|
today; modern; present today; modern; present; current; this; now
|
year
|
---|
trad. (今年)
|
今
|
年
|
---|
simp. #(今年)
|
今
|
年
|
---|
Pronunciation
edit
Note:
- ging1 ni5 - Chenghai;
- gi1 ni5 - alternative pronunciation (Chaozhou);
- gê5 ni5 - alternative pronunciation (Jieyang).
Wu
今年
- this year
- 您今年貴庚?/您今年贵庚? ― Nín jīnnián guìgēng? ― How old are you this year? [to an unfamiliar elderly person]
Synonyms
edit
Dialectal synonyms of
今年 (“this year”)
[map]
Variety
|
Location
|
Words
|
---|
Formal (Written Standard Chinese)
|
今年, 本年
|
---|
Mandarin
|
Beijing
|
今年
|
---|
Taiwan
|
今年
|
Harbin
|
今年
|
Yantai (Muping)
|
今年
|
Jinan
|
今年
|
Luoyang
|
今年
|
Wanrong
|
今年
|
Xi'an
|
今年
|
Dingbian
|
今年
|
Yinchuan
|
今年
|
Xining
|
今年
|
Ürümqi
|
今年
|
Wuhan
|
今年
|
Chengdu
|
今年, 今年子
|
Chengdu (Xindu)
|
今年, 今年子
|
Guiyang
|
今年, 真年
|
Guilin
|
今年
|
Pingle
|
今年
|
Liuzhou
|
今年
|
Luzhai
|
今年
|
Nanning (Wuming)
|
今年
|
Yizhou
|
今年
|
Luocheng (Dongmen)
|
今年
|
Tianlin (Langping)
|
今年
|
Yangzhou
|
今年, 今年子
|
Nanjing
|
今年, 今年子
|
Hefei
|
今年, 今年子
|
Singapore
|
今年
|
Mae Salong (Lancang)
|
今年
|
Mae Sai (Tengchong)
|
今年
|
Pematangsiantar
|
今年
|
Cantonese
|
Guangzhou
|
今年, 今年時
|
---|
Hong Kong
|
今年
|
Hong Kong (San Tin Weitou)
|
今年
|
Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
今年
|
Hong Kong (Ting Kok)
|
今年
|
Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
今年
|
Macau
|
今年
|
Guangzhou (Panyu)
|
今年
|
Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
今年
|
Guangzhou (Conghua)
|
今年
|
Guangzhou (Zengcheng)
|
今年
|
Foshan
|
今年
|
Foshan (Shatou, Nanhai)
|
今年
|
Foshan (Shunde)
|
今年
|
Foshan (Sanshui)
|
今年
|
Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
今年
|
Zhongshan (Shiqi)
|
今年
|
Zhuhai (Qianshan)
|
今年
|
Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)
|
今年
|
Zhuhai (Doumen)
|
今年
|
Jiangmen (Baisha)
|
今年
|
Jiangmen (Xinhui)
|
今年
|
Taishan
|
今年
|
Taishan (Guanghai)
|
今年
|
Kaiping (Chikan)
|
今年
|
Enping (Niujiang)
|
今年
|
Heshan (Yayao)
|
今年
|
Dongguan
|
今年
|
Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
今年
|
Nanning
|
今年
|
Yulin
|
個年
|
Guiping (Jintian)
|
今年
|
Guiping (Jiangkou)
|
今年
|
Guiping (Madong)
|
今年
|
Baise
|
今年
|
Bobai
|
今年
|
Qinzhou
|
今年
|
Qinzhou (Changtan)
|
今年
|
Qinzhou (Xiniujiao)
|
雞年
|
Beihai
|
今年
|
Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
今年
|
Beihai (Qiaogang - Cát Bà)
|
今年
|
Fangchenggang (Fangcheng)
|
今年
|
Chongzuo (Laituan)
|
今年
|
Fusui (Qujiu)
|
今年
|
Sanya (Yanglan Maihua)
|
今年
|
Kuala Lumpur (Guangfu)
|
今年
|
Singapore (Guangfu)
|
今年
|
Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
今年
|
Móng Cái
|
今年
|
Mandalay (Taishan)
|
今年
|
Gan
|
Nanchang
|
今年
|
---|
Pengze
|
今年
|
Pingxiang
|
今年, 今年子
|
Hakka
|
Meixian
|
今年
|
---|
Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
今年
|
Dongguan (Qingxi)
|
今年
|
Shenzhen (Shatoujiao)
|
今年
|
Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
今年
|
Conghua (Lütian)
|
今年
|
Yudu
|
今年
|
Miaoli (N. Sixian)
|
今年
|
Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
今年
|
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
今年
|
Taichung (Dongshi; Dabu)
|
今年
|
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
今年
|
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
今年
|
Hong Kong
|
今年
|
Bobai (Shahe)
|
今年
|
Bobai (Longtan)
|
今年
|
