěn dà de yuán, xiàngchuán jiàozuò Bǎicǎoyuán. Xiànzài shì zǎoyǐ bìng wūzǐ yīqǐ màigěi Zhū Wéngōng de zǐsūn le, […] [Pinyin]
  (please add an English translation of this usage example)
in the same place
altogether; in all
Used other than figuratively or idiomatically: see 一,‎ 起 (qǐ).

Synonyms edit

(together):

一同 (yītóng)
一塊／一块 (yīkuài) (chiefly Mandarin)
一致 (yīzhì)
一路 (yīlù)
一道 (yīdào)
一頭／一头 (yītóu) (dialectal)
伴同 (bàntóng)
共同 (gòngtóng)
相與／相与 (xiāngyǔ)

Dialectal synonyms of 一起 (“together”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		齊, 共, 偕
Formal (Written Standard Chinese)		一起, 一同
Mandarin	Beijing	一起, 一塊兒, 一塊堆兒, 塊堆兒, 一塊兒堆兒, 一道兒
	Taiwan	一起
	Tianjin	一塊兒
	Chengde	一起, 一塊兒
	Tangshan	一塊兒
	Cangzhou	一起, 一塊兒, 一路兒, 一道兒
	Baoding	一起, 一塊兒
	Shijiazhuang	一道兒
	Chifeng	一起, 一塊兒, 一道兒
	Hulunbuir (Hailar)	一起, 一塊兒, 一道兒
	Heihe	一起, 一塊兒, 一道兒
	Qiqihar	一起, 一塊兒, 一道
	Harbin	一起, 一塊兒, 一塊堆兒, 一遭兒, 一道
	Jiamusi	一起, 一塊兒, 一道兒
	Baicheng	一起, 一塊兒
	Changchun	一起, 一道兒
	Tonghua	一起, 一塊兒
	Shenyang	一起, 一塊兒, 一路兒, 一道兒
	Dandong	一起, 一塊兒, 一道
	Jinzhou	一起, 一塊兒, 一路兒, 一道兒
	Dalian	一塊兒
	Yantai	一堆兒
	Yantai (Muping)	一堆兒
	Qingdao	一起, 一塊兒
	Lijin	一堆兒, 一塊兒
	Zhucheng	一起, 一塊兒
	Jinan	一起, 一塊兒, 一堆兒, 一齊
	Jining	一塊兒, 一筏兒
	Luoyang	一塊兒, 一路兒, 一起兒
	Wanrong	一伙
	Shangqiu	一起, 一塊兒, 一路兒, 一道
	Yuanyang	一起兒, 一塊兒, 一路兒, 一道兒
	Zhengzhou	一路兒, 一齊兒
	Lingbao	一起, 一塊兒, 一路兒
	Xinyang	一塊兒
	Baihe	一起, 一塊兒, 一道
	Hanzhong	一起, 一塊, 一路, 一道
	Xi'an	一起, 一塊兒, 一路兒, 一道兒, 一搭裡, 一搭兒
	Baoji	一道, 一搭兒
	Yinchuan	一起, 一塊兒, 一搭裡
	Tianshui	一搭
	Lanzhou	一起, 一塊兒, 一齊, 一搭裡
	Dunhuang	一起, 一塊兒
	Xining	一處兒, 一處, 一搭裡
	Hami	一起, 一塊兒, 一路, 一道
	Ürümqi	一搭, 一搭裡, 一塊兒
	Wuhan	一起, 一路, 一塊, 一堆
	Yichang	一起, 一路, 一道
	Xiangyang	一起, 一塊兒, 一路兒, 一道
	Tianmen	一起, 一塊
	Hong'an	一起, 一路, 一道
	Chengdu	一起, 一堆, 一路, 一道
	Nanchong	一起, 一路, 一道
	Dazhou	一起
	Hanyuan	一起, 一路
	Xichang	一起, 一路
	Zigong	一起, 一路
	Chongqing	一起, 一路
	Guiyang	一起, 一路, 一道
	Zunyi	一起, 一路
	Bijie	一路
	Liping	一起, 一路
	Zhaotong	一起, 一路
	Dali	一起
Kunming	一起, 一路
Mengzi	一起, 一路
Guilin	一起
Guilin (Lingui)	一起
Liuzhou	一起
Liuzhou (Luorong)	一起
Nanning (Wuming)	一起, 一同
Jishou	一起, 一路
Changde	一起
Anqing	一起, 一陣, 一路
Xuzhou	一起, 一路兒, 一坨兒, 一塊兒, 一自兒
Fuyang	一起, 一道
Wuhu	一起, 一路, 一陣
Yangzhou	一起, 一路, 一陣, 一塊, 一道, 一塊堆
Lianyungang	一起, 一道, 一堆, 一塊
Lianshui	一起, 一塊堆
Nanjing	一起, 一塊兒, 一塊, 一道, 一陣
Hefei	一起, 一道, 一陣, 一塊
Nantong	一齊, 一塊, 一儔
Malaysia	一起
Singapore	一起
Cantonese	Guangzhou	一齊, 齊齊
	Hong Kong	一齊, 齊齊
	Hong Kong (San Tin Weitou)	一齊
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	一齊
	Hong Kong (Ting Kok)	一齊
