TranslingualEdit

EtymologyEdit

Phono-semantic compound (形聲): semantic  (person) + phonetic  – customs of people.

Han characterEdit

(radical 9 +7, 9 strokes, cangjie input 人金人口 (OCOR), four-corner 28268, composition)

  1. social customs
  2. vulgar, unrefined

ReferencesEdit

  • KangXi: page 105, character 9
  • Dai Kanwa Jiten: character 695
  • Dae Jaweon: page 221, character 19
  • Hanyu Da Zidian: volume 1, page 163, character 10
  • Unihan data for U+4FD7

CantoneseEdit

HanziEdit

(Jyutping zuk6, Yale juk6)


JapaneseEdit

KanjiEdit

(common “Jōyō” kanji)

ReadingsEdit

CompoundsEdit

  • 民俗
  • 俗悪
  • 俗縁
  • 俗化
  • 俗歌
  • 俗画
  • 俗解
  • 俗界
  • 俗学
  • 俗楽
  • 俗間
  • 俗眼
  • 俗気
  • 俗議
  • 俗曲
  • 俗形
  • 俗見
  • 俗言
  • 俗諺
  • 俗語
  • 俗才
  • 俗事
  • 俗字
  • 俗耳
  • 俗趣
  • 俗儒
  • 俗習
  • 俗臭
  • 俗衆
  • 俗書
  • 俗称
  • 俗情
  • 俗信
  • 俗人
  • 俗塵
  • 俗世
  • 俗姓
  • 俗説
  • 俗僧
  • 俗体
  • 俗談
  • 俗調
  • 俗諦
  • 俗伝
  • 俗念
  • 俗輩
  • 俗筆
  • 俗物
  • 俗文
  • 俗務
  • 俗名
  • 俗用
  • 俗謡
  • 俗吏
  • 俗流
  • 俗累
  • 俗論
  • 俗話
  • 夷俗
  • 雅俗
  • 旧俗
  • 郷俗
  • 還俗

Adjectival nounEdit

(-na inflection, hiragana ぞく, romaji zoku)

  1. worldly
  2. vulgar
  3. common, lay
     (ぞく) ()
    zoku ni iu
    what is commonly referred to as
     (ぞく) ()えば
    zoku ni ieba
    to use a common phrase

InflectionEdit

NounEdit

(hiragana ぞく, romaji zoku)

  1. worldliness
  2. vulgarity
  3. the laity, mundane things, common man
  4. customs

Derived termsEdit

  • 俗っぽい
  • 俗向き
  • 俗受け
  • 俗離れ

KoreanEdit

HanjaEdit

(sok) (hangeul , revised sok, McCune-Reischauer sok, Yale sok)


MandarinEdit

PronunciationEdit

HanziEdit

(Pinyin (su2), Wade-Giles su2)

CompoundsEdit


Min NanEdit

HanziEdit

PronunciationEdit

AdjectiveEdit

(traditional and simplified, POJ sio̍k (siok8))

  1. cheap; inexpensive

See alsoEdit


VietnameseEdit

Han characterEdit

(tục)

Last modified on 31 March 2014, at 13:08