Bobai (Lingping)
|
今年
|
Beiliu (Gonghe, Xilang)
|
今年
|
Xingye (Gaofeng)
|
今年
|
Guilin (Xiaojiang, Lingui)
|
今年
|
Pingle (Tong'an)
|
今年
|
Yangshuo (Jinbao)
|
今年
|
Chengdu (Longtan)
|
今年
|
Chengdu (Shiling)
|
今年, 今年子
|
Chengdu (Longwang)
|
今年, 今年子
|
Chengdu (Shibantan)
|
今年, 今年子
|
Chengdu (Xindu Subdistrict)
|
今年, 今年子
|
Senai (Huiyang)
|
今年
|
Singkawang
|
今年
|
Pontianak (Meixian)
|
今年
|
Bangkok (Meixian)
|
今年
|
Huizhou
|
Jixi
|
今年, 該年
|
---|
Jin
|
Taiyuan
|
今年
|
---|
Datong
|
今年
|
Datong (Xicetian, Yunzhou)
|
今年
|
Xinzhou
|
今年
|
Changzhi
|
今年
|
Northern Min
|
Jian'ou
|
今年
|
---|
Eastern Min
|
Fuzhou
|
今年暝, 今年
|
---|
Southern Min
|
Xiamen
|
今年
|
---|
Quanzhou
|
今年
|
Jinjiang
|
今年
|
Zhangzhou
|
今年
|
Tainan
|
今年
|
Singapore (Hokkien)
|
今年
|
Manila (Hokkien)
|
今年
|
Pingnan (Pingtian)
|
今年
|
Guiping (Xiaowen)
|
今年
|
Guiping (Dongsheng)
|
今年
|
Guilin (Biyange)
|
今年
|
Yuhuan (Kanmen)
|
今年
|
Chaozhou
|
今年
|
Shantou (Chenghai)
|
今年
|
Jieyang
|
今年
|
Bangkok (Teochew)
|
今年
|
Johor Bahru (Teochew)
|
今年
|
Singapore (Teochew)
|
今年
|
Haikou
|
今年
|
Puxian Min
|
Fuding (Aoyao)
|
今年暝
|
---|
Central Min
|
Yanping (Wangtai)
|
今年
|
---|
Zhongshan Min
|
Shaxi (Longdu)
|
今年
|
---|
Sanxiang
|
今年
|
Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
今年
|
---|
Nanning (Gejiayuan)
|
今年
|
Nanning (Zhegulu)
|
今年
|
Nanning (Silian)
|
今年
|
Nanning (Xiuxiang)
|
今年
|
Binyang
|
今年
|
Chongzuo (Laituan)
|
今年
|
Northern Pinghua
|
Guilin (Dabu)
|
今年
|
---|
Guilin (Yangjia)
|
這年, 這年時
|
Guilin (Qianjing)
|
今年
|
Guilin (Wutong, Lingui)
|
今年
|
Guilin (Liangjiang, Lingui)
|
今年
|
Guilin (Liutang, Lingui)
|
今年
|
Lingchuan (Sanjie)
|
今年
|
Lingchuan (Gaoqiao)
|
今年
|
Lingchuan (Shuangzhou)
|
今年
|
Guanyang (Guanyinge)
|
今年
|
Liucheng (Yangmei)
|
今年
|
Luocheng (Niubi)
|
今年
|
Wu
|
Shanghai
|
今年, 今年子
|
---|
Shanghai (Chongming)
|
今年
|
Suzhou
|
今年
|
Ningbo
|
今年子, 今年
|
Taizhou
|
基年
|
Yuhuan (Damaiyu)
|
該年
|
Yuhuan (Chumen)
|
己年
|
Wenzhou
|
該年
|
Jinhua
|
今年
|
Jinhua (Tangxi)
|
耕年
|
Xiang
|
Changsha
|
今年, 今年子
|
---|
Loudi
|
今年, 今年子
|
Shuangfeng
|
基年, 基年子
|
Further reading
edit
Japanese
edit
Etymology 1
edit
Compound of 此 (ko, “this”) + 年 (toshi, “year”).
The use of the kanji 今 (“now”) instead of 此 (“this”) is an orthographic borrowing from Chinese 今年 (jīnnián).
Pronunciation
edit
今年 • (kotoshi)
- this year, the present year
- 1187, Senzai Wakashū (book 16, poem 1016; also Hyakunin Isshu, poem 75)
- 契りおきしさせもが露を命にてあはれ今年の秋もいぬめり
- chigiri-okishi sasemo ga tsuyu o inochi ni te aware kotoshi no aki mo inumeri
- I believed in you with all my heart but again this [year in] autumn passes, filled with sadness. Your promises―but vanishing dewdrops of the mugwort blessing![3]
今年 • (kotoshi)
- this year
Derived terms
edit
Etymology 2
edit
From Middle Chinese 今年 (MC kim nen).
Pronunciation
edit
今年 • (konnen)
- this year, the present year
- Synonym: 本年 (honnen)
Derived terms
edit
Coordinate terms
edit
References
edit
- ↑ 1.0 1.1 Matsumura, Akira, editor (2006) 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
- ↑ 2.0 2.1 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998) NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tōkyō: NHK Publishing, →ISBN
- ^ Peter MacMillan (2018) One Hundred Poets, One Poem Each: A Treasury of Classical Japanese Verse, Penguin UK, →ISBN