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	一齊
	Macau	一齊
	Guangzhou (Panyu)	一齊
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	一齊
	Guangzhou (Conghua)	一齊
	Guangzhou (Zengcheng)	一齊
	Foshan	一齊
	Foshan (Shatou, Nanhai)	一齊
	Foshan (Shunde)	一齊
	Foshan (Sanshui)	一齊
	Zhongshan (Shiqi)	一齊
	Zhuhai (Qianshan)	一齊
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	一齊
	Zhuhai (Doumen)	一齊
	Jiangmen (Baisha)	一齊
	Jiangmen (Xinhui)	一齊
	Taishan	一齊, 齊家, 同齊
	Kaiping (Chikan)	一齊
	Enping (Niujiang)	一齊
	Heshan (Yayao)	一齊
	Dongguan	一齊
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	一齊
	Qingyuan	一齊
	Fogang	一齊
	Yingde (Hanguang)	一齊
	Yangshan	一齊
	Lianshan (Butian)	一齊
	Lianzhou (Qingshui Sihui)	一齊
	Shaoguan	一齊
	Shaoguan (Qujiang)	一齊, 一起
	Renhua	一齊
	Lechang	一齊
	Zhaoqing (Gaoyao)	一起
	Sihui	一齊
	Guangning	一齊
	Deqing	一齊
	Huaiji	一齊
	Fengkai (Nanfeng)	一齊
	Yunfu	一齊
	Xinxing	一齊
	Luoding	一齊
	Yunan (Pingtai)	一齊
	Yangjiang	一齊
	Xinyi	一齊
	Lianjiang	一齊
	Nanning	一齊, 大齊, 齊齊, 一起, 做隊
	Wuzhou	一齊
	Yulin	一起, 湊隊
	Hepu (Lianzhou)	一齊, 混攏
	Hepu (Shatian)	一齊
	Guiping	一齊, 一起
	Guiping (Mule)	一陣兒
	Pingnan	齊家
	Mengshan (Xihe)	一起
	Guigang (Gangcheng)	同埋
	Guigang (Nanjiang)	一起
	Beiliu (Tangliao)	一齊
	Baise	一起
	Bobai	一起
Lingshan	一齊
Pubei	一齊
Qinzhou	一齊
Beihai	一齊, 同齊
Beihai (Nankang)	一齊
Beihai (Yingpan)	一齊
Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	一齊
Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	一齊
Ningming	一齊
Hengzhou	一齊
Fangchenggang (Fangcheng)	一齊
Kuala Lumpur (Guangfu)	一齊
Singapore (Guangfu)	一齊
Ho Chi Minh City (Guangfu)	一齊
Móng Cái	一齊
Gan	Nanchang	一起, 一下, 一堆
	Lichuan	平
	Pingxiang	一起
Hakka	Meixian	一下
	Xingning	一下
	Dabu (Xihe)	一下仔
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	一齊
	Huidong (Daling)	一下, 同下
	Dongguan (Qingxi)	同下
	Shenzhen (Shatoujiao)	同下
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	一齊
	Wuhua (Shuizhai)	同等
	Wuhua (Huacheng)	同等
	Wuhua (Changbu)	同陣
	Wuhua (Mianyang)	一下
	Nanxiong (Zhuji)	一起, 一齊
	Shaoguan (Qujiang)	一下
	Lianshan (Xiaosanjiang)	一下
	Conghua (Lütian)	一齊
	Jiexi	做垺, 做一下, 做下
	Luhe	做一下, 做下
	Raoping (Xinfeng)	作垺
	Changting	一下
	Yongding	同下
	Yongding (Gaobei)	共下
	Wuping	一下
	Wuping (Zhongshan)	做下
	Liancheng	一下
	Liancheng (Peitian)	共下
	Liancheng (Juxi)	共下
	Liancheng (Zhongbao)	共下
	Liancheng (Laiyuan)	一起, 共一起, 一下, 共一下
	Ninghua	一下
	Yudu	一下
	Ruijin	一下
	Shicheng	一下
	Shangyou (Shexi)	一下
	Miaoli (N. Sixian)	共下
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	共下
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	共下
