二弦

See also: 二絃

Chinese edit

		two	bow string; string of mus. instr.
trad. (二弦/二絃)		二	弦/絃
simp. (二弦)		二	弦

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: èrxián
  - Zhuyin: ㄦˋ ㄒㄧㄢˊ
  - Tongyong Pinyin: èrsián
  - Wade–Giles: êrh⁴-hsien²
  - Yale: èr-syán
  - Gwoyeu Romatzyh: ellshyan
  - Palladius: эрсянь (ersjanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ˀɤɻ⁵¹ ɕi̯ɛn³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ji⁶ jin^4-2
  - Yale: yih yín
  - Cantonese Pinyin: ji⁶ jin^4-2
  - Guangdong Romanization: yi⁶ yin^4-2
  - Sinological IPA ^(key): /jiː²² jiːn²¹⁻³⁵/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ngi-hièn
  - Hakka Romanization System: ngi hienˇ
  - Hagfa Pinyim: ngi⁴ hian²
  - Sinological IPA: /ŋi⁵⁵ hi̯en¹¹/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ngi-hiàn
  - Hakka Romanization System: ngi hianˇ
  - Hagfa Pinyim: ngi⁴ hian²
  - Sinological IPA: /ŋi⁵⁵ hi̯an¹¹/
Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: jī-hiân
  - Tâi-lô: jī-hiân
  - Phofsit Daibuun: jixhieen
  - IPA (Kaohsiung): /zi³³⁻²¹ hiɛn²³/
- (Teochew)
  - Peng'im: ri⁶ hin⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: jĭ hîⁿ
  - Sinological IPA ^(key): /d͡zi³⁵⁻¹¹ hĩ⁵⁵/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: e⁵ xienn⁶
  - Sinological IPA ^(key): /ɤ̞²¹⁻¹¹ ɕi̯ẽ²⁴/

二弦

huqin (any of a family of vertical bowed lutes used in Chinese music)
(specifically) erxian (one of several bowed string instruments in the huqin family, used in traditional Chinese music)
(Cantonese, Hakka, Zhao'an Hokkien, specifically) erhu
(obsolete) erxian (a long-necked plucked lute with two strings, used in traditional Chinese music)

Dialectal synonyms of 胡琴 (“huqin”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		胡琴
Mandarin	Beijing	胡琴兒, 呼呼兒, 呼兒
	Taiwan	胡琴
	Tianjin	胡兒
	Harbin	胡胡兒
	Yantai (Muping)	胡琴兒
	Wanrong	胡胡
	Xi'an	胡胡兒
	Ürümqi	胡胡子
Cantonese	Guangzhou	弦索
Gan	Nanchang	胡琴
Gan	Lichuan	胡琴
Hakka	Yudu	胡琴
	Miaoli (N. Sixian)	弦仔
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	弦仔
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	弦仔
	Taichung (Dongshi; Dabu)	弦
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	弦仔
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	弦子
Jin	Taiyuan	胡胡, 葫蘆子
Jin	Xinzhou	胡胡
Southern Min	Xiamen	弦仔
	Zhangzhou	弦仔
	Tainan	弦仔
	Haikou	弦
Wu	Shanghai	胡琴
Wu	Ningbo	胡琴, 盧琴
Xiang	Changsha	胡琴子, 二弦

Dialectal synonyms of 二胡 (“erhu”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		二胡, 南胡
Mandarin	Taiwan	南胡, 二胡
	Yantai (Muping)	二胡兒
	Luoyang	二胡兒
	Xi'an	二胡兒
	Yinchuan	胡胡子
	Guiyang	二胡
	Singapore	二胡
	Sokuluk (Gansu Dungan)	胡琴
	Masanchin (Shaanxi Dungan)	二胡子
Cantonese	Guangzhou	二胡, 二弦
	Hong Kong	二胡
	Taishan	二胡
Gan	Nanchang	二胡
Gan	Lichuan	二胡
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	二弦
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	二弦
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	二弦
	Taichung (Dongshi; Dabu)	二弦
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	二弦
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	二弦
Huizhou	Jixi	胡琴
Northern Min	Jian'ou	二胡
Southern Min	Xiamen	弦仔, 二胡
	Quanzhou	二胡, 尿升 humorous
	Zhangzhou	弦仔, 二胡
	Zhao'an	二弦, 胡弦
Wu	Shanghai	胡琴