	Taichung (Dongshi; Dabu)	共下
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	共下
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	共下, 作垺
	Hong Kong	一下
	Yangxi (Tangkou)	一齊
	Yangchun (Sanjia)	一齊
	Xinyi (Sihe)	一齊
	Xinyi (Qianpai)	一齊
	Gaozhou (Xindong)	一齊
	Maoming (Shalang, Dianbai)	一起, 一齊
	Huazhou (Xin'an)	一齊
	Lianjiang (Shijiao)	一齊
	Lianjiang (Qingping)	一齊
	Luchuan (Daqiao)	一起
	Beiliu (Tang'an)	一下
	Mashan (Pianlian)	一起
	Kuala Lumpur (Dabu)	一齊
	Singkawang	共下
	Bangkok (Meixian)	共下
	Bangkok (Fengshun)	齊
Huizhou	Jixi	一起, 一堆
Huizhou	Shexian	一起
Jin	Taiyuan	一起, 一搭, 一塊兒
	Yangyuan	一起, 一塊兒, 一路兒, 一道兒
	Datong	一圪搭
	Xinzhou	一起, 一齊, 一遍兒
	Lishi	一起, 一塊, 一隨, 一搭兒
	Linfen	一塊兒
	Changzhi	一起, 一塊兒
	Linhe	一起, 一搭, 一塊兒
	Jining	一起, 一塊兒, 一路
	Hohhot	一起, 一塊兒, 一路
	Erenhot	一起, 一塊兒, 一路
	Pingshan	一起, 一塊兒, 一道兒
	Zhangjiakou	一起, 一塊兒, 一路兒
	Handan	一起, 一塊兒, 一路, 一道
	Linzhou	一起, 一塊兒, 一路兒, 一道
	Suide	一起, 厮跟著
Northern Min	Jian'ou	一堆堆, 齊齊
Eastern Min	Fuzhou	一堆, 齊
	Fuqing	齊, 一路, 做總
	Matsu	齊
	Singapore (Fuqing)	齊
Southern Min	Xiamen	做伙, 做陣, 做一下, 鬥陣, 相佮, 和齊, 同齊, 平平, 阿佮
	Quanzhou	做伙, 做陣, 做一下, 鬥陣, 相佮, 平平
	Anxi	鬥陣
	Zhangzhou	做伙, 鬥陣, 相佮, 同齊, 平平, 做垺
	Zhao'an	做一下, 做下
	Taipei	鬥陣, 做伙, 做陣
	New Taipei (Sanxia)	鬥陣, 做伙
	Kaohsiung	鬥陣, 做伙
	Yilan	鬥陣, 做伙, 做垺
	Changhua (Lukang)	鬥陣, 做伙
	Taichung	同齊, 做伙, 鬥陣
	Taichung (Wuqi)	鬥陣
	Tainan	鬥陣, 做伙
	Taitung	做伙
	Hsinchu	鬥陣, 做一下, 做伙, 鬥群
	Kinmen	相佮
	Penghu (Magong)	做伙, 鬥陣
	Penang (Hokkien)	平平, 做一下
	Singapore (Hokkien)	做伙, 做陣, 鬥陣, 做一下
	Manila (Hokkien)	相佮, 做一下
	Zhangping (Yongfu)	同齊
	Pingnan (Shangdu)	一起
	Chaozhou	做垺, 做一堆, 做下
	Shantou	做一下, 一起, 做下
	Shantou (Chaoyang)	做下
	Jieyang	做垺, 做下, 做一下
	Singapore (Teochew)	做垺
	Leizhou	平平
	Wenchang	相湊, 作下, 一起
	Haikou	相湊, 相湊垺, 湊, 作下
	Singapore (Hainanese)	作下
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	做一齊
Zhongshan Min	Sanxiang	埋齊, 一齊, 同齊
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	一起
	Nanning (Shajing)	一齊
	Binyang (Xinqiao)	一起
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	一路
	Guilin (Chaoyang)	一起
	Guilin (Zhuyuan)	一起
	Lingchuan (Tanxia)	一起
Wu	Shanghai	一道
	Shanghai (Chongming)	一道
	Shanghai (Jiading)	一道, 一齊
	Shanghai (Songjiang)	一道
	Suzhou	一道
	Danyang	一塊, 一道, 一同
	Hangzhou	一道生, 一堆生
	Ningbo	做隊, 聚隊, 同隊, 從隊, 一道, 湊隊 rare
	Wenzhou	相伴, 做隊, 做下, 做陣
	Jinhua	一起, 一起生, 起生, 一齊
Xiang	Changsha	一起, 一路
	Loudi	一隊, 一路
	Shuangfeng	一起, 一路
	Quanzhou	一起
	Guanyang (Wenshi)	一起

Japanese edit

Kanji in this term
一	起
かず Grade: 1	き Grade: 3

Proper noun edit

一(かず)起(き) • (Kazuki)

a